Translation of "Schauspielerisches können" in English
Zuerst,
müsst
ihr
ein
wenig
euer
schauspielerisches
Können
üben.
First,
you
gentlemen
need
to
learn
a
little
stagecraft.
OpenSubtitles v2018
Beck
war
für
sein
schauspielerisches
Können
und
seine
gute
Stimme
bekannt
und
bewegte
sich
mit
gleicher
Gewandtheit
im
Lust-
und
Trauerspiel
wie
im
Singspiel.
Beck
was
known
for
his
acting
skill
and
his
good
voice
and
acted
with
the
same
finesse
in
tragedies
and
comedies
as
in
musicals.
Wikipedia v1.0
Ok,
sein
schauspielerisches
Können,
die
Kostüme,
es
ist,
als
würde
er
versuchen,
seine
Lieblingsszenen
aus
Monsterfilmen
nachzuspielen.
Okay,
so
the
stagecraft,
the
costuming.
It's
like
he's
trying
to
reenact
his
favorite
monster-movie
moments
right
down
to
the
bloody
murders.
OpenSubtitles v2018
Die
vom
Duo
„Sain
Mus“
komponierte
Musik
liefert
die
musikalische
Illustration
–
so
wird
diese
Lesung
zu
einem
ernst-heiteren
Balladenspektakel,
bei
dem
sich
Literatur,
schauspielerisches
Können
und
Musik
kongenial
vereinen.
Music
from
the
Sain
Mus
duo
serves
to
illustrate
the
readings
and
transform
the
event
into
a
musical
ballad
spectacular
that
encompasses
cheerful
songs
and
darker
pieces.
Great
literature,
dramatic
skill
and
music
all
come
together
as
kindred
spirits.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
unverwechselbaren
Spiel
von
Melancholie
und
Leidenschaft
hat
sie
in
zahlreichen
Filmen
ihr
großes
schauspielerisches
Können
gezeigt",
kommentiert
Dieter
Kosslick
die
Ehrung.
With
a
distinctive
combination
of
melancholy
and
passion,
she
has
demonstrated
her
splendid
acting
skills
in
countless
films",
Dieter
Kosslick
stated
on
announcement
of
the
tribute.
ParaCrawl v7.1
Ihr
schauspielerisches
Können
erlernte
sie
beim
Theater
und
bereits
1932
folgte
eine
erste
kleine
Rolle
im
Film
"La
folle
nuit".
She
learnt
her
acting
ability
at
the
theater
and
played
her
first
small
role
in
the
movie
"La
folle
nuit"
(32).
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
ihr
schauspielerisches
Können
und
Universitätswissen
unter
Beweis
gestellt
hatten,
fiel
die
Wahl
schließlich
auf
Jennifer
Nowitzki
(Christine)
und
Harry
Tobinski-Ahrens
(Christian
Albrecht)
sowie
Catharina
Müller
und
Tim
Lukas
Kornprobst
(Zweitbesetzung).
After
they
had
proven
their
acting
ability
and
knowledge
of
the
university,
the
choice
was
reduced
down
to
Jennifer
Nowitzki
(Christine)
and
Harry
Tobinski-Ahrens
(Christian
Albrecht),
along
with
Catharina
MÃ1?4ller
and
Tim
Lukas
Kornprobst
(understudies).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
die
Möglichkeit,
auf
Fuchur,
dem
freundlichen
Hunde-Drachen
aus
dem
Jahr
1984,
dem
Kinderliebling
von
Die
unendliche
Geschichte,
zu
reiten,
und
die
Möglichkeit,
sein
schauspielerisches
Können
vor
der
Kamera
zu
zeigen.
There’s
also
an
opportunity
to
hop
up
for
a
ride
on
Falcor,
the
kindly
canine
dragon
from
1984
children’s
favourite
The
Neverending
Story,
and
a
chance
to
flex
your
acting
skills
in
front
of
a
camera.
ParaCrawl v7.1
Kim
Hee-seon,
die
in
Filmen
wie
"Bichunmoo"
mehr
durch
ihr
Aussehen
als
durch
schauspielerisches
Können
überzeugt
hat,
beweist
hier
auf
beeindruckende
Weise,
dass
sie
auch
einen
ganzen
Film
alleine
tragen
kann.
Kim
Hee-seon,
who
was
more
convincing
because
of
her
looks
than
her
acting
abilities
in
"Bichunmoo",
proves
with
this
movie
in
an
impressive
manner
that
she
is
in
fact
capable
of
carrying
a
movie
forward
all
by
herself.
ParaCrawl v7.1
Andy
wirkte
vor
kurzem
in
"The
Stage
and
Television
Today"
("Bühne
und
Fernsehen
Heute")
als
einer
der
Top
Ten
Komiker
von
Großbritannien
mit.
Der
unverwechselbare
Andy
Ford
begann
seine
professionelle
Karriere
im
Alter
von
12
Jahren.
Er
lernte
schon
in
diesen
frühen
Tagen
sein
schauspielerisches
Können,
vor
allem
die
Kunst,
mit
dem
Publikum
zu
interagieren.
Recently
featured
in
‘The
Stage
and
Television
Today’,
as
one
of
the
top
ten
comedians
in
Britain,
unique
comic
Andy
Ford,
began
his
professional
career
at
the
age
of
12;
Andy
started
to
learn
his
stagecraft
in
those
early
days,
particularly
the
skill
of
communicating
with
audiences.
ParaCrawl v7.1
Ich
erforsche
immer
neue
Sachen,
die
Teil
meiner
schauspielerischen
Arbeit
werden
können.
I
am
constantly
exploring
new
things
that
can
be
a
part
of
my
acting
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Charaktere
oder
gar
schauspielerische
Leistungen
können
den
Film
auch
nicht
retten.
The
characters
or
maybe
even
acting
achievements
surely
can't
save
this
movie
either.
ParaCrawl v7.1