Translation of "Aktuelle leistung" in English
Dann
kann
die
aktuelle
Leistung
durch
Multiplikation
errechnet
werden.
The
actual
power
can
then
be
calculated
by
multiplication.
EuroPat v2
Im
Anschluss
daran
wird
zunächst
die
aktuelle
Leistung
Pact
am
Netzanschlusspunkt
gemessen.
Subsequent
to
this,
the
current
power,
Pact
is
initially
measured
at
the
network
connection
point.
EuroPat v2
Um
einen
Lichtbogen
zu
detektieren
müsste
die
Leistungsänderung
die
aktuelle
Leistung
überschreiten.
In
order
to
detect
an
arc,
the
change
in
power
would
have
to
exceed
the
latest
power.
EuroPat v2
Warum
sehe
ich
die
aktuelle
Leistung
meiner
PV-Anlage
nicht?
Why
don’t
I
see
my
PV
system’s
current
performance?
ParaCrawl v7.1
Die
Ansicht,
dass
die
aktuelle
Leistung
zu
Russland
und
russischen
fremd,
ist
irrig.
The
view
that
the
current
power
alien
to
Russia
and
Russian,
is
erroneous.
ParaCrawl v7.1
Alle
Operationen
werden
vom
Cloud-Server
ausgeführt,
so
dass
Ihr
Computer
die
aktuelle
Leistung
speichert.
All
operations
are
performed
by
the
cloud
server,
so
your
computer
saves
current
performance.
CCAligned v1
Ein
umfangreiches
Netzmanagement-System
überwacht
permanent
sämtliche
Komponenten
des
Funksystems
und
analysiert
die
aktuelle
Leistung
des
Netzes.
An
extensive
network
management
system
permanently
monitors
all
the
components
of
the
mobile
radio
system
and
analyses
the
current
performance
of
the
network.
ParaCrawl v7.1
Das
Serviceteam
von
Marposs
kann
speziell
für
Marposs-Überwachungslösungen
die
aktuelle
Leistung
und
mögliche
Verbesserungen
analysieren.
Specially
for
Marposs
monitoring
solutions,
the
Marposs
service
team
can
provide
analysis
of
the
present
performance
and
possible
improvements.
ParaCrawl v7.1
Der
Klimacomputer
kennt
die
Öffnung
der
Drehklappe
und
kann
so
die
aktuelle
Leistung
berechnen.
The
computer
knows
the
swivel
shutter
opening
and
can
therefore
calculate
the
current
output.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Leistung
in
dieser
Welt
ist
in
den
Händen
derer,
die
ihn
anbeten.
The
current
power
in
this
world
is
in
the
hands
of
those
who
worship
him.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
länderspezifische
Gegebenheiten,
wie
etwa
die
aktuelle
wirtschaftliche
Leistung,
das
geldpolitische
Regime
und
die
finanzpolitische
Haltung.
There
are
many
country-specific
conditions,
such
as
current
economic
performance,
the
monetary
policy
regime,
and
the
fiscal
stance.
News-Commentary v14
Angesichts
der
Hürden,
die
in
jedem
zwischenstaatlichen
Rahmen
zu
überwinden
sind,
steht
die
frühere
und
aktuelle
Leistung
der
ESA
außer
Frage.
Given
the
hurdles
that
have
to
be
overcome
in
any
intergovernmental
framework,
previous
and
current
performances
of
ESA
are
unquestioned.
TildeMODEL v2018
Die
Gruppe
meinte,
dass
die
von
Eurostat
vorgeschlagenen
Variablen
zwar
unbestreitbar
nützlich
seien,
aber
nicht
ausreichten,
um
die
aktuelle
Lage
und
Leistung
der
audiovisuellen
Wirtschaftszweige
und
Märkte
im
Vereinigten
Königreich
abzubilden.
It
appeared
to
the
group
that
although
the
variables
proposed
by
Eurostat
were
indisputably
useful,
they
would
not
be
sufficient
to
map
the
current
state
and
performance
of
UK
audiovisual
industries
and
markets.
TildeMODEL v2018
Zwar
liegt
ihre
aktuelle
Leistung
über
dem
EU-Durchschnitt,
ihre
durchschnittlichen
Trends
sind
jedoch
schlechter
als
die
anderer
Länder.
Although
their
current
performance
is
above
the
EU
average,
their
average
trends
lag
behind
other
countries.
TildeMODEL v2018
Das
Security
Level
wird
permanent
gegen
die
aktuelle
Leistung
der
Schutzsysteme
(Malware-Scanner,
Patch-Systeme,
etc.)
geprüft.
The
security
level
is
checked
permanently
against
the
current
performance
of
the
security
systems
(malware
scanner,
patch
systems,
etc.).
WikiMatrix v1
Das
Bereichsignal
wird
dann
gefiltert
und
auf
einen
zeitlichen
Mittelwert,
dessen
Zeitkonstante
größer
ist
als
eine
Periode
der
Oszillation,
bezogen,
so
daß
ein
relatives
aktuelles
Bereichssignal
entsteht,
das
angibt,
um
wieviel
Prozent
die
aktuelle
Leistung
des
Bereichs
über
oder
unter
dem
Mittelwert
liegt.
The
region
signal
is
then
filtered
and
related
to
an
average
over
time,
the
time
constant
of
which
is
greater
than
a
period
of
the
oscillation,
so
that
a
relative
current
region
signal
is
produced
which
indicates
by
how
many
percent
the
current
power
of
the
region
lies
above
or
below
the
average.
EuroPat v2
Als
weitere
Eingangsinformationen
dienen
die
aktuelle
Leistung
und
der
aktuelle
Verbrauch
im
jeweiligen
Arbeitszyklus,
wie
sie
von
einer
vorgeschalteten
Einheit
(7)
aus
der
Ist-Durchbrennfunktion
des
neuronalen
Netzes
(4)
und
den
Motor-Istzustandsdaten
der
Istzustandserfassungseinheit
(2)
ermittelt
werden.
Additional
input
information
provided
to
the
transient
control
9
consists
of
the
actual
power
and
actual
consumption
in
the
particular
power
cycle,
as
determined
by
a
unit
7
which
receives
input
information
concerning
the
actual
burn-through
determination
from
the
neuronal
network
4,
and
the
actual
engine
condition
data
from
the
actual
condition
detecting
unit
2.
EuroPat v2
Diese
schließen
die
Erfassung
eines
zweiten
Messsignals
ein,
welches
für
die
aktuelle
Leistung
repräsentativ
ist,
wenn
auch
in
Zusammenhang
mit
dem
lonisationssignal.
These
include
sensing
of
a
second
measured
signal
that
is
representative
of
the
present
performance,
even
though
in
connection
with
the
ionisation
signal.
EuroPat v2
Hierzu
werden
unter
Verwendung
von
Daten,
die
im
Rahmen
der
Erstellung
von
Energieausweisen
gewonnen
wurden,
Kontrollmethoden
und
-tools
entwickelt,
um
so
die
aktuelle
Leistung
bewerten
zu
können
(was
gegenwärtig
eher
unüblich
ist).
To
this
extent,
monitoring
methodologies
and
tools
are
being
developed
using
data
gathered
from
the
certification
process,
so
that
ongoing
performance
evaluation
can
take
place
(this
currently
being
uncommon).
EUbookshop v2
Es
liefert
also
einerseits
als
Produkt
mit
der
Herzrate
ein
Maß
für
die
aktuelle
Leistung
des
Herzens,
während
andererseits
eine
Verkleinerung
oder
Vergrößerung
bezogen
auf
eine
konstante
Herzrate
ein
Kriterium
dahingehend
bildet,
daß
das
körperinterne
Regelsystem
eine
Vergrößerung
oder
Verkleinerung
des
Herzzeitvolumens
wünscht,
soweit
diese
Adaptionsfähigkeit
bei
dem
betreffenden
Patienten
noch
vorhanden
ist.
Thus
on
the
one
hand,
the
stroke
volume,
along
with
the
heart
rate,
provides
a
measure
of
present
functional
capacity
of
the
heart,
while
on
the
other
hand
a
decrease
or
increase
with
respect
to
a
constant
heart
rate
provides
a
criterion
indicating
that
the
internal
regulating
system
of
the
body
is
seeking
an
increase
or
decrease
in
cardiac
output,
as
long
as
a
particular
patient
does
still
have
this
capacity
for
adaptation.
EuroPat v2
Unabhängig
davon
wird
in
jedem
Fall
in
einem
ersten
Schritt
3
die
aktuelle
Leistung
P(t)
jedes
Solarmoduls
bzw.
Strings
gemessen.
In
both
cases,
in
a
first
step
3,
the
actual
electric
power
P(t)
produced
by
each
photovoltaic
module
or
string
is
recorded.
EuroPat v2
Das
zweizeilige
Display
liefert
alle
nötigen
Informationen
(Arbeitsschritt,
Drehrichtung,
aktuelle
Leistung
und
Dauer).
The
two-line
display
provides
all
the
necessary
information
(step,
direction,
current
performance
and
duration).
CCAligned v1
Unter
Anwendung
des
integrierten
Rahmenkonzepts
von
DSS
und
ihrer
erstklassigen
und
praxisnahen
Erfahrungen
können
unsere
kompetenten
Berater
einen
integrierten
und
maßgeschneiderten
Plan
erstellen,
der
Ihre
aktuelle
betriebliche
Leistung
berücksichtigt.
Through
the
DSS
Integrated
Framework,
our
seasoned
consultants
use
their
world-class,
real-world
experience
to
design
an
integrated
and
customized
plan
that
takes
your
current
operational
reality
fully
into
account.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Maerz
Ofen
des
rechteckigen
Typs
E5
hat
eine
Nennleistung
von
300
Tonnen
Branntkalk
pro
Tag,
die
aktuelle
Leistung
wird
je
nach
der
eingesetzten
Steinkörnung
–
20
bis
100
mm
bzw.
50
bis
100
mm
–
zwischen
250
und
300
Tonnen
pro
Tag
liegen.
The
new
Maerz
kiln
of
the
rectangular
type
E5
has
a
nominal
capacity
of
300
tons
of
burnt
lime
per
day,
its
actual
production
capacity
will
depend
on
the
limestone
grading
processed
–
20
to
100
and
50
to
100
mm
resp.
–
and
range
between
250
and
300
tons
per
day.
ParaCrawl v7.1
Die
SMA
Solar
Technology
AG
präsentiert
eine
neue
Internetseite,
mit
der
erstmals
die
aktuelle
Photovoltaik-Leistung
in
Deutschland
nachverfolgt
werden
kann.
SMA
Solar
Technology
AG
presents
a
new
web
page
that
visualizes
the
current
performance
of
photovoltaics
(PV)
in
Germany
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit
besteht
in
der
Darstellung
als
Matrix
(=
Portfolio)
wobei
die
aktuelle
Leistung
und
das
Potenzial
aller
bewerteten
Manager
im
Vergleich
dargestellt
werden.
By
using
a
matrix,
the
consultant
can
show
the
current
performance,
as
well
as
the
potential,
of
the
participants
in
the
audit.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
aktuelle
optische
Leistung
der
optischen
Faser
unter
dem
voreingestellten
Switchingschwellenwert
liegt,
ist
der
Alarm
aktiviert
und
die
optische
Faser
wird
automatisch
auf
die
Standby-Faser
umgeschaltet,
um
die
Leitung
des
optischen
Übertragungssystems
zu
schützen.
In
case
the
current
optical
power
of
optical
fibre
is
less
than
pre-set
switching
threshold
value,
then
alarm
is
on
and
it
would
switch
to
standby
optical
fibre
automatically
to
protect
optical
transmission
system
line.
ParaCrawl v7.1