Translation of "Beste schauspielerische leistung" in English
Das
war
die
beste
schauspielerische
Leistung,
die
ich
je
gesehen
habe.
That
was
the
greatest
job
of
acting
I've
ever
seen.
OpenSubtitles v2018
Francis
Ng
gibt
wahrscheinlich
die
beste
schauspielerische
Leistung
ab.
Francis
Ng
undoubtedly
provides
the
best
performance.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
es
war
die
beste
schauspielerische
Leistung
eines
Polizisten
seit
Pat
O'Brian.
I
think
it's
the
greatest
performance
by
a
policeman
since
Pat
O'Brien.
OpenSubtitles v2018
In
Venedig
hatte
man
ihm
für
die
beste
schauspielerische
Leistung
den
Coppa
Volpi
überreicht.
In
Venice
he
had
been
awarded
the
Coppa
Volpi
for
best
acting
performance.
ParaCrawl v7.1
Simone
Signoret
erhält
für
Room
at
the
Top
von
Jack
Clayton
(1959)
den
Oscar
für
die
beste
schauspielerische
Leistung
und
findet
Beachtung
für
ihre
Rolle
in
Ship
of
Fools
von
Stanley
Kramer
(1965).
Simone
Signoret
receives
an
Oscar
for
best
actress
in
Room
at
the
top
by
Jack
Clayton
(1959)
and
stands
out
for
her
role
in
Ship
of
Fools
by
Stanley
Kramer
(1965).
EUbookshop v2
Ein
wahnsinniger
Blick
ist
da
meist
für
Schauspieler
die
simpelste
Zuflucht,
um
einen
solchen
Charakter
zu
tragen,
aber
Joo
Ji-hoon
("Along
With
the
Gods:
49
Days")
gibt
seine
bis
dato
beste
schauspielerische
Leistung
ab,
da
er
nicht
einfach
nur
wahnsinnig
wirkt,
sondern
oft
auch
normal.
For
most
actors
an
insane
look
might
be
the
go-to-method
to
portray
someone
like
that,
but
Joo
Ji-hoon
("Along
With
the
Gods:
49
Days")
manages
to
give
his
best
performance
yet.
He
does
not
seem
crazy
most
of
the
time,
instead
he
seems
rather
normal.
ParaCrawl v7.1
Im
Bild
von
links
nach
rechts:
Festivaldirektorin
Dr.
Magdalena
?elasko,
Fatemeh
Motamed-Arya,
ausgezeichnet
für
die
beste
schauspielerische
Leistung,
sowie
Festivaldirektor
Wolfgang
T.
Schwelle
(Credit
Alex
Halada_LET'S
CEE)
In
the
picture
(from
left
to
right):
Festival
Director
Dr
Magdalena
?elasko,
Fatemeh
Motamed-Arya,
recipient
of
the
Best
Actress
award,
and
Festival
Director
Wolfgang
T.
Schwelle
(credit:
Alex
Halada_LET'S
CEE)
ParaCrawl v7.1
Selbst
Jay
Chou
gibt
sich
Mühe,
aber
auch
wenn
er
seine
bis
dato
beste
schauspielerische
Leistung
abgibt,
so
wirkt
sie
trotzdem
immer
noch
zu
kühl
und
reserviert
um
uns
wirklich
zu
überzeugen.
Even
Jay
Chou
tries
his
best.
Still,
even
though
he
delivers
his
best
performance
to
date,
it
nonetheless
feels
too
cold
and
reserved
to
be
truly
convincing.
ParaCrawl v7.1