Translation of "Verbinden mit" in English
Wir
verbinden
natürlich
mit
der
Aufführung
Gibraltars
keinerlei
politische
Überlegungen.
Our
reference
to
Gibraltar
has
no
political
undertones
whatsoever.
Europarl v8
Alle
Menschen
verbinden
große
Erwartungen
mit
Europa.
Everyone
has
great
expectations
of
Europe.
Europarl v8
Verbinden-Optionen:
verbinden
mit
Profil
%1
nach
dem
Erstellen.
Connect
options:
connecting
to
profile
"%1"
after
creating
it.
KDE4 v2
Wir
verbinden
sie
auch
mit
Unternehmen.
We
recognize
them
in
relation
to
corporations.
TED2020 v1
Wir
verbinden
uns
mit
etwas
Bedeutsamem
in
unserem
Innern.
We're
connecting
with
something
important
inside
of
us.
TED2020 v1
Die
Fotos
verbinden
die
Tanz-
mit
der
Architekturfotografie.
His
pictures
are
a
unique
mixture
between
dance
and
architecture
photography.
Wikipedia v1.0
Die
wichtigsten
Räume
sind
unterirdisch
und
verbinden
das
Museum
mit
der
Freer
Gallery.
The
Sackler
Gallery
is
next
to
the
Freer
Gallery
of
Art.
Wikipedia v1.0
Bitte
verbinden
Sie
mich
mit
Herrn
Smith.
Please
put
me
through
to
Mr.
Smith.
Tatoeba v2021-03-10
Bänder
verbinden
Knochen
mit
Knochen,
wohingegen
Sehnen
Knochen
mit
Muskeln
verbinden.
Ligaments
connect
bones
to
other
bones
to
form
joints,
while
tendons
connect
bone
to
muscle.
Wikipedia v1.0
Öffnen
Sie
die
Kappe
der
Kanüle
und
verbinden
Sie
diese
mit
der
Spritze.
Open
the
cap
on
your
cannula
and
connect
the
syringe.
ELRC_2682 v1
Bitte
verbinden
Sie
mich
mit
Herrn
Braun.
Please
put
me
through
to
Mr.
Brown.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Züge
verbinden
die
Stadt
mit
Toronto
und
New
York
City.
It
is
served
daily
by
Via
Rail
and
Amtrak
trains
connecting
it
to
Toronto
and
New
York
City.
Wikipedia v1.0
Mit
iTunes
Version
7.0
wurde
ein
Client-Überprüfungsmechanismus
beim
Verbinden
mit
einem
iTunes-Server
eingeführt.
With
iTunes
7.0,
a
new
'Client-DAAP-Validation'
header
hash
is
needed
when
connecting
to
an
iTunes
7.0
server.
Wikipedia v1.0
Busse
verbinden
Ternaard
mit
Dokkum
und
Leeuwarden.
There
is
also
a
bus
service
to
Dokkum
and
Leeuwarden.
Wikipedia v1.0
Linienbusse
verbinden
Tórshavn
mit
dem
Flughafen
Vágar
und
den
anderen
Orten
auf
Streymoy.
The
closest
airport
is
on
Vágar
island,
it
is
the
only
airport
in
the
Faroe
Islands.
Wikipedia v1.0
Sieben
Buslinien
verbinden
den
Bahnhof
mit
Gemeinden
in
der
Region.
Seven
bus
lines
connect
the
station
to
local
towns
and
villages.
Wikipedia v1.0
Wir
verbinden
diese
Bedürfnisse
mit
Technologiethemen.
So
we
combined
these
needs
with
technology's
themes.
TED2020 v1
In
einigen
Ländern
verbinden
die
Bürger
mit
der
Währungsumstellung
einen
deutlichen
Preisanstieg.
In
some
countries,
citizens
linked
the
euro
changeover
to
significant
increases
in
prices.
TildeMODEL v2018