Translation of "Spezifischer verbrauch" in English
Die
Berechnungsgrundlage
entnehmen
wir
der
Verkehrsstatistik
(tkm
Verkehr
und
spezifischer
Verbrauch).
The
transport
statistics
provide
a
basis
for
calculation
(tkm
of
traffic
and
specific
consumptions).
EUbookshop v2
Der
Wirkungsgrad
des
Motors
wird
während
der
Raildruckanhebung
verbessert
(niedrigerer
spezifischer
Verbrauch).
The
efficiency
of
the
engine
is
improved
during
the
rail
pressure
increase
(lower
specific
consumption).
EuroPat v2
Es
sind
die
erforderlichen
Durchführungsbestimmungen
für
die
Einführung
eines
Bildzeichens
festzulegen,
mit
dem
der
Bekanntheitsgrad
und
der
Verbrauch
spezifischer
unbearbeiteter
oder
verarbeiteter
landwirtschaftlicher
Qualitätserzeugnisse
der
Regionen
in
äußerster
Randlage
der
Gemeinschaft
gefördert
werden
sollen.
The
detailed
rules
required
to
apply
the
graphic
symbol
aimed
at
ensuring
greater
awareness
and
consumption
of
processed
and
unprocessed
quality
agricultural
products
specific
to
the
outermost
regions
of
the
Community
should
be
adopted.
DGT v2019
Es
ist
als
Nachteil
aller
drucklos
betriebenen
Alkalichlorid-Elektrolysen
anzusehen,
daß
die
Trocknung
des
Chlors
umständlich
(hoher
spezifischer
Verbrauch
an
Trocknungsmittel,
beispielsweise
35
kg
H
2
S0
4/
t
Chlor)
und
die
Chlorverflüssigung
wegen
der
Notwendigkeit
einer
Kompressoranlage
und/oder
Kälteanlage
technisch
aufwendig
ist.
It
is
considered
a
drawback
of
all
alkali
metal
chloride
electrolyses
operated
without
pressure
that
the
drying
of
the
chlorine
is
complicated
(high
specific
consumption
of
siccative,
for
example
35
kg
of
H2
SO4
per
ton
of
chlorine)
also
the
liquefaction
of
chlorine
is
expensive
due
to
the
compressor
unit
and/or
the
cooling
device
required.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
solche
Brennkraftmaschine
in
der
Weise
zu
verbessern,
daß
bei
höheren
Drehzahlen
gute
Leistungswerte
sowie
ein
günstiger
spezifischer
Verbrauch
und
insbesondere
bei
niedriger
Drehzahl
und
Teillast
ein
verringerter
Verbrauch
sowie
niedrige
Abgasemmisionen
erzielt
werden.
It
is
an
object
of
the
invention
so
to
improve
such
an
internal
combustion
engine
that
a
high
power
and
a
more
favorable
specific
fuel
combustion
will
be
achieved
at
high
speeds
and
a
reduced
fuel
consumption
and
a
lower
emission
of
exhaust
gas
will
be
achieved
particularly
at
low
speeds
and
under
partial
loads.
EuroPat v2
Bei
der
Küstenschiffahrt
wird
ein
spezifischer
Verbrauch
angegeben,
der
als
Verhältnis
von
Gesamtverbrauch
und
Verkehrsleistung
in
Tonnen-km
definiert
wird.
Unit
consumption
for
cabotage
is
defined
as
a
ratio
between
total
consumption
and
traffic
in
t/km.
EUbookshop v2
Ohne
nähere
Spezifizierung
mußte
ferner
die
stündliche
tatsächliche
Chemikalien
zudosierung
je
m
3
Rohwasser
bleiben,
doch
läßt
sich
ein
solcher
spezifischer
Verbrauch
unter
der
realistischen
Annahme
von
Umwälzzeiten
von
5
bis
7
Stunden
je
Gesamtvolumen
der
Beckenfüllung
abschätzen.
Without
further
specifying,
the
hourly
actual
chemical
dosing
per
m3
of
natural
water
must
remain
constant,
so
that
a
specific
consumption
under
the
realistic
assumption
of
the
circulating
time
of
5-7
hours
can
be
estimated
per
total
volume
of
the
reservoir
filling.
EuroPat v2
Eine
aussagekräftige
Messgröße
zur
Beurteilung
der
Effizienz
von
Triebwerken
unterschiedlicher
Größe
ist
der
Kraftstoffverbrauch
des
Triebwerks,
bezogen
auf
den
Schub
(spezifischer
Verbrauch).
A
clear
yardstick
for
assessing
the
efficiency
of
different-sized
engines
is
their
fuel
consumption
in
relation
to
the
thrust
they
generate
(specific
consumption).
ParaCrawl v7.1
Es
wird
immer
weit
annehmbar,
daß
genügende
Seiten
der
Mittelmeerdiät
und
spezifischer
der
Verbrauch
des
Olivenöls
im
was
dieses
ist
mit
Gemüse
und
Hülsenfrüchte,
Schutz
vor
einem
breiten
Spektrum
der
chronischen
deseases
in
hohem
Grade
anbieten
können.
It
becomes
always
more
widely
acceptable
that
enough
sides
of
Mediterranean
diet
and
more
specifically
the
consumption
of
olive
oil
in
combination
with
vegetables
and
legumes,
can
offer
to
a
large
extent
protection
from
a
wide
spectrum
of
chronic
deseases.
ParaCrawl v7.1
Der
spezifische
Verbrauch
von
Stahl
nahm
um
0,2%
pro
Jahr
zu.
Specific
consumption
of
steel
has
grown
0.2%
a
year.
EUbookshop v2
Der
spezifische
Verbrauch
sinkt
bekanntlich
mit
zunehmender
Platten
zahl
ganz
erheblich
ab.
But
specific
consumption
decreases
considerably
with
an
increasing
number
of
plates.
EUbookshop v2
Als
Folge
davon
sinkt
der
spezifische
Verbrauch.
This
reduces
specific
consumption.
EuroPat v2
Bei
verbesserter
Wirksamkeit
ist
bei
einer
solchen
Ausführung
der
spezifische
Verbrauch
an
Druckgas
besonders
gering.
Such
a
construction
has
an
improved
effectiveness
and
the
specific
consumption
of
compressed
gas
is
particularly
low.
EuroPat v2
Im
Güterverkehr
auf
Straße
und
Schiene
beträgt
der
mittlere
spezifische
Verbrauch
55,35
kTEP/109
Tkm.
In
goods
transport,
the
average
unit
consumption
of
road
and
rail
is
equal
to
55.35
ktoe/109
t/km.
EUbookshop v2
So
kann
der
theoretische
Normverbrauch
zum
realen,
statistisch
festgestellten
spezifischen
Verbrauch
in
Relation
gesetzt
werden.
It
is
assumed
that
the
theoretical
consumption
of
the
old
fleet
is
constant,
and
that
average
consumption
evolves
in
line
with
the
characteristics
of
new
car
generations.
EUbookshop v2
Jede
Schmelzwanne
hat
ein
Optimum,
bei
welchem
der
spezifische
Energie
verbrauch
am
niedrigsten
ist.
Use
of
the
furnace's
production
capacity
Every
furnace
is
designed
to
give
its
minimum
specific
consumption
for
its
nominal
production.
EUbookshop v2
Wenn
jedoch
aus
konjunkturellen
Gründen
diese
Kapazität
unterschritten
wird,
steigt
der
spezifische
Verbrauch.
If,
for
economic
reasons,
production
capacity
is
underused,
specific
consumption
goes
up.
EUbookshop v2
Am
optimalen
Betriebspunkt
hat
der
Industriedieselmotor
einen
spezifischen
Verbrauch
von
212
g/kWh.
The
industrial
diesel
engine
has
a
specific
consumption
of
212
g/kWh
at
its
optimal
operating
point.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
hochwertige
Wasserqualität
reduziert
sich
der
spezifische
Verbrauch
und
erhöht
sich
die
Chemikalieneffizienz.
The
high-quality
water
quality
reduces
the
specific
consumption
and
increases
the
chemical
efficiency.
ParaCrawl v7.1