German - English translations 14501 - 14750

zu Missverständnissen führen

unbefugt eindringen in

Tablighi Jamaat

schlechte Verbindung

allgemeine Angelegenheiten

Kapitän zur See

eine Meile lang

sich geschlagen geben

häufig gestellte Frage

Preis für das Lebenswerk

selbsterklärend

Beschaffung von Geld

nicht nur sondern auch

aus dem Mantel helfen

aus dem Gleichgewicht kommen

Beispiel bieten

in Deckung gehen

Auftragsvergabe

es gibt kein Zurück mehr

hier liegt der Hase im Pfeffer

das hat gesessen

als selbstverständlich betrachten

Gartenarbeit machen

falsch auslegen

übertrieben selbstbewusst

über die Maßen

zahlungsverkehr

aus Liebe heiraten

zur Routine werden

diensteintegrierendes digitales Netzwerk

analoger Schaltkreis

gut proportioniert

Mineralwasser mit Kohlensäure

daraus ergibt sich

galvanisch verchromt

jetzt erst recht

mit zweierlei Maß messen

aus dem Bus aussteigen

grundlegende Gesundheitspflege

Frieden schließen

Kraftstoff mit hoher Oktanzahl

hermetisch abgeriegelt

Größer als-Zeichen

von minderer Qualität

am Montag Morgen

online reservieren

ziviler Ungehorsam

entgegen kommen

nordwestlich von

ich habe nichts einzuwenden

Unserer Zeitrechnung

elektronisches Flugticket

weiß der Kuckuck

Krieg der Sterne

in den nächsten Jahren

gefüllte Teigtasche

etwas ganz anderes

optimistisches Bild

nicht identifiziert

Lügen haben kurze Beine

auf dem Lande aufgewachsen

zu bedenken geben

die freie Natur

Zeitverschiebung

in Zonen aufteilen

Allgemeine Betriebserlaubnis

in einzigartiger Weise

Viktor tschernomyrdin

mit viel größerer Wahrscheinlichkeit

Wir bleiben in Verbindung

mit sofortiger Wirkung

eines nach dem anderen

Informationsbüro

im Schnellverfahren

der Rest ist für Sie

ohne musikalisches Gehör

Pflege und Wartung

das Stichwort geben

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

die dreifache Menge

sich in der Sonne aalen

Geschäftsinhaber

einhergehen mit

vor Augen führen

Neuordnung des Geldwesens

so wahr mir Gott helfe

Flüchtlingslager

mit Monogramm versehen

tief eingewurzelt

auf das Papier übertragen

heimisch fühlen

Zahl der Todesopfer

nachdenklich gestimmt

Selbstmord begehen

Höhe des Schadens

Golf von Mexiko

dahinter kommen

der Vereinten Nationen

eigenverantwortung

gefährliche Güter

Vorsprung halten

einigen wenigen

ich hoffe nicht

auf dem Kerbholz haben

notariell beglaubigt

keinen Zweifel daran

fortgeschrittenes Stadium

in Familienbesitz