Translation of "Im zug sitzen" in English
Er
wollte
um
21.00
Uhr
im
Zug
sitzen.
He
said
he
was
taking
the
9:00
train.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nachher
im
Zug
sitzen.
I
shall
be
on
that
train!
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
in
einer
halben
Stunde
im
Zug
sitzen.
I've
got
to
be
on
the
train
in
thirty
minutes.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
U-Bahn
nicht
genommen,
um
im
Zug
zu
sitzen.
Well,
I
didn't
take
a
subway
to
be
in
a
drafty
restaurant!
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
es
satt,
den
halben
Tag
im
Zug
zu
sitzen.
She's
sick
of
spending
half
the
day
on
the
train.
OpenSubtitles v2018
Sobald
wir
im
Zug
sitzen
und
aus
dieser
Stadt
verschwinden,
wird
alles
toll
werden.
The
minute
we
get
on
that
train,
and
out
of
this
phony
town...
everything
will
be
great.
OpenSubtitles v2018
Es
gehört
sich
nicht
für
eine
wunderschöne
Frau,
alleine
im
Zug
zu
sitzen.
It's
not
fitting
for
a
beautiful
woman
to
be
in
a
train
on
her
on.
QED v2.0a
Als
die
Brunettis
gerade
im
Zug
Richtung
Südtirol
sitzen,
wird
ausgerechnet
ein
Gerichtsdiener
ermordet.
Right
after
the
Brunettis
entered
the
train,
a
court
usher
was
found
dead
and
murdered.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
komisches
Gefühl,
hier
im
Zug
zu
sitzen,
während
draußen
der
Sturm
wütet.
You
know
what's
a
funny
thing,
riding
on
this
train
tonight
in
this
storm?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
je
im
Zug
sitzen
und
mich
überholen,
ohne
dass
ich
mich
wehre,
dann
bin
ich
auf
dem
Weg
zur
Todesklinik.
If
you're
ever
on
a
train
and
you
look
out
of
the
window,
you're
overtaking
me
and
I
can't
be
bothered
to
race
you,
it's
because
I'm
on
my
way
to
the
new
Dutch
death
clinic.
OpenSubtitles v2018
So
haben
Sie
Ihr
iPad
immer
griffbereit,
wenn
Sie
unterwegs
sind
und
können
es
in
der
Tasche
bedienen,
während
Sie
im
Zug
sitzen.
Access
your
iPad
from
inside
the
bag
when
you
are
stationary
or
outside
the
bag
when
you
are
in-transit
ParaCrawl v7.1
Auf
iDTGV.com,
können
Sie
sich
Ihre
Reise
genauso
gestalten,
wie
Sie
es
möchten:
Lernen
Sie
das
gesamte
Unterhaltungsprogramm
kennen
oder
erkundigen
Sie
sich
ganz
einfach
danach,
wer
mit
Ihnen
im
Zug
sitzen
wird.
Create
a
personal
account
at
www.iDTGV.com
to
organize
your
trips.
Check
out
the
onboard
entertainment
or
simply
look
to
see
who’ll
be
travelling
with
you.
ParaCrawl v7.1
Behinderte
Menschen,
ältere
Menschen,
Schwangere
und
Kinder
haben
Vorrang,
wenn
es
darum
geht,
im
Zug
zu
sitzen.
Disabled
people,
elderly
people,
pregnant
women,
and
children
have
priority
when
it
comes
to
sitting
on
the
train.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wir
wollen
uns
Pornos
ansehen,
während
wir
im
Zug
sitzen,
auf
der
Straße
mit
dem
Auto
unterwegs
sind
und
so
weiter.
Yes,
we
want
to
watch
porn
while
on
the
train,
on
the
road
traveling
by
car
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Verwalten
Sie
Ihre
Kontakte,
Aktivitäten,
Forecasts,
egal
ob
Sie
im
Zug
sitzen,
im
Büro
oder
beim
Kunden
sind.
No
matter
whether
you
are
on
the
train,
in
your
office
or
in
front
of
your
customer.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
gab
ich
ihm
etwas
Geld,
damit
er
seine
Fahrt
antreten
konnte,
ich
gab
ihm
auch
ein
Exemplar
des
Buches
Falun
Gong
(Einführungsbuch)
und
er
sagte,
er
werde
es
von
vorne
bis
hinten
durchlesen
und
damit
anfangen,
sobald
er
im
Zug
sitzen
würde.
In
addition
to
giving
him
some
money
to
make
his
journey,
I
also
gave
him
a
copy
of
the
book
Falun
Gong
and
he
said
he
would
read
it
cover
to
cover
and
begin
as
soon
as
he
got
on
the
train.
ParaCrawl v7.1
Der
Junge
war
auf
der
Fahrt
ins
Internat
zu
lange
im
Zug
sitzen
geblieben
und
hatte
seinen
Ausstieg
verpasst.
The
young
boy
was
on
his
way
to
boarding
school
but
was
too
slow
leaving
the
train
and
missed
his
station.
ParaCrawl v7.1
Was
das
Entwerfen
angeht:
Das
kann
aber
auch
in
Bewegung
überhaupt
stattfinden,
beim
Spazierengehen
oder
wenn
ich
im
Zug
sitze.
As
for
composing,
that
can
occur
during
any
kind
of
movement,
while
going
for
a
walk
or
sitting
in
the
train.
ParaCrawl v7.1
Das
denke
ich
mir
gerade
selbst
als
ich
im
Zug
sitze
und
mit
meinem
Laptop
und
meinem
Bier
und
unsere
Happy
Hour
mit
Euch
feiere.
That’s
exactly
what
I’m
thinkng
to
myself
as
I
sit
here
in
the
train
with
my
laptop
and
my
beer
and
have
a
little
Happy
Hour
with
you
all.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
gerade
im
Zug
nach
Frankfurt
sitze
stehen
auf
meinem
temporären
Schreibtisch
derzeit
nur
mein
Laptop,
mein
Telefon
und
natürlich
ein
großer
Becher
Kaffee!
Because
I'm
sitting
in
the
train
to
Frankfurt
at
the
moment,
the
only
thing
on
my
temporary
desk
is
my
laptop,
my
phone
and
of
course
a
big
cup
of
coffee!
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
kommt
dann
zum
Beispiel,
wenn
ich
mit
geschlossenen
Augen
im
Zug
sitze
oder
morgens
unter
der
Dusche
stehe.
The
idea
then
comes,
for
example,
when
I'm
sitting
in
the
train
with
my
eyes
closed
or
in
the
morning
under
the
shower.
ParaCrawl v7.1