Translation of "Herzklopfen" in English
Sie
wurde
immer
blasser
und
litt
an
Herzklopfen.
She
grew
pale
and
suffered
from
palpitations
of
the
heart.
Books v1
Ich
hatte
Herzklopfen,
als
mein
Name
gerufen
wurde.
My
heart
beat
when
I
heard
my
name
called.
Tatoeba v2021-03-10
Weitere
Symptome
sind
eine
verringerte
Körpertemperatur
und
Herzklopfen.
Further
symptoms
are
reduced
body
temperature
and
heartbeat.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
Herzklopfen
bekommen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
Arzt.
If
pounding
heart
occurs,
please
tell
your
doctor.
ELRC_2682 v1
Er
bekam
Herzklopfen
und
verlor
sich
in
tausend
Vermutungen.
His
heart
beat,
and
he
racked
his
brain
with
surmises.
Books v1
In
15
Minuten
wird
das
Herz
von
England
Herzklopfen
bekommen.
In
15
minutes,
the
heart
of
England's
going
to
have
slight
palpitations.
OpenSubtitles v2018
Frischer
Wind,
Angst
und
Herzklopfen
-
ich
habe
alles
eingehalten,
oder?
Ecstasy,
fear
and
a
pounding
heart!
I
kept
my
promises,
didn't
I?
OpenSubtitles v2018
Sogar
von
Krachern
bekomme
ich
Herzklopfen.
Even
firecrackers
give
me
palpitations.
OpenSubtitles v2018
Freunde
küssen
sich
nicht
mit
Herzklopfen
auf
den
Mund.
"Copains"
don't
kiss
on
the
lips
with
hearts
racing.
OpenSubtitles v2018
Sie
bekam
keine
Luft,
ihre
Hände
zitterten,
Herzklopfen.
Couldn't
catch
her
breath,
hands
were
trembling,
said
her
heart
was
pounding.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Herzklopfen,
als
er
mich
nach
Hause
brachte.
My
heart
was
pounding,
as
he
walked
me
back
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
stärkeres
Herzklopfen
als
beim
ersten
Mal.
My
heart
was
beating
so
fast,
much
faster
than
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
Und
dein
Herzklopfen
donnert
in
deinen
Ohren.
And
your
heartbeat
pounding
in
your
ears.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
vor
lauter
Herzklopfen
kaum
was
hören.
I
can
barely
hear
anything
over
my
own
heartbeat.
OpenSubtitles v2018
Ich
höre,
dass
du
Herzklopfen
hast.
I
can
hear
your
heartbeat.
OpenSubtitles v2018
Versuchst
du
bei
mir
Herzklopfen
zu
verursachen?
Gibbs,
ah,
are
you
trying
to
give
me
heart
palpitations?
No.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
albern
und
ich
hab'
Herzklopfen.
This
is
ridiculous.
My
heart
is
pounding.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dieses
Herzklopfen
nicht
länger
ertragen.
I
can't
bear
this
pounding
in
my
chest!
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
immer
Herzklopfen
oder
so
was.
He
has
a
heart
condition,
palpitations
or
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dieses
furchtbare
Herzklopfen
nicht
länger
ertragen!
I
can't
bear
this
pounding
chest
for
another
instant!
OpenSubtitles v2018
In
der
Vorhalle
bekam
Emma
Herzklopfen.
Her
heart
began
to
beat
as
soon
as
she
reached
the
vestibule.
Books v1