Translation of "Auf dem zettel haben" in English
Die
USA
mögen
eine
Menge
auf
dem
Zettel
haben,
doch
sofern
sie
nicht
wirksam
eine
Führungsrolle
übernehmen,
werden
die
Herausforderungen,
vor
denen
sie
stehen,
nur
weiter
zunehmen.
The
US
may
have
a
lot
on
its
plate,
but
unless
it
leads
effectively,
the
challenges
it
faces
will
only
grow.
News-Commentary v14
Alle
Liebhaber
des
Genres
sollten
diese
Band
auf
dem
Zettel
haben
und
unbedingt
mal
ein
Ohr
riskieren.
All
the
lovers
of
the
genre
should
have
this
band
noted
down
and
definitely
take
the
time
to
listen
to
it.
ParaCrawl v7.1
Ein
Punkt,
auf
den
Hilcken
bei
seinen
Vorträgen
immer
wieder
hinweist,
sind
Entsorgungs-,
Bergungs-
und
Wrackbeseitigungskosten,
die
viele
Eigner
häufig
gar
nicht
auf
dem
Zettel
haben.
One
point
that
Hilcken
repeatedly
raises
in
his
talks
are
disposal,
salvage,
and
wreck-removal
costs,
which
many
owners
have
often
completely
overlooked.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
Magnesium
so
gar
nicht
auf
dem
Zettel
hatte,
habe
ich
also
gegoogelt:
„Die
wichtigste
Eigenschaft
von
Magnesiumlegierungen,
die
ihnen
gegenüber
Aluminium
und
seinen
Legierungen
zu
Bedeutung
verholfen
hat,
ist
der
mit
ihnen
mögliche
Leichtbau.
As
I
had
never
thought
about
magnesium,
I
decided
to
google
it:
“The
most
important
property
of
magnesium
alloys,
making
them
very
strong
competitors
of
aluminium
and
its
alloys,
is
its
possibilities
in
light
weight
construction.
ParaCrawl v7.1