Translation of "Schauspielerisch" in English
Ebenfalls
schauspielerisch
tätig
sind
sein
Bruder
Louis-Robinson
Stévenin
und
seine
Schwester
Salomé
Stévenin.
Also
in
the
acting
profession
are
his
brother
Louis-Robinson
Stévenin
and
his
sister
Salomé
Stévenin.
Wikipedia v1.0
Ich
brauche
keine
naturalistische
Rolle,
um
schauspielerisch
erfüllt
zu
sein.
I
don't
need
to
be
naturalistic
in
a
film
to
feel
satisfied
as
an
actor.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
vielleicht
aussehen
wie
die
Zauberhaften,
aber
schauspielerisch
sind
wir
Nieten.
We
can
look
like
the
Charmed
Ones,
but
let's
face
it,
our
acting
sucks.
OpenSubtitles v2018
Bereits
ihre
Großeltern
und
Eltern
waren
schauspielerisch
tätig.
Your
parents
and
grandparents
have
sat
here
as
audience.
WikiMatrix v1
Sie
stecken
also
nicht
in
so
einer
(jetzt
der
schauspielerisch
anspruchsvollste
Moment!
So
you
won't
be
caught
in
a
(now
the
most
demanding
moment
regarding
my
acting
skills!
ParaCrawl v7.1
Die
Schauspielerin
Sabine
Impekoven
gehörte
zu
einer
schauspielerisch
engagierten
Familie.
The
actress
Sabine
Impekoven
belonged
to
a
family
who
was
engaged
in
the
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
gesanglich,
Sie
wurde
auch
schauspielerisch
in
Film
und
Theater
erfolgreich.
Not
only
vocally,
she
also
became
successful
as
an
actor
in
film
and
theatre.
ParaCrawl v7.1
Schauspielerisch
gibt
es
nichts
besonderes
zu
erwähnen.
Concerning
the
acting
there
is
nothing
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Schauspielerisch
bekommen
wir
durchgehend
solide
Leistungen.
Acting-wise
we
get
solid
achievements
from
everyone.
ParaCrawl v7.1
Schauspielerisch
gibt
es
interessanterweise
nichts
zu
meckern.
Interestingly
enough
there
is
nothing
much
to
criticize
concerning
the
actors.
ParaCrawl v7.1
Schauspielerisch
gibt
es
nichts
Besonderes
hervorzuheben,
aber
auch
nichts
zu
bemängeln.
Acting-wise,
there's
nothing
extraordinary
to
mention
but
also
nothing
to
criticize.
ParaCrawl v7.1
Nanaka
sagte
mir,
sie
wollte
Rollen
spielen,
die
sie
schauspielerisch
gut
umsetzen
kann.
Nanaka
told
me
that
she
wanted
to
play
roles
where
she
can
make
the
best
use
of
her
acting.
OpenSubtitles v2018
Entmutigt
von
schlechten
Kritiken
nach
dem
Auftritt
war
er
über
20
Jahre
nicht
mehr
schauspielerisch
tätig.
Bell
was
discouraged
by
others,
however,
who
told
him
he
was
not
a
good
enough
actor,
and
did
not
act
again
for
over
20
years.
Wikipedia v1.0
Lee
Na-yeong
darf
als
In-ju
nicht
nur
toll
aussehen,
sondern
weiß
auch
schauspielerisch
zu
überzeugen.
Lee
Na-yeong
as
In-ju
doesn't
just
look
good,
but
can
also
convince
with
her
acting.
ParaCrawl v7.1
Takeshi
Kaneshiro
("House
of
Flying
Daggers")
darf
ebenfalls
schauspielerisch
einiges
zeigen.
Takeshi
Kaneshiro
("House
of
Flying
Daggers")
also
can
show
what
he's
worth
in
terms
of
acting.
ParaCrawl v7.1
Karin
Lovelius
hinterließ
als
Waltraute,
obwohl
stimmlich
und
schauspielerisch
gut
genug,
keinen
bleibenden
Eindruck.
Karin
Lovelius
as
Waltraute,
while
singing
and
acting
well
enough,
did
not
make
a
very
strong
impression.
ParaCrawl v7.1
Schauspielerisch
in
erinnerung
blieb
von
ihm
gerade
eine
mimik,
die
ihn
unverwechselbar
macht.
As
an
actor
one
facial
expression
made
him
unmistakeable.
ParaCrawl v7.1
Song
Il-guk
kann
zwar
dank
seines
Auftretens
als
Playboy
überzeugen,
aber
schauspielerisch
herrscht
hier
Leere.
Song
Il-guk
may
convince
with
his
appearance
as
a
Playboy,
but
in
terms
of
acting
there
is
yawning
void.
ParaCrawl v7.1