Translation of "Eine welle der begeisterung" in English

Der Saal applaudiert lautstark, eine Welle der Begeisterung.

Eine Welle der Begeisterung könnte sich verbreiten, die nie mehr verebbt.

Gleich genügt ein Knopfdruck für eine Welle der Begeisterung, die noch ganz viele künftige Generationen spüren werden.

Charlie Byrd engagierte Reichenbach als zusätzlichen Schlagzeuger für das mit Stan Getz 1962 eingespielte Album Jazz Samba, das eine Welle der Begeisterung für Bossa Nova in den Vereinigten Staaten hervorrief.

Uwe Harnos: Präsident des Organisationskomitees: "Das Eröffnungsspiel spielt eine besondere Rolle als Kick-Off für die gesamte 2010 IIHF Weltmeisterschaft mit insgesamt 56 Spielen in Köln, Mannheim und Gelsenkirchen und soll eine Welle der Begeisterung auslösen, die uns durch die gesamte WM trägt.

Durch die Marienerscheinungen an der Kirche in Zeitoun (Ägypten), die Rückführung der Reliquien des Heiligen Markus nach Kairo sowie die Weihung der St.-Markus-Kathedrale im Jahre 1968 erlebte die koptische Kirche eine neue Welle der Begeisterung und der Revitalisierung.

Da ich, als Schleppenträger, direkt hinter dem Kardinal ging, konnte ich hören, was die Leute sagten, und als seine stattliche Erscheinung das Mittelschiff durchquerte, erhob sich eine Welle der Begeisterung.

Eine Welle der Begeisterung, die in gewisser Weise auch unsere Kongregation erfaßte, bei der bedeutende Zeugnisse über die Heiligkeit der kleinen Schwester aus Kalkutta eingingen.

Eine Welle der Begeisterung trug Leschenko in den 30er Jahren durch ganz Europa, und ab 1935 hatte er in seiner Exilheimat Bukarest einen eigenen Nachtclub namens "Leschenko", das "Maxim des Ostens".

Kein Wunder also, dass auch „Zurück in die Zukunft“ eine riesige Welle der Begeisterung im Publikum hervorrief.

Bald wurde die Menge immer ungeduldiger und alle paar Minuten brach eine Welle der Begeisterung los, jeder hoffte, dass die Show endlich beginnt.

In den zwanziger Jahren des 19. Jahrhunderts setzte in Deutschland eine Welle der Begeisterung für den amerikanischen Wilden Westen und dessen Klischees von Gut und Böse ein.

Schließlich bringt dann die Feier selbst eine Welle der Begeisterung, die man unterstützen und sozusagen verendgültigen muss.

Daraus entstand bald eine Welle der Begeisterung für Tänze in der Art der Rumba, des Mambo, des Cha-Cha-Cha und des Conga.

Aufgrund der bereits eingegangenen Vorbestellungen, prophezeien wir eine riesen Welle der Begeisterung in der europäischen Friseur-Szene “.

Dann kam das Christentum und damit die Idee, daß "Jesus für uns alle" gestorben sei obwohl es am Anfang eine Welle der Begeisterung erzeugte wurden die Implikationen bald deutlich die Menschen wurden abhängig von einem "Retter"

Während sich in der Partei der Kandidatin Hillary Clinton Antipathie breit machte, erregte ein unwahrscheinlich alternativer Kandidat eine Welle der Bewunderung und Begeisterung: Bernie Sanders.

In den zwanziger Jahren des 19. Jahrhunderts setzte in Deutschland eine Welle der Begeisterung fÃ1?4r den amerikanischen Wilden Westen und dessen Klischees von Gut und Böse ein.

Eine Welle der Begeisterung für die lebendige kubanische Musikszene setzte damals, Ende der 1990er Jahre, ein.

Der Fatboy Point Hocker wurde von Alex Bergman für Fatboy entworfen. Als die Finnin Jukka Setälä 1998 den Fatboy Sitzsack entwarf, trat sie eine Welle der Begeisterung los - alle Folgemodelle erfreuen sich seither größter Beliebtheit.

Diese Produktion erweckte eine Welle der Begeisterung und Otto Preiser erhielt Berge von Briefen und Dankesbezeugungen von Opernliebhabern, Musikkritikern, Sängern und Musikern. Professor Jürgen Schmidt, der die Serie bis heute betreut, weist darauf hin, daß "das Medium selbst die Botschaft ist. Je weniger man am ursprünglichen Klang verändert, desto besser ist die Wiedergabe".

Habe keine Zeit, sich zu beruhigen alle Ausrufe der Bewunderung und Anerkennung, zu Ehren der animierten Serie Avatar gemacht hatte: Die Legende von Ange begann Spiel mit dem gleichen Namen, um den Bereich des Internets zu füllen. Spiel avatar die Legende von Aang - in der Welt für eine neue Welle der Begeisterung wurde verworfen.

Nach einer Welle der Begeisterung und massig hochbewerteter Reviews landete das Debüt The Morning Never Came der Finnen von SWALLOW THE SUN nun auch auf meinem Schreibtisch.

Und sämtliche Bandmitglieder sind mindestens schon 3 Minuten on Stage, als dann endlich Lichtgestalt Coby auf die Bühne purzelt und von einer Welle der Begeisterung seitens des Publikums empfangen wird.

Auch in diesen Jahren, die ersten Studentenverbindungen wurden in einer Welle der Begeisterung für die gebildeten nationalistisch Ursache und demokratische Ideale von der Französisch Revolution inspiriert.

Im Bereich Kunst und Neue Medien wird dies wohl am deutlichsten sichtbar.1 Schauen wir deshalb zurück und versuchen herauszufinden, worin diese Weltanschauung bestand, woher sie ihren Antrieb nahm und aus welchem Grund sie zuletzt nach einer Welle der Begeisterung verstummte.

Die Vitalität von Gáldar trägt Sie in einer Welle der Begeisterung und führt Sie zum Casa-Museo Antonio Padrón, seinem bemerkenswerten Teatro Consistorial, dem Museum und archäologischen Park Cueva Pintada oder dem Museum für Sakrale Kunst der Kirche Santiago de los Caballeros. Darüber hinaus servieren mehrere Restaurants Gerichte, in denen Tradition und Avantgarde miteinander verschmelzen, denn Gáldar möchte bei Ihnen kulinarisch stets in guter Erinnerung bleiben. oder dem Museum für Sakrale Kunst der Kirche Santiago de los Caballeros. Darüber hinaus servieren mehrere Restaurants Gerichte, in denen Tradition und Avantgarde miteinander verschmelzen, denn Gáldar möchte bei Ihnen kulinarisch stets in guter Erinnerung bleiben.