Translation of "Im aufsichtsrat sitzen" in English
Im
Aufsichtsrat
sitzen
Theodor
Seitz,
Alfred
Hoschek
und
Uwe
H.
Reuter.
The
Supervisory
Board
comprises
Theodor
Seitz,
Alfred
Hoschek
and
Uwe
H.
Reuter.
WikiMatrix v1
Im
Aufsichtsrat
sitzen
unter
anderem
ehemalige
CEOs
von
Twitter
und
America
Online.
Among
the
members
of
the
Supervisory
Board
are
former
CEOs
of
Twitter
and
America
Online.
ParaCrawl v7.1
Im
Aufsichtsrat
der
KfW
sitzen
Politiker
aller
Couleur,
selbst
Oskar
Lafontaine.
On
the
KfW
board,
politicians
of
all
persuasions
can
be
found,
even
Oskar
Lafontaine.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Ländern
stehen
die
Manager
unter
der
Kontrolle
großer
Universalbanken,
deren
Vertreter
im
Aufsichtsrat
der
Unternehmen
sitzen
und
über
umfangreiche
Aktienstimmrechte
verfügen.
In
some
countries,
corporate
managers
are
disciplined
by
the
representatives
of
large
universal
banks
who
sit
on
corporate
boards
and
vote
large
blocks
of
shares.
News-Commentary v14
Es
stellt
sich
die
Frage,
wenn
Reding
im
Aufsichtsrat
von
Facebook
sitzen
würde,
ob
sie
dann
auch
auf
Twitter
posten
könnte,
dass
"Max
Schrems
es
wagte
eine
Klage
gegen
@facebook
einzureichen,
um
sein
Recht
auf
Datenschutz
zu
wahren"
oder
ob
das
als
geschäftsschädigendes
Verhalten
zu
werten
wäre.
This
poses
the
question
whether
if
Reding
would
sit
on
the
supervisory
board
of
Facebook,
she
would
also
be
able
to
post
on
Twitter
that
"Max
Schrems
dared
to
file
a
class-action
lawsuit
against
@facebook
to
maintain
his
right
on
data
protection"
or
whether
this
would
have
to
be
regarded
as
business-damaging
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Niclaus
Mewes,
GrÃ1?4nder
von
mytaxi,
wird
im
Aufsichtsrat
von
mytaxi
sitzen
und
zudem
GeschäftsfÃ1?4hrer
der
Daimler
Mobility
Services
GmbH
.
Niclaus
Mewes,
founder
of
mytaxi,
will
join
the
company's
board
of
directors
and
will
also
be
managing
director
of
Daimler
Mobility
Services
GmbH
.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
langfristig
eine
Beteiligung
von
Frauen
im
Aufsichtsrat
mit
einem
Sitz
angestrebt.
A
further
goal
is
for
women
to
have
a
long-term
involvement
in
the
Supervisory
Board
by
holding
one
seat.
ParaCrawl v7.1