Translation of "Leistung reduzieren" in English
Zu
viele
gleichzeitige
Verbindungen
können
die
Leistung
des
NAS
reduzieren.
Excessive
concurrent
connections
may
impact
NAS
performance.
ParaCrawl v7.1
Leistung
zurückhalten,
seine
eigene
Leistung
reduzieren
oder
den
Vertrag
für
beendigt
erklären.
A
nonperformance
which
is
not
excused
may
give
the
aggrieved
party
the
right
to
claim
performance,3to
claim
damages,
to
withhold
his
own
performance,
to
reduce
his
own
performance
or
to
terminate
the
contract.
EUbookshop v2
Steigt
sie
zu
stark
an,
muss
der
Wechselrichter
seine
Leistung
reduzieren.
If
it
rises
too
much,
the
inverter
has
to
reduce
its
power.
ParaCrawl v7.1
Die
dickere
Luftschicht
verwendet,
die
bessere
Leistung,
Schallübertragung
zu
reduzieren.
The
thicker
air
space
used,
the
better
performance
to
reduce
sound
transmission.
ParaCrawl v7.1
Leistung
gegebenenfalls
reduzieren
um
Ladedruck
innerhalb
der
Limits
zu
halten.
Reduce
power
if
needed,
to
stay
within
MAP
limits.
ParaCrawl v7.1
Diese
Faktoren
können
die
Leistung
Ihres
Netzwerks
reduzieren.
These
factors
can
reduce
your
network’s
performance.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
es
Leistung
sowie
reduzieren
Flüssigkeitsretention
zu
verbessern.
Additionally,
it
can
increase
power
and
also
minimize
liquid
retention.
ParaCrawl v7.1
Sowie
mit
hervorragender
Leistung
Beschichtung
reduzieren
Blendung
und
solare
Transmission
zu
verringern.
As
well
as
with
excellent
performance
coating
to
reduce
glare
and
decrease
solar
transmission.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche
Medikamente,
die
die
Leistung
reduzieren,
sind
kontraindiziert.
Conventional
drugs
that
reduce
performance,
they
are
contraindicated.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
Möglichkeit
ist
mittels
Powerramp
die
Leistung
zu
reduzieren.
Another
option
is
to
reduce
the
performance
by
means
of
a
power
ramp.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nötig
Leistung
reduzieren
um
extreme
Schiebeflugzustände
zu
vermeiden.
If
necessary
reduce
power
to
avoid
excessive
side
slip.
ParaCrawl v7.1
Zylinderkopf
Temperatur
Oberes
limit
Leistung
reduzieren
und
Geschwindigkeit
erhöhen.
Head
Temperature
Upper
limit
Reduce
power
and
increase
air
speed.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Datenmüll
kann
die
Leistung
Ihres
PCs
reduzieren.
This
junk
can
degrade
your
PC
performance.
ParaCrawl v7.1
Will
man
die
Leistung
reduzieren,
so
kann
die
Beheizung
der
Wandung
der
Mischkammer
1
unterbleiben.
If
the
output
is
to
be
reduced,
the
walls
of
mixing
chamber
1
need
not
be
heated.
EuroPat v2
Sie
stellen
die
Leistung
wieder
her,
reduzieren
Kosten
und
verlängern
die
Lebensdauer
Ihrer
Maschinen.
They
will
restore
performance,
reduce
costs,
and
increase
the
lifetime
of
your
machinery.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
vermeiden,
muss
die
ORC-Anlage
frühzeitig
die
eingekoppelte
thermische
Leistung
reduzieren.
In
order
to
avoid
this,
the
ORC
system
must
reduce
the
inputted
thermal
power
at
an
early
stage.
EuroPat v2
Sämtliche
Anlagensteuerungen
6
erhalten
damit
das
Signal,
dass
sie
insoweit
keine
Leistung
zu
reduzieren
brauchen.
All
turbine
controls
6
are
thus
given
the
signal
that
they
do
not
have
to
reduce
any
power.
EuroPat v2
Es
entfällt
auch
die
Notwendigkeit,
die
die
Überspannung
erzeugende
Komponente
in
ihrer
Leistung
zu
reduzieren.
There
is
also
no
necessity
to
reduce
the
components
which
generate
the
excess
voltage
in
their
capacity.
EuroPat v2
Genug
Luftdruck,
um
ihre
Leistung
zu
reduzieren
oder
zu
steigern,
sobald
eine
Stauung
auftritt.
Enough
atmospheric
pressure
to
reduce
or
increase
their
performance,
as
soon
as
there
is
a
congestion.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
kann
ich
Fett
über
meinen
Körper
fühlen
und
die
Leistung
meines
Stoffwechsels
reduzieren.
In
fact,
I
can
feel
fat
over
my
body
and
reducing
the
performance
of
my
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Kein
Objektiv
ist
perfekt,
alle
weisen
Aberrationen
auf,
die
ihre
Leistung
zu
reduzieren.
No
lens
is
perfect,
they
all
have
aberrations
which
reduce
their
performance.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Störungen
zu
beseitigen,
hilft
es
schon
manchmal,
wenn
Sie
die
Leistung
reduzieren.
Already
sometimes
around
these
interferences
to
eliminate
it
helps,
if
you
reduces
the
power.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
freundlich
und
nachsichtig
sein,
was
die
Leistung
Ihres
Teams
reduzieren
könnte.
You
can
be
friendly
and
lenient
and
your
team
will
like
you,
but
this
might
reduce
their
performance.
ParaCrawl v7.1
Viele
Schreibvorgänge
auf
SSDs
kann
das
system
verlangsamen
Leistung
und
reduzieren
die
Langlebigkeit
des
Antriebs.
Many
write
operations
on
SSDs
can
slow
down
the
system
performance
and
reduce
the
longevity
of
the
drive.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
jedoch
einige
Maßnahmen,
mit
denen
sich
die
erforderliche
Leistung
reduzieren
lÀsst.
However,
there
are
strategies
for
reducing
CPU
load.
ParaCrawl v7.1
Schließen
Sie
viel
mehr
Leistung
bereitzustellen
und
reduzieren
auch
Erschöpfung,
kann
Niacin
Blutzirkulationen
verbessern.
Close
to
offer
you
more
power
and
also
lower
fatigue,
Niacin
could
boost
blood
flows.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
uns
einerseits
bewusst
sind,
dass
die
Rolle
der
Leistungen
der
Daseinsvorsorge
darin
besteht,
die
Gleichbehandlung
der
Nutzer
unabhängig
von
ihrer
spezifischen
Situation
auf
dem
gesamten
Territorium
zu
gewährleisten,
und
dass
andererseits
diese
Öffnung
für
den
Wettbewerb
den
eigentlichen
Begriff
der
Leistung
der
Daseinsvorsorge
reduzieren
oder
gar
aufheben
könnte,
lehnen
wir
jede
Liberalisierung
ab,
solange
nicht
vorher
der
Beweis
für
ihren
realen
Nutzen
erbracht
ist.
We
are
aware
that,
on
the
one
hand,
public
services
must
ensure
that
they
treat
all
their
users
throughout
the
country
equally,
regardless
of
their
individual
circumstances.
On
the
other
hand,
opening
up
the
sector
to
competition
could
reduce
or
even
do
away
altogether
with
any
such
concept
of
public
service.
Europarl v8
Langfristig
gesehen
sollte
auch
der
Austausch
von
Motoren
unterstützt
werden,
ohne
dabei
deren
Leistung
zu
reduzieren.
In
the
long
term,
the
replacement
of
engines
without
reducing
their
power
must
be
supported.
Europarl v8