Translation of "Verschiffung" in English
Am
Tag
vor
der
Verschiffung
meldete
der
ägyptische
Zoll
einen
Einbruch.
The
day
before
it
was
shipped,
Egyptian
customs
reported
a
break-in.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
schon
neuen
Schutz
und
eine
Verschiffung
hierher
organisiert.
I've
already
set
up
other
protection
and
transport
here.
OpenSubtitles v2018
Die
bajoranische
Fracht
und
Verschiffung
will,
dass
du
Urlaub
machst.
The
Bajoran
Freight
and
Shipping
Authority
wants
you
to
take
a
vacation.
OpenSubtitles v2018
Sprachst
du
mit
der
bajoranischen
Fracht
und
Verschiffung?
Have
you
talked
to
Bajoran
Freight
and
Shipping?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
für
Werbung,
Verschiffung
und
Vertrieb
aufkommen.
We
got
to
pay
for
promotion,
shipping,
distribution.
OpenSubtitles v2018
Recyclebare
Materialien
werden
getrennt
und
zur
Verschiffung
komprimiert.
Recyclable
materials
segregated
and
compacted
for
shipping
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
der
Verschiffung
trägt
jedes
Team
selbst.
The
costs
of
the
shipment
are
borne
by
each
team.
CCAligned v1
Wie
lange
wird
die
Verschiffung
dauern,
nachdem
ich
es
gekauft
habe?
How
long
will
it
take
for
the
shipment
after
I
order
it?
CCAligned v1
Der
Labradorhafen
im
Süden
der
Stadt
bekam
Schwerlastkajen
für
die
Verschiffung
der
Komponenten.
Heavy-load
quays
were
constructed
to
ship
components
from
the
Labradorhafen
port
in
the
south
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Oft
entscheidet
die
Beschaffenheit
der
Ware
über
die
Art
der
Verschiffung.
The
nature
of
goods
to
be
shipped
is
also
important
to
consider.
ParaCrawl v7.1
Die
konventionelle
Verschiffung
bedeutet
nach
wie
vor
viel
Handarbeit.
Conventional
shipping
still
means
a
lot
of
manual
work.
ParaCrawl v7.1
Welche
Möglichkeiten
der
Verschiffung
gibt
es
und
was
kosten
sie?
What
are
the
best
shipment
possibilities
and
what
are
their
rates?
ParaCrawl v7.1
Von
Schwedt
aus
erfolgt
die
Verschiffung
über
Stettin
nach
Algerien.
The
shipment
will
proceed
from
Schwedt
via
Szczecin
to
Algeria.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferzeit
gesamt
setzt
sich
zusammen
aus
Bearbeitungszeit
+
Verschiffung.
Total
Shipping
Time
is
formed
by
Processing
time
+
Shipping
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Verschiffung
von
Pferden
war
sehr
schwierig.
Transports
of
horses
on
the
sea
was
very
dangerous.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Verschiffung
werden
sie
noch
von
ihren
Pergamentschalen
befreit.
Before
shipping,
the
beans
are
hulled
to
remove
the
parchment.
ParaCrawl v7.1
Die
Verschiffung
der
Juden
in
die
Sicherheit
war
nicht
möglich.
Shipping
was
not
available
to
transport
the
Jews
to
safety.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Verschiffung
von
Umzugsgütern
nach
Brasilien
ist
ein
CPF-Nummer
obligatorisch.
For
the
shipment
to
Brazil
of
household
goodsa
CPF-number
is
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Verschiffung
erfolgt
in
21
Einheiten
mit
je
55
Tonnen
Stückgut
plus
Container.
The
cargo
will
be
shipped
in
21
lots
of
55
Mtons
plus
containers
each.
ParaCrawl v7.1
Der
Haupthafen
zur
Verschiffung
ist
Mudra.
The
main
shipping
port
is
Mudra.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
globale
RoRo,
Container
und
Flatrack
Verschiffung.
We
can
offer
you
worldwide
RoRo,
Container
and
Flatrack
shipments.
CCAligned v1
Auf
Wunsch
organisieren
wir
für
Sie
den
Transport
sowie
die
Verschiffung
ab
Seehafen.
If
desired
we
organize
transport
as
well
as
the
shipment
from
sea
port.
CCAligned v1
Wir
sind
ein
auf
die
weltweite
Verschiffung
spezialisiertes
Unternehmen.
We
are
a
company
specialising
in
global
shipping.
CCAligned v1