Translation of "Spezifische leistung" in English
Seine
spezifische
Leistung
liegt
nun
bei
181
PS/Liter.
In
addition,
the
engine's
specific
power
output
is
an
unprecedented
181
bhp/liter.
Wikipedia v1.0
Es
könnte
auch
generell
im
Außenbereich
eine
höhere
spezifische
Leistung
vorgesehen
sein.
A
higher
specific
power
could
be
generally
provided
in
the
outer
region.
EuroPat v2
Hier
wird
zunächst
die
spezifische
Leistung
als
Schaufelbelastungsparameter
behandelt.
Here,
first
of
all
the
specific
output
is
treated
as
blade-loading
parameter.
EuroPat v2
Nachteile
sind
die
geringe
spezifische
Leistung
und
der
niedrige
Energienutzeffekt.
All
these
motors
are
fed
by
inverters,
which
can
be
characterized
by
a
substantially
similar
structure
of
the
power
electronics
and
a
control
logic
depending
on
the
particular
type
of
motor.
EUbookshop v2
Sie
zeichnen
sich
durch
hohe
spezifische
Leistung
und
relativ
geringen
Instandhaltungsaufwand
aus.
They
are
distinguished
by
their
high
specific
output
and
relatively
low
maintenance
costs.
EuroPat v2
Höchste
spezifische
Leistung
gemessen
am
Schachtquerschnitt
und
damit
sehr
kompakte
Bauweise.
Highest
specific
heat
load
in
correlation
to
shaft
diameter
and
thus
highly
compact
design.
ParaCrawl v7.1
Die
spezifische
Leistung
P
des
Windes
kann
durch
folgende
Formel
ausgedrückt
werden:
The
specific
power
P
of
the
wind
can
be
expressed
by
the
following
formula:
ParaCrawl v7.1
Weitere
Enzyme
erweitern
die
Reinigungsleistung
entsprechender
Mittel
um
ihre
jeweils
spezifische
enzymatische
Leistung.
Other
enzymes
extend
the
cleaning
performance
of
appropriate
products
by
their
in
each
case
specific
enzyme
performance.
EuroPat v2
Dieses
ist
durch
die
spezifische
Leistung
und
das
Spektralverhältnis
zu
erkennen.
This
is
evident
from
the
specific
power
and
from
the
spectral
ratio.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
die
spezifische
Leistung
des
Antriebsaggregats
deutlich
erhöht
werden.
In
this
way,
the
specific
power
of
the
drive
assembly
is
able
to
be
clearly
increased.
EuroPat v2
Man
könnte
Ihre
Rabatte
werden
saisonale
oder
auf
eine
spezifische
Leistung
planen.
One,
your
discounts
might
be
seasonal
or
set
to
a
specific
performance
schedule.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
zur
Beurteilung
der
Kompressorleistung
ist
die
spezifische
Leistung
oder
der
Luftverbrauch.
The
key
to
evaluate
the
compressor
performance
is
the
specific
power
or
air
consumption.
ParaCrawl v7.1
Spezifische
Leistung
kann
mit
Kompensation
kombiniert
werden,
aber
es
steht
Durchsetzungsfragen.
Specific
performance
may
be
combined
with
compensation,
but
it
faces
enforcement
issues.
ParaCrawl v7.1
Die
spezifische
Leistung
wurde
gegenüber
dem
Vorgängermodell
um
zirka
30%
erhöht.
The
specific
throughput
capacity
has
been
increased
by
about
30
percent
compared
with
the
predecessor
model.
ParaCrawl v7.1
Die
spezifische
Leistung
beträgt
100,9
PS
pro
Liter
Hubraum.
The
specific
power
output
is
100.9
hp
per
litre
of
displacement.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wird
bezogen
auf
das
Pfropfpolymer
eine
spezifische
Leistung
von
0,47
kWh/kg
zugeführt.
Overall,
a
specific
capacity
of
0.47
kWh/kg
is
added
with
respect
to
the
graft
polymer.
EuroPat v2
Bessere
Zellen
(höhere
spezifische
Leistung)
wurden
vor
kurzem
in
den
Laboratoires
de
Marcoussis
entwickelt.
Retter
cells
(more
specific
power)
have
been
recently
designed
at
Laboratoires
de
Marcoussis.
EUbookshop v2
Straße
gegenüber
Schiene
per
Kilometer:
die
spezifische
Leistung
der
beiden
Verkehrsträger
war
zu
vergleichen.
Road
versus
Rail
per
kilometre:
to
compare
the
specific
performance
of
the
two
modes.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
möglichst
hohe
spezifische
Leistung
werden
als
Elektrodenmaterial
Graphitfilze
mit
einer
hohen
spezifischen
Oberfläche
eingesetzt.
Graphite
felts
having
a
high
specific
surface
area
are
used
as
electrode
material
for
a
very
high
specific
power
output.
EuroPat v2
Dies
reduziert
insbesondere
bei
größeren
Drehzahlen
die
Ausschiebedrosselverluste
und
ermöglicht
damit
eine
bessere
spezifische
Leistung.
This
reduces
the
expulsion
throttle
losses
in
particular
at
higher
rotational
speeds
and
thus
enables
a
better
specific
performance.
EuroPat v2
Die
spezifische
elektrische
Leistung
dieser
Strahler
liegt
typischerweise
zwischen
50
und
240
W
pro
cm
Strahlerlänge.
The
specific
electric
power
of
these
radiators
is
typically
between
50
and
240
W
per
cm
radiator
length.
EuroPat v2
Auf
welche
Weise
unterstützt
bzw.
verbessert
diese
spezifische
Übung
die
Leistung
in
einem
bestimmten
Sport?
How
does
this
particular
drill
or
exercise
support
and
enhance
the
performance
in
a
particular
sport?
CCAligned v1
Leistungssteigerung:
Ein
höherer
Einspritzdruck
ermöglicht
eine
größere
spezifische
Leistung
und
somit
eine
höhere
Drehzahl.
Enhanced
performance:
A
higher
injection
pressure
generates
greater
specific
power
and
increases
torque.
ParaCrawl v7.1
Wenn
transparentere
Informationen
über
das
spezifische
Profil
und
die
spezifische
Leistung
der
einzelnen
Hochschulen
vorliegen,
werden
die
politisch
Verantwortlichen
eher
in
der
Lage
sein,
wirksame
Strategien
für
die
Hochschulbildung
zu
entwickeln,
und
den
Hochschulen
selbst
wird
es
leichter
fallen,
auf
ihren
Stärken
weiter
aufzubauen.
With
more
transparent
information
about
the
specific
profile
and
performance
of
individual
institutions,
policy-makers
will
be
in
a
better
position
to
develop
effective
higher
education
strategies
and
institutions
will
find
it
easier
to
build
on
their
strengths.
TildeMODEL v2018
Wegen
der
relativ
kleinen
Thermokräfte
sind
die
Arbeitsspannung
und
die
spezifische
elektrische
Leistung
von
thermoelektrischen
Anordnungen
im
allgemeinen
nur
klein.
Because
of
the
relatively
small
thermal
forces,
the
operating
voltage
and
the
specific
electrical
output
of
thermoelectric
arrangements
is
generally
only
small.
EuroPat v2
In
Bereichen
wie
der
Medizin
oder
der
Luftfahrt
besteht
jedoch
Bedarf
an
einfachen
und
zuverlässigen
Systemen
ohne
Leiter,
die
eine
hohe
Leistungsdichte
oder
spezifische
Leistung
aufweisen.
In
sectors
such
as
medicine
and
aeronautics,
there
is
a
need
for
simple
and
reliable
systems
without
the
use
of
conductors
and
with
a
high
power-weight
ratio
and
power
density.
EUbookshop v2