Translation of "Spezifische kenntnisse" in English

Für die Interpretation roher Fernerkundungsdaten sind spezifische Kenntnisse nötig.
Specific knowledge is necessary for the interpretation of raw RS data.
EUbookshop v2
Montagevorrichtungen abgehängte Decke erfordert Genauigkeit, Präzision, spezifische Kenntnisse und Fähigkeiten.
Mounting fixtures suspended ceiling requires accuracy, precision, specific knowledge and skills.
ParaCrawl v7.1
Spezifische technische Kenntnisse sind nicht erforderlich.
Specific technical knowledge is not necessary.
ParaCrawl v7.1
Es werden grundlegende und spezifische Kenntnisse vermittelt.
Basic and specific knowledge is imparted.
CCAligned v1
Dafür vermitteln wir den Studierenden fundierte betriebswirtschaftliche und spezifische Kenntnisse der Hotelbranche.
These skills are built upon the foundation of knowledge of business management and specific insights into the Hotel Industry.
ParaCrawl v7.1
In der Ausgangssituation hat der Algorithmus an sich dabei keinerlei spezifische Kenntnisse.
Initially, the algorithm itself has no relevant knowledge.
ParaCrawl v7.1
Jede erfordert spezifische Fähigkeiten und Kenntnisse.
Each task requires specific skills and abilities.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Analyse, die spezifische Kenntnisse erfordert.
This is an analysis that requires specific knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wohlstand schaffen und spezifische Kenntnisse und Technologien vermitteln.
To generate wealth and share knowledge, technology and innovation.
ParaCrawl v7.1
Ein spezielles Training ist ebenso wenig erforderlich wie spezifische Kenntnisse über die Stadt Luxemburg.
No specific advance training and no particular knowledge of the city are required.
ELRA-W0201 v1
Hierdurch konnten in der Kommission spezifische Kenntnisse im Zusammenhang mit Fragen der Stadterneuerung gesammelt werden.
This promoted knowledge specific to urban regeneration issues within the Commission.
TildeMODEL v2018
Für die tägliche Arbeit kann das Business die Lösung eigenständig bedienen ohne spezifische Microsoft Kenntnisse.
For daily work, the business can operate the solution independently without specific Microsoft knowledge.
CCAligned v1
Trotz ihrer Unterschiede alle Türen erfordern eine spezifische Kenntnisse und Fähigkeiten für ihre Installation.
Despite their differences, all the doors require a specific knowledge and skills for their installation.
ParaCrawl v7.1
Einige Zertifizierungen zeigen, dass eine Person spezifische Kenntnisse im Bereich Green Computing besitzt, darunter:
Some certifications demonstrate that an individual has specific green computing knowledge, including:
CCAligned v1
Die Produktion dieser Geräte nach allen strengen Qualitäts-und Hygieneanforderungen erfordert spezifische technische Kenntnisse und Fähigkeiten.
Production of these devices, according to all stringent quality and hygienic requirements, requires specific technical knowledge and ability.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bewertung dieser Kenntnisse kann neben besonderen Kenntnissen bezüglich der Niederlassung ein hohes Qualifikationsniveau für bestimmte Arbeiten oder Aufgaben berücksichtigt werden, die spezifische technische Kenntnisse, einschließlich der Zugehörigkeit zu einem zulassungspflichtigen Beruf, erfordern;
The assessment of such knowledge may reflect, apart from knowledge specific to the establishment, a high level of qualification referring to a type of work or trade requiring specific technical knowledge, including membership of an accredited profession;
DGT v2019
Bei der Bewertung dieser Kenntnisse kann neben besonderen Kenntnissen bezüglich der Niederlassung eine hohe Qualifikation für bestimmte Arbeiten oder Aufgaben, die spezifische technische Kenntnisse erfordern, oder die Zugehörigkeit zu einem zulassungspflichtigen Beruf berücksichtigt werden.
The assessment of such knowledge may reflect, apart from knowledge specific to the establishment, a high level of qualification referring to a type of work or trade requiring specific technical knowledge, including membership of an accredited profession;
DGT v2019
Dazu wird es erforderlich sein, einen der schwächsten während der Ausarbeitung zutage getretenen Punkte nachzubessern: die absolute Notwendigkeit, mehr und bessere Mittel zur fachlichen Beratung im Zusammenhang mit Themen zu haben, die wie dieses ganz spezifische Kenntnisse erfordern und bei denen ein kleiner Rechenfehler in der Praxis zu teuren sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen führen kann.
One of the weakest points to have become apparent during the drawing-up stage must be strengthened: the incontestable need for more and better means of technical advice for subjects which, like this, require highly specific knowledge, and in which the social and economic cost of a small calculation error can be great.
Europarl v8
Gehören zu den Mindestanforderungen spezifische Kenntnisse örtlicher Gegebenheiten, so stellt das Leitungsorgan des Hafens oder die zuständige Behörde sicher, dass ein angemessener Zugang zu Informationen unter transparenten und nicht diskriminierenden Bedingungen besteht.
Where the minimum requirements include specific knowledge of local conditions, the managing body of the port, or the competent authority, shall ensure that there is adequate access to information, under transparent and non-discriminatory conditions.
DGT v2019
Bei der Bewertung dieser Kenntnisse wird neben besonderen Kenntnissen bezüglich der gewerblichen Niederlassung eine hohe Qualifikation für bestimmte Arbeiten oder Aufgaben, die spezifische technische Kenntnisse erfordern, sowie die Zugehörigkeit zu einem zulassungspflichtigen Beruf berücksichtigt.
In assessing such knowledge, account will be taken not only of knowledge specific to the commercial presence, but also of whether the person has a high level of qualification referring to a type of work or trade requiring specific technical knowledge, including membership of an accredited profession.
TildeMODEL v2018
Das in den ZUnterbringungszentren eingesetzte Personal muss besonders geschult sein oder über spezifische Kenntnisse hinsichtlich der Merkmale und besonderen Bedürfnisse von Asylbewerbern und den sie begleitenden Familienangehörigen verfügen.
Persons working in the centres accommodation centres shall must be specifically trained or have a specific background in relation to the characteristics and the specific needs of applicants for asylum and their accompanying family members.
TildeMODEL v2018
Die Verwaltung und Durchführung der ausgewählten Maßnahmen überträgt die Kommission nach dem Verfahren der öffentlichen oder beschränkten Ausschreibung einer oder meh­rerer Organisationen, die spezifische Kenntnisse der Erzeugnisse und Zielmärkte besitzen und über die zur Umsetzung erforderlichen Mittel verfügen.
The tasks of managing and implementing the selected measures will, on the basis of an open or restricted invitation to tender, be assigned by the Commission to a body or bodies with specialist knowledge of the products and markets concerned, and with sufficient resources to implement the measures.
TildeMODEL v2018
Die technischen Dienste müssen einschlägige Fähigkeiten, spezifische technische Kenntnisse und nachgewiesene Erfahrung in ihrem Tätigkeitsbereich aufweisen.
The technical service shall possess appropriate skills, specific technical knowledge and proven experience in its area of activity.
TildeMODEL v2018
Die Vorsitzende erklärt, das komplizierte Vergabeverfahren würde spezifische Kenntnisse und Kom­petenzen erfordern und eine Aufsplitterung des Verfahrens bedeute den Verlust dieser Kapazität und der Möglichkeit der Schwerpunktsetzung.
The president explained that the tendering procedure was complex, requiring specific expertise and competence, and that a fragmentation of the procedure would mean losing this capacity and the possibility of prioritising.
TildeMODEL v2018
Bei der Bewertung dieser Kenntnisse kann neben besonderen Kenntnissen bezüglich der Niederlassung eine hohe Qualifikation für bestimmte Arbeiten oder Aufgaben, die spezifische technische Kenntnisse erfordern, sowie die Zugehörigkeit zu einem zulassungspflichtigen Beruf berücksichtigt werden.
The assessment of such knowledge may reflect, apart from knowledge specific to the establishment, a high level of qualification referring to a type of work or trade requiring specific technical knowledge, including membership of an accredited profession.
DGT v2019
Bei der Bewertung dieser Kenntnisse kann neben besonderen Kenntnissen bezüglich der Niederlassung eine hohe Qualifikation für bestimmte Arbeiten oder Aufgaben, die spezifische technische Kenntnisse erfordern, oder die Zugehörigkeit zu einem zulassungspflichtigen Beruf berücksichtigt werden;
The assessment of such knowledge may reflect, apart from knowledge specific to the establishment, a high level of qualification referring to a type of work or trade requiring specific technical knowledge, including membership of an accredited profession;
DGT v2019

Related phrases

spezifisches fachwissen wirtschaftliche kenntnisse kenntnisse vorweisen kenntnisse
spezifische kenntnisse kenntnisse aufbauen spezielle kenntnisse it kenntnisse
spezifisch sonstige kenntnisse