Translation of "Einheimische" in English
Einheimische
Kohle
wird
durch
Importkohle
ersetzt.
Domestic
coal
will
be
replaced
by
imported
coal.
Europarl v8
Und
Importkohle
emmitiert
nicht
weniger
CO2
als
einheimische
Kohle.
Imported
coal
emits
just
the
same
amount
of
CO2
as
domestic
coal.
Europarl v8
Es
darf
nicht
um
einheimische
gegen
ausländische
Anbieter
gehen.
It
should
not
be
about
local
versus
foreign
providers.
Europarl v8
Als
Ergebnis
all
dessen
sterben
nach
wie
vor
Hunderte
einheimische
schwarzafrikanische
Fischer.
As
a
result
of
all
of
this,
hundreds
of
indigenous
black
African
fisherman
are
continuing
to
die.
Europarl v8
Zweitens
soll
das
einheimische
Fischereiwesen
durch
die
Ausbildung
von
mosambikanischen
Besatzungen
entwickelt
werden.
Secondly,
it
seeks
to
develop
local
fisheries
by
training
Mozambican
crews.
Europarl v8
Dies
hatte
natürlich
negative
Folgen
für
einheimische
Erzeuger
und
Verbraucher.
Of
course
this
had
a
very
negative
impact
on
domestic
growers
and
consumers.
Europarl v8
Wegen
seiner
Ermordung
wurden
drei
Einheimische
festgenommen.
Three
locals
have
been
detained
in
the
murder
case.
GlobalVoices v2018q4
Die
einheimische
Bevölkerung
kämpfte
mehrere
Jahrhunderte
lang
erbittert
gegen
die
Invasoren.
The
inhabitants
of
Britain
fought
fiercely
against
the
invaders
through
several
centuries
of
turmoil.
TED2020 v1
Einheimische
Ressourcen
werden
auch
weiterhin
die
Haupttriebkraft
der
Entwicklung
sein.
Domestic
resources
will
remain
the
primary
driving
force
for
development.
MultiUN v1
Jahrhundert
lebten
hier
bereits
bis
zu
1000
sowohl
einheimische
als
auch
koptische
Mönche.
The
monastery's
importance
grew
and
by
the
6th
century
there
were
over
1000
local
and
Coptic
monks
there.
Wikipedia v1.0
Die
britische
Entscheidung
auf
der
Kairokonferenz
eine
einheimische
irakische
Armee
aufzubauen
war
wichtig.
The
British
decision
at
the
Cairo
Conference
to
establish
an
indigenous
Iraqi
army
was
significant.
Wikipedia v1.0
Die
Regierung
Kameruns
begegnete
der
zunehmenden
Wilderei
mit
Repressalien
gegen
die
einheimische
Bevölkerung.
Cameroonian
authorities
fought
poaching
in
Nki
by
applying
repressive
measures
to
the
indigenous
population.
Wikipedia v1.0
Camping
am
See
ist
nicht
erlaubt
und
einheimische
Tiere
sind
im
Lake-Barrine-Nationalpark
geschützt.
Camping
and
domestic
animals
are
prohibited
near
the
lake.
Wikipedia v1.0