Translation of "Gesellschaft jesu" in English
Juli
1597)
war
ein
portugiesischer
Missionar
der
Gesellschaft
Jesu.
He
was
born
in
Lisbon
and
in
1548
joined
the
Society
of
Jesus
(Jesuits).
Wikipedia v1.0
Mai
1598
wurde
Káldi
in
Rom
in
die
Gesellschaft
Jesu
aufgenommen.
In
Rome,
in
1598
he
entered
the
Jesuit
order.
Wikipedia v1.0
Januar
1571
als
Laienbruder
in
die
Gesellschaft
Jesu
aufgenommen.
After
considerable
delay
he
was
finally
admitted
into
the
Society
of
Jesus
as
a
lay
brother
on
January
31,
1571,
at
the
age
of
40.
Wikipedia v1.0
September
1981
trat
er
der
Ordensgemeinschaft
der
Gesellschaft
Jesu
bei.
On
27
September
1981
he
joined
the
Society
of
Jesus,
better
known
as
the
Jesuits.
Wikipedia v1.0
Er
war
Sekretär
für
das
Hochschulwesen
der
weltweiten
Gesellschaft
Jesu
in
Rom.
He
also
held
the
post
of
Secretary
of
Higher
Education
for
the
Society
of
Jesus
in
Rome.
WikiMatrix v1
Das
Bistum
wird
verwaltet
von
der
Gesellschaft
Jesu.
The
hall
is
run
by
the
Society
of
Jesus.
WikiMatrix v1
Später
gründete
er
seinen
eigenen
Orden,
die
Gesellschaft
Jesu,
oder
Jesuiten.
Later,
he
founded
his
own
order
called
the
Society
of
Jesus,
or
Jesuits.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
auch
der
Gesellschaft
Jesu
danken.
I
would
also
like
to
thank
the
Society
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Sechs
Jahre
später
(1773)
kam
dann
die
Aufhebung
der
Gesellschaft
Jesu.
Six
years
later
(1773)
the
Society
of
Jesus
was
suppressed.
ParaCrawl v7.1
P.
Gruber
kam
beim
Brand
des
Konviktes
der
Gesellschaft
Jesu
zu
Tode.
Father
Gruber
was
killed
by
the
fire
of
the
pre-seminary
of
the
Society
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Als
Provinzial
war
ihm
das
Geschick
der
Oberdeutschen
Ordensprovinz
der
Gesellschaft
Jesu
anvertraut.
To
him
as
provincial
was
entrusted
the
destiny
of
the
Upper
German
Province
of
the
Society
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Österreichische
Provinz
der
Gesellschaft
Jesu
Weitere
Mitglieder
sind
erwünscht.
Austrian
Province
of
the
Society
of
Jesus
(Jesuits)
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Deusto
wurde
1886
von
der
Gesellschaft
Jesu
eingeweiht.
The
University
of
Deusto
was
inaugurated
in
1886
by
the
Society
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehören
zu
verschiedenen
Netzwerken
der
Gesellschaft
Jesu.
We
belong
to
different
networks
of
the
Society
of
Jesus.
CCAligned v1
Die
Gesellschaft
Jesu
hielt
Japan
für
ihr
verheißungsvollstes
Missionsfeld
im
fernen
Osten.
The
Society
of
Jesus
regarded
Japan
as
its
most
promising
mission
field
in
the
Far
East.
ParaCrawl v7.1
Der
Generalobere
der
Gesellschaft
Jesu,
vielleicht
mit
\"roba\
"
schlecht
geschnitten?
The
Superior
General
of
the
Society
of
Jesus,
perhaps
using
\"roba\
"
badly
cut?
ParaCrawl v7.1
Im
Alter
von
17
Jahren
trat
er
in
die
Gesellschaft
Jesu
ein.
At
the
age
of
17
he
joined
the
Society
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Sein
Liebe
zu
Deutschland
und
zur
Gesellschaft
Jesu
war
ungebrochen
groß.
His
love
for
Germany
and
for
the
Society
of
Jesus
was
unbroken
great.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1927
wurde
das
gegenwärtige
Haus
eingeweiht
und
der
Gesellschaft
Jesu
anvertraut.
In
the
year
1927
the
present
house
was
inaugurated
and
entrusted
to
the
Society
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Sie
verehrte
P.
Broët
und
liebte
die
Gesellschaft
Jesu.
She
admired
Father
Broët
and
loved
the
Society
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Der
Generalobere
der
Gesellschaft
Jesu,
vielleicht
mit
"Waren"
schlecht
geschnitten?
The
Superior
General
of
the
Society
of
Jesus,
perhaps
using
"goods"
badly
cut?
ParaCrawl v7.1
Als
Student
in
Barcelona
trat
er
in
die
Gesellschaft
Jesu
ein.
As
a
student
in
Barcelona
he
entered
the
Society
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Dort
wurde
er
erneut
in
die
Gesellschaft
Jesu
aufgenommen.
There
he
was
included
again
into
the
Order.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Aufgabe
muss
sich
daher
die
Gesellschaft
Jesu
vorrangig
widmen.
The
Society
of
Jesus
should
therefore
give
preferential
attention
to
this.
ParaCrawl v7.1
Der
Generalobere
der
Gesellschaft
Jesu,
vielleicht
mit
“Waren”
schlecht
geschnitten?
The
Superior
General
of
the
Society
of
Jesus,
perhaps
using
“goods”
badly
cut?
ParaCrawl v7.1
In
den
politischen
Wirren
1932
wurde
die
Gesellschaft
Jesu
in
Spanien
aufgelöst.
In
political
turmoil
the
Society
of
Jesus
in
Spain
was
dissolved
in
1932.
ParaCrawl v7.1
Bruder
Pozzo
gilt
als
der
größte
Künstler
der
Gesellschaft
Jesu.
Brother
Pozzo
is
considered
as
the
greatest
artist
of
the
Society
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Die
bedingungslose
Treue
zum
Papst
ist
ein
wichtiges
Merkmal
der
Gesellschaft
Jesu.
Unquestioning
fidelity
to
the
Pope
is
a
feature
of
the
Society.
ParaCrawl v7.1
Es
gehört
zur
Gesellschaft
Jesu,
im
Fühlen
mit
der
Kirche
zu
handeln.
It
is
distinctive
of
the
Society
to
do
things
by
“feeling
with
the
Church”.
ParaCrawl v7.1