Translation of "Tautropfen" in English

Tautropfen lagen auf Blättern und Gräsern.
Beaded dewdrops stood upon the leaves and grasses.
Books v1
Sein Ärger ist wie ein Tautropfen, der Wind hat ihn bald verweht.
His anger is like a dew drop, it will evaporate in no time.
OpenSubtitles v2018
Er schwebt so tief am Himmel, dass er einem Tautropfen gleicht.
It's hangin' so low, it's almost like a dew drop.
OpenSubtitles v2018
Ein Tautropfen und die Uhr schlug Zwei.
A drop of dew and the clock struck two.
OpenSubtitles v2018
Tautropfen fallen, die frierende Simone geht ins Haus.
The dew is falling, Simone gets a little chilly, you move indoors.
OpenSubtitles v2018
Des Weiteren werden Feuerwerk-Kanzashi und Tsuyushiba (Tautropfen auf dem Gras) verwendet.
Other kanzashi worn during July are the fireworks kanzashi and tsuyushiba (dewdrops on grass).
WikiMatrix v1
Sie wussten, dass die Götter nachts Tautropfen auf Pflanzen setzen.
They knew the gods put dewdrops on plants in the night.
OpenSubtitles v2018
Aber hier sahen sie die Tautropfen am hellen Tag entstehen.
But here they could see a dewdrop form in broad daylight.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie, wo die Tautropfen der Gnade sind hell.
Come where the dew drops of mercy are bright.
CCAligned v1
Hier finden Sie mehr Kosmetik der Marke Tautropfen Naturkosmetik .
Find more cosmetics of Tautropfen Naturkosmetik .
ParaCrawl v7.1
Tautropfen heben die unzähligen wunderschönen filigranen Spinnweben hervor und kündigen den Spätsommer an.
The dew highlights all the cobwebs and heralds the onset of Autumn.
ParaCrawl v7.1
Ja, du bist eine Segnung wie ein Tautropfen auf der ausgedörrten Erde.
Yes, you are a blessing like a drop of dew on the parched earth.
ParaCrawl v7.1
Wenige große und viele kleine Tautropfen verwandeln diese Schnepfenfliege in eine funkelnde Schönheit.
Few large and many small dew drops transform this snipe fly into radiant splendour.
ParaCrawl v7.1
Tautropfen bezogen und/oder ergriffen zur freien Verbindung des Buches:
Drops distilled and caught in free association from the book:
ParaCrawl v7.1
Dieses Bild zeigt die einzigartigen Fallen der Drosera mit ihren unverwechselbaren Tautropfen.
This picture shows the unique traps of Drosera with its distinctive dewdrops.
CCAligned v1
Nach der Totalität konnte man Tautropfen in Spinnennetzen sehen.
After totality one could see dew drops in a spider's web.
ParaCrawl v7.1
Einige Tautropfen können normal sein, aber Klebrigkeit orver ein Bereich ist nicht.
A few dew drops may be normal, but stickiness orver an area is not.
ParaCrawl v7.1
Das Lied Le Rugiade, Tautropfen, gibt das Programm seinen Namen.
The song entitled Le Rugiade, dewdrops, gave name to the programme.
ParaCrawl v7.1
Hat der Regen einen Vater, oder wer hat die Tautropfen gezeugt?
Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?
ParaCrawl v7.1
Tautropfen bezogen und/oder ergriffen zur freien Verbindung aus dem Buch:
Dew drops catched and/or distilled in free association from the book
ParaCrawl v7.1
Dieser himmlische Regenbogen spiegelt sich in den irdischen Tautropfen wider.
This heavenly rainbow is reflected in the drops of earthly dew.
ParaCrawl v7.1
Ich sah Tautropfen auf den Blumen.
I saw dew drops on the flowers.
ParaCrawl v7.1