Translation of "Angeschlossen" in English
Die
Kommission
hatte
sich
unseren
Argumenten
angeschlossen.
The
Commission
supported
our
arguments.
Europarl v8
Es
sind
mehr
Bürger
an
ein
Stromnetz
als
an
ein
Gasnetz
angeschlossen.
More
of
our
citizens
are
connected
to
an
electricity
supply
than
are
connected
to
a
gas
supply.
Europarl v8
Die
ISP
muss
an
einen
Differenzdruckaufnehmer
angeschlossen
werden.
The
ISP
has
to
be
connected
to
a
differential
pressure
transducer.
DGT v2019
Die
beiden
Punkte
müssen
an
einen
Differenzdruckaufnehmer
DPT
angeschlossen
sein.
The
two
points
have
to
be
connected
to
a
differential
pressure
transducer
DPT.
DGT v2019
Schweden
hat
sich
einer
zwischenstaatlichen
Zusammenarbeit
angeschlossen,
keiner
Föderation.
Sweden
joined
on
the
basis
of
intergovernmental
cooperation,
it
did
not
join
a
federation.
Europarl v8
Großbritannien
hat
sich
dem
IStGH
under
der
letzten
Labour-Regierung
angeschlossen.
Britain
joined
the
ICC
under
the
previous
Labour
administration.
Europarl v8
Zwei
Drittel
der
Welt
sind
nämlich
noch
nicht
ans
Stromnetz
angeschlossen.
Two-thirds
of
the
world,
after
all,
is
not
yet
connected
to
mains
electricity.
Europarl v8
Der
Rat
hat
sich
diesem
Vorschlag
nicht
angeschlossen.
The
Council
did
not
endorse
this
proposal.
Europarl v8
Das
Gerät
kann
an
eine
automatische
Datenverarbeitungsmaschine
angeschlossen
werden.
It
can
be
connected
to
an
automatic
data
processing
machine.
DGT v2019
Sie
müssen
an
Tränkevorrichtungen
innerhalb
der
Laderäume
angeschlossen
und
stets
funktionstüchtig
sein.
They
must
be
connected
to
drinking
devices
within
the
compartments
and
maintained
in
good
working
order.
DGT v2019
Natürlich
haben
wir
uns
dem
nicht
angeschlossen!
Of
course,
we
did
not
support
it.
Europarl v8
Mit
der
Annahme
meiner
Änderungsanträge
hat
sich
das
Parlament
meinem
Standpunkt
angeschlossen.
By
adopting
my
amendments,
Parliament
has
endorsed
my
position.
Europarl v8
Fast
30
Entwicklungsländer
von
drei
Kontinenten
haben
sich
der
Initiative
angeschlossen.
Nearly
30
developing
countries
from
three
continents
have
joined
the
initiative.
Europarl v8
Dieser
Auffassung
hat
sich
die
Mehrheit
des
Ausschusses
angeschlossen.
A
majority
of
the
committee
supported
this
viewpoint.
Europarl v8