Translation of "Im rollstuhl sitzen" in English
Es
gibt
68
Millionen
Menschen,
die
weltweit
geschätzt
im
Rollstuhl
sitzen.
There
are
68
million
people
estimated
to
be
in
wheelchairs
worldwide.
TED2020 v1
Willst
du
für
immer
im
Rollstuhl
sitzen?
Or
do
you
want
to
sit
there
forever?
OpenSubtitles v2018
Eine
Depression
ist,
wenn
alle
deine
Gefühle
im
Rollstuhl
sitzen.
A
depression
is
when
all
your
feelings
are
sitting
in
a
wheelchair.
OpenSubtitles v2018
Weil
hier
die
meisten
eben
im
Rollstuhl
sitzen.
Because
most
of
them
are
in
wheelchairs.
OpenSubtitles v2018
Also
werde
ich
für
immer
im
Rollstuhl
sitzen?
So,
I'm
gonna
be
in
a
wheelchair
permanently?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
dafür
verantwortlich,
dass
Sie
im
Rollstuhl
sitzen.
He
is
responsible
for
that
you
are
sitting
in
a
wheelchair.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
viele
im
Rollstuhl
sitzen?
How
many
of
them
are
in
wheelchairs
right
now?
OpenSubtitles v2018
Später
durfte
ich
dann
im
Rollstuhl
sitzen,
And
then
season
three,
I
graduate
to
a
wheelchair
OpenSubtitles v2018
Menschen,
die
im
Rollstuhl
sitzen,
können
immer
noch
Fallschirmspringen.
People
in
wheelchairs
can
still
go
skydiving.
ParaCrawl v7.1
Sichtbare
Stigmen
wären,
im
Rollstuhl
zu
sitzen
oder
blind
zu
sein.
A
visible
set
of
conditions
would
be
being
in
a
wheelchair
or
blind.
ParaCrawl v7.1
Die
alte
Dame
bekommt
nun
Kräftigungstherapie
und
lernt
im
Rollstuhl
sitzen.
The
old
lady
now
receives
muscular
rehabilitation
and
learns
to
sit
in
the
wheelchair.
ParaCrawl v7.1
Ist
perfekte
Höhe
für
den
Einsatz
im
Rollstuhl
sitzen.
Is
perfect
height
for
use
while
sitting
in
a
wheelchair.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
im
Rollstuhl
sitzen,
können
Sie
diesen
als
Fracht
abfertigen
lassen.
If
you
are
using
a
wheelchair,
it
can
be
checked
to
be
stored
in
the
cargo
compartment.
ParaCrawl v7.1
So
wie
Tim
und
Christian,
die
ebenso
im
Rollstuhl
sitzen.
Just
like
Tim
and
Christian,
who
are
wheelchair
users,
too.
ParaCrawl v7.1
Für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität,
die
ganz
oder
teilweise
im
Rollstuhl
sitzen.
For
people
with
limited
mobility
capabilities
that
are
fully
or
partially
seated
in
a
wheelchair.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
der
Baron
im
Rollstuhl
sitzen
würde...
Würde
es
keiner
bemerken.
But
if
the
baron
is
strapped
firmly
into
the
wheelchair...
no
one
will
pay
any
particular
attention.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
im
Rollstuhl
sitzen.
You
will
be
on
a...
wheelchair!
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
zu
Besuch
käme,
würde
ich
auch
nicht
im
Rollstuhl
sitzen
wollen.
I'd
sure
hate
to
be
stuck
in
a
wheelchair
with
her
around.
OpenSubtitles v2018
Jake
könnte
sterben...
oder
er
könnte
für
den
Rest
seines
Lebens
im
Rollstuhl
sitzen.
Jake
could
die
or
he
could
be
in
a
wheelchair
for
the
rest
of
his
life.
OpenSubtitles v2018
Falls
er
überlebt
wird
er
von
der
Hüfte
ab
gelähmt
sein
und
im
Rollstuhl
sitzen.
If
he
survives,
he'll
be
paralyzed
from
the
waist
down
and
confined
to
a
wheelchair.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
ein
paar
Monate
im
Rollstuhl
sitzen
müssen,
aber
er
wird
wieder
gesund.
Now,
he's
going
to
be
in
a
wheelchair
for
a
few
months,
but
he's
going
to
be
all
right.
OpenSubtitles v2018
Das
Gute
daran
im
Rollstuhl
zu
sitzen,
ist,
dass
man
eine
mobile
Tasche
hat.
It's
one
of
the
good
things
about
being
in
a
wheelchair.
It's
like
having
a
mobile
purse.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
für
Supreme
Allah
gewesen
wäre,
würdest
du
nicht
im
Rollstuhl
sitzen.
If
it
wasn't
for
Supreme
Allah,
you
wouldn't
be
in
that
wheelchair.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
im
Rollstuhl
sitzen.
He
should
have
a
wheelchair.
OpenSubtitles v2018