Translation of "Einheimisch" in English
Wie
entscheiden
wir,
was
einheimisch
ist?
How
do
we
decide
what's
native
or
not?
TED2020 v1
Alles,
was
vor
dem
menschlichen
Eingriff
vorhanden
war,
ist
einheimisch.
Well,
whatever
existed
before
human
intervention
is
native.
TED2020 v1
Alle
Designer,
alle
Handwerker,
alle
waren
einheimisch,
alles
war
kostenlos.
All
the
designers,
all
of
the
builders,
everybody
was
local,
all
the
time
was
pro-bono.
TED2013 v1.1
Störche
sind
nicht
einheimisch
-
in
dieser
Gegend.
Storks
are
not
indigenous
OpenSubtitles v2018
Einheimisch-
oder
Drahtkontrollfunktionsmodus
kann
vorgewählt
werden
basierte
auf
tatsächlicher
Umwelt.
Local
or
wire
control
operation
mode
can
be
selected
based
on
actual
environment.
CCAligned v1
Die
Pflanze
ist
in
Asien
einheimisch,
naturalisiert
und
kultiviert
in
Hawaii.
The
plant
is
native
to
Asia;
naturalized
and
cultivated
in
Hawaii.
ParaCrawl v7.1
Einheimisch-
oder
Drahtkontrollfunktionsmodus
kann
vorgewählt
werden
basierte
auf
tatsächlicher
Umwelt;
Local
or
wire
control
operation
mode
can
be
selected
based
on
actual
environment;
CCAligned v1
Alle
Mitarbeiter
der
Agentur
sind
einheimisch
und
kennen
die
Region
und
ihre
Bedürfnisse.
All
the
members
of
the
agency
are
natives
of
the
place
who
know
the
territory
and
its
needs.
CCAligned v1
Er
ist
einheimisch
in
der
halb
trockenen
Zone
Afrikas
südlich
der
Saharawüste.
It
is
indigenous
in
the
semi
arid
part
of
the
sub-Saharian
Africa.
ParaCrawl v7.1
Genießen
kannst
du
hier
leckere,
einheimisch
neu
interpretierte
Küche.
Here
you
can
enjoy
delicious,
local
food
with
a
modern
interpretation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
ist
einheimisch
und
kann
in
Kenia
und
Tansania
angetroffen
werden.
This
subspecies
is
indigenous
to
Kenya
and
Tanzania.
ParaCrawl v7.1
In
Vinigo
gibt
es
nur
wenige
Familiennamen
und
sie
sind
alle
einheimisch.
In
Vinigo
there
are
only
a
few
family
names
and
all
of
them
are
indigenous.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
als
einheimisch
klassifizierte
Art
verschwindet
damit
von
der
Artenliste
der
Seychellen.
Another
species
classified
as
native
therefore
disappears
from
the
list
of
Seychelles
species.
ParaCrawl v7.1
Gemäss
dem
Portugisisch
sprechenden
Rudergänger
gab
er
den
Schleppern
auf
Einheimisch
falsche
Befehle.
According
to
our
Portuguese
speaking
quartermaster
he
gave
the
tugs
wrong
orders
in
local
language.
ParaCrawl v7.1