Translation of "Auf dem kerbholz haben" in English
Es
gibt
viele
Polizisten,
die
irgend
etwas
auf
dem
Kerbholz
haben.
There
are
a
lot
of
lawmen
that
have
been
wanted
at
one
time
or
another.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
auch,
dass
sie
einiges
auf
dem
Kerbholz
haben.
We
also
know
that
they
have
a
few
notches
on
their
belts.
OpenSubtitles v2018
Nun
muß
ich
sagen,
daß
man
-
zumindest
in
meinem
Land,
und
ich
denke,
für
die
meisten
Länder
gilt
das
gleiche
-
schon
eine
Menge
auf
dem
Kerbholz
haben
und
es
sehr
schlimm
getrieben
haben,
also
wirklich
gravierende
Menschenrechtsverletzungen
begangen
haben
muß,
um
ins
Gefängnis
zu
kommen.
I
have
to
say
that
in
my
country
at
least,
and
I
think
probably
in
most
countries,
you
have
to
have
chalked
up
quite
a
few
offences
and
been
fairly
wild
before
you
end
up
in
prison.
You
have
to
have
committed
a
good
many
human
rights
violations.
Europarl v8
Pignetti,
den
die
Zehn
ebenfalls
auf
dem
Kerbholz
haben,
wird
durch
ein
akademieinternes
Ehrengericht
des
Diebstahls
angeklagt
und
aus
der
Akademie
entlassen.
The
Ten
retaliate
by
having
Pignetti
charged
with
theft
and
expelled
by
an
Honor
Court
that
they
control.
WikiMatrix v1