Translation of "Schauspielerische leistung" in English
Das
war
die
beste
schauspielerische
Leistung,
die
ich
je
gesehen
habe.
That
was
the
greatest
job
of
acting
I've
ever
seen.
OpenSubtitles v2018
Die
schauspielerische
Leistung
war
gut,
die
Musik
war
nett.
The
acting
was
fine,
the
music
was
lovely.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
war
es
sogar
eine
sehr
gute
schauspielerische
Leistung,
Felix.
It
was
actually
very
good
acting,
Felix.
OpenSubtitles v2018
Einerseits
bin
ich
ja
stolz
auf
meine
schauspielerische
Leistung.
On
one
hand
I'm
proud
of
my
performance.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte
eines
Tages,
das
war
seine
größte
schauspielerische
Leistung.
He
said,
one
day,
he
did
the
greatest
piece
of
acting
he's
ever
done
in
his
life.
OpenSubtitles v2018
Für
ihre
schauspielerische
Leistung
gewann
sie
in
Japan
viele
Auszeichnungen.
For
her
film
performances
in
Japan,
Momoi
has
won
many
awards.
Wikipedia v1.0
Wenn
er
schuldig
wäre,
wäre
das
eine
einmalige
schauspielerische
Leistung.
If
he
were
guilty,
it
would
be
the
performance
of
a
life
time.
OpenSubtitles v2018
Die
Besetzung
und
deren
schauspielerische
Leistung
wird
gelobt.
The
adaptation
and
her
performance
was
praised.
WikiMatrix v1
Ihre
schauspielerische
Leistung
wurde
gar
mit
dem
César
ausgezeichnet.
Her
acting
performance
was
even
awarded
with
the
César.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
und
die
schauspielerische
Leistung
der
Kinder
beeindrucken
uns
sehr.
The
story
and
the
performances
of
the
young
protagonists
impressed
us
deeply.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
von
Turing
ist
faszinierend
und
Cumberbatch
bietet
eine
großartige
schauspielerische
Leistung.
The
story
of
Turing
is
fascinating,
and
Cumberbatch
delivers
a
great
performance.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dadurch
möglich,
schauspielerische
Leistung
mit
Mimik
wie
in
Hollywood
darzustellen.
It
is
thus
possible
to
portray
theatrical
performance
with
facial
expressions
like
in
Hollywood.
ParaCrawl v7.1
Francis
Ng
gibt
wahrscheinlich
die
beste
schauspielerische
Leistung
ab.
Francis
Ng
undoubtedly
provides
the
best
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
schauspielerische
Leistung
ist
auf
sehr
hohem
Niveau.
The
acting
performances
are
on
a
very
high
level.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
schauspielerische
Leistung
hat
Julia
Roberts
einen
Oscar
bekommen,
Julia
Roberts
got
an
Oscar
for
her
performance,
ParaCrawl v7.1
Seine
schauspielerische
Leistung
in
unserer
Produktion
Inglourious
Basterds
war
herausragend.“
His
acting
performance
in
our
production
Inglourious
Basterds
was
outstanding.”
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Girls
ziemlich
Gas
geben,
überzeugt
mich
die
schauspielerische
Leistung
nicht.
Despite
the
girls
going
full
out
I
didn't
find
the
acting
very
convincing.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
es
war
die
beste
schauspielerische
Leistung
eines
Polizisten
seit
Pat
O'Brian.
I
think
it's
the
greatest
performance
by
a
policeman
since
Pat
O'Brien.
OpenSubtitles v2018
Gelobt
wurde
insbesondere
die
schauspielerische
Leistung
der
beiden
Hauptdarsteller
Jake
Gyllenhaal
und
Michael
Peña.
The
performances
of
Peña
and
Gyllenhaal
were
also
praised
by
critics.
Wikipedia v1.0
Der
Film
erreichte
eine
Million
Zuschauer
und
Tang
erhielt
lob
für
ihre
schauspielerische
Leistung.
The
film
broke
1
million
admissions,
and
Tang
received
praise
for
her
acting
breakthrough
as
a
femme
fatale.
WikiMatrix v1
Bei
dem
Festival
wird
der
Preis
für
schöpferische
Tat
des
Jahres
und
derJozef-Kroner-Preisfür
schauspielerische
Leistung
verliehen.
The
Award
for
the
Creative
Act
of
the
Year
and
theJozef
Kroner
Awardfor
actor
performance
are
granted
at
the
Festival.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
reduziert
auf
die
Stimmen
und
die
schauspielerische
Leistung
-
angedeutete
Gestik,
fesselnde
Mimik.
It
is
reduced
to
the
voices
and
the
performances
-
indicated
gesture,
gripping
facial
expression.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
unterstreicht
es
noch
einmal
die
tolle
schauspielerische
Leistung
von
Amami
Yuki.
Anyway,
this
scene
once
again
underlines
the
fantastic
performance
of
Amami
Yuki.
ParaCrawl v7.1
Eine
überzeugende
schauspielerische
Leistung
vermittelt
dem
Zuschauer
einen
atmosphärischen
Zugang
zum
heutigen
Lebensgefühl
von
Jugendlichen.
A
persuasive
theatrical
capacity
provides
an
atmospheric
access
to
the
today's
attitude
to
life
of
youngsters
for
the
spectator.
ParaCrawl v7.1