Translation of "Einheimische pflanze" in English

Es ist ein seltene, einheimische Pflanze.
It's a rare native plant.
OpenSubtitles v2018

Beachte, dass Giftefeu eine einheimische Pflanze von großem Wert für Wildtiere ist.
Treat poison ivy as a native plant of great wildlife value.
ParaCrawl v7.1

Bambus ist eine einheimische Pflanze in Sambia.
Bamboo is an indigenous plant in Sambia.
ParaCrawl v7.1

Die Austrocylindropuntia Subulata ist eine einheimische Pflanze in Südamerika.
The subtle Austrocylindropuntia is a native plant in South America.
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie unter anderem eine sehr seltene einheimische Pflanze bewundern, die Tulpe des Agenais.
Among others, you can admire a very rare indigenous flower: tulipa agenensis.
ParaCrawl v7.1

Es ist eine einheimische Pflanze des amerikanischen Kontinents die effektive Wirkstoffe wie Alkaloide, Flavonoide, Sitosterol und Serotonin enthält.
It is a native plant of the american continent which contains effective active principles such as alkaloids, flavonoids, sitosterol and serotonin.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere Pflanze ist der Diktamos, eine kretische einheimische Pflanze, die in den Schluchten der kretischen Berge wächst.
One other plant is dittany, a Cretan endemic plant which grows in the ravines of the Cretan mountains.
ParaCrawl v7.1

Maca (Lepidium Meyenii)), auch als Pfeffergras und peruanischer Ginseng bekannt, ist eine einheimische Pflanze der Anden, wo sie seit tausenden von Jahren einen Platz kultureller Bedeutung einnimmt.
Maca (Lepidium Meyenii), also known as pepperweed and Peruvian Ginseng, is a native plant of the Andes Mountains, where it has held a place of cultural significance for thousands of years.
ParaCrawl v7.1

Ein Gras, Bambus ist eine einheimische Pflanze auf allen Kontinenten außer der Antarktis und Europa, obwohl der Großteil seines natürlichen Lebensraumes in den tropischen Gürteln ist.
A grass, bamboo is a native plant on all continents except Antarctica and Europe, although the majority of its natural habitat is in the tropical belts.
CCAligned v1

Wenn euch also ein Buch dazu aufruft, Johanniskraut wachsen zu lassen um eure Depression zu heilen, und ihr es nicht wachsen lassen könnt, dann fragt welche in eurem Gebiet einheimische Pflanze euch gerne helfen möchte.
So if a book calls for St. John's Wort to heal your depression and you cannot grow it, ask which plant that is indigenous to your area would like to help you.
ParaCrawl v7.1

Erfahren Sie, wie sich diese wundersame Frucht hier in Neuseeland etabliert hat, die überraschenderweise keine einheimische Pflanze ist, sondern eine interessante Geschichte, die alles erklärt!
Learn how this wondrous fruit became established here in New Zealand which, surprisingly, it’s not a native plant but an interesting story explains all!
ParaCrawl v7.1

Ein Naturforscher kann zum Beispiel entscheiden, dass eine nicht einheimische Pflanze aus einem empfindlichen Ökosystem entfernt werden muss.
For example, a naturalist may decide to remove a non-native plant from a delicate eco-system.
ParaCrawl v7.1

Anders als in vielen Orten, wo sie heute verbraucht werden, sind in der Tat Cashewnüsse eine einheimische Pflanze nach Phuket, und damit haben sie nicht nur eine lange Geschichte, sondern auch sehr viele Anwendungen, die scheinen unkonventionelle können und wurden erst durch Jahre des Experimentierens entdeckt.
Unlike in many places where they are today consumed, cashews are in fact a native plant to Phuket, and thus they have not only a long history but also a great many uses that may seem unconventional and were discovered only through years of experimentation.
ParaCrawl v7.1

Hydra macht einen recht passWortStamm für Hydrilla verticillata, ein nicht-eingetaucht einheimische Pflanze, die ursprünglich aus Indien ist aber erschien zuerst in Florida in den späten 1950er Jahren und schnell ganz viel von dem Staat verteilt.
Hydra makes a rather fitting root word for Hydrilla verticillata, a submersed non-native plant that is native to India but first appeared in Florida in the late 1950’s and rapidly spread throughout much of the state.
ParaCrawl v7.1

Schließlich ist für 14% der Befragten bestimmender Faktor ist das Land der Herstellung von Bauteilen Auto: wenn es einheimische Pflanze ist, dann das Auto angesehen werden können inländische werden.
Finally, for 14% of respondents determining factor is the country of manufacture of component parts car: if it's native plant, then the car can be considered domestic.
ParaCrawl v7.1

Baumwolle ist in der Textilherstellung weit verbreitet. Dennoch suchen Forscher und Unternehmen nach Alternativen – und setzen dabei auf eine einheimische Pflanze.
However, research scientists and enterprises are looking for alternatives – and placing their bets on a domestic plant.
ParaCrawl v7.1

Bei Growing Concepts ist es wichtig, dass Sie wissen, was Sie kaufen. Deshalb wählen wir alle unsere Produkte selbst aus und Sie finden klare Beschreibungen auf unserer Website. Auf diese Weise erfahren Sie, woher Ihre Pflanze ursprünglich kam und wie die einheimische Bevölkerung die Pflanze verwendet.
At Growing Concepts we find it important that you know what you are buying. That is why we select all our products ourselves and you will find clear descriptions on our website. This way you learn where your plant originally came from and how the native population uses the plant.
CCAligned v1

Ein Lehrpfad informiert über einheimische Tiere und Pflanzen.
An educational trail offers information about native animals and plants.
WikiMatrix v1

Alle nach 1500 eingeführten Arten gelten als „nicht einheimische“ neobiotische Pflanzen.
Introduced species are essentially "non-native" species.
WikiMatrix v1

Im Garten finden sich viele einheimische und importierte Pflanzen.
There are native and cultivated plants in the garden.
WikiMatrix v1

Im Küsten-Arboretum in Hardbakke werden hauptsächlich einheimische Bäume und Pflanzen vorgestellt.
The Coastal Arboretum in Hardbakke is a collection of trees and plants of largely indigenous species.
WikiMatrix v1