Translation of "Direkt angeschlossen" in English

Direkt am Bahnhofsgebäude angeschlossen ist eine Filiale der Post.
Directly connected to the station building is a branch of the Österreichische Post.
Wikipedia v1.0
Alle 45 Trades Councils in Schottland sind dem schottischen TUC direkt angeschlossen.
All 45 'trades councils' in Scotland are directly affiliated to the Scottish Congress.
EUbookshop v2
Aus diesem Grunde sind solche photovoltaischen Elemente auch direkt an Stromleitungen angeschlossen.
For that reason such photovoltaic elements are also connected directly to current lines.
EuroPat v2
Waage und Drucker für die Resultatprotokollierung können direkt angeschlossen werden.
The scale and the printer can be directly connected for result recording.
EuroPat v2
Direkt zum Pool angeschlossen ist eine kleine gepflasterte Fläche mit Tischen platziert dreieckigen.
Directly connected to the pool is placed a small paved area with tables triangular.
ParaCrawl v7.1
Die Stellplätze im vorderen Bereich können direkt per Antennenkabel angeschlossen werden.
The parking spaces in the front area can be directly connected via antenna cable.
ParaCrawl v7.1
Bei entsprechend leistungsstarker Zündanlage, können Verbraucher aber auch direkt angeschlossen werden.
With ignition systems capable of high power output consumers can be fed directly.
ParaCrawl v7.1
An das Möbelhaus direkt angeschlossen sind 1.100 kundenfreundlich gestaltete Parkplätze.
Directly adjacent to the furniture store are 1,100 shopper-friendly parking spaces.
ParaCrawl v7.1
Für Protokollzwecke kann aber auch direkt ein Drucker angeschlossen werden.
For protocol purposes, a printer can also be connected directly.
ParaCrawl v7.1
Dem Ozonolyseteil direkt angeschlossen ist ein Kapillarreaktor, in dem die Oxidation erfolgt.
Directly connected to the ozonolysis section is a capillary reactor, in which the oxidation is effected.
EuroPat v2
An die dritte Anschlussstelle 43 ist eine zweite Heizleitung 32 direkt angeschlossen.
A second heating line 32 is directly connected to the third connecting point 43 .
EuroPat v2
In diesem Falle kann der Rücklauf des Koppelwärmetauschers direkt am Kühlereingang angeschlossen werden.
In this case, the return flow of the coupling heat exchanger may be connected directly to the radiator inlet.
EuroPat v2
An die Telekommunikationssteuereinheit 1 ist ein Endgerät 2 direkt angeschlossen.
A terminal 2 is connected directly to the telecommunication control unit 1 .
EuroPat v2
Am Intranet 76 sind verschiende Terminal-Computer 79a, 79b direkt angeschlossen.
Various terminal computers 79 a, 79 b are directly connected to the intranet 76 .
EuroPat v2
An dem proximalen Elektrodenträgerkörper 16 ist der proximale Elektrodenleitungsabschnitt 12 direkt angeschlossen.
The proximal electrode lead portion 12 is connected directly to the proximal electrode support member 16 .
EuroPat v2
Können kapazitive oder induktive Lasten direkt angeschlossen werden?
Can capacitive or inductive loads be connected directly?
CCAligned v1
Ein PC wird dazu nicht benötigt, ein GPS-Empfänger kann direkt angeschlossen werden.
A computer is not required, the GPS receiver is connected directly to the Tracker.
ParaCrawl v7.1
Ein 10adriges Patientenkabel mit Bananensteckern oder Clips kann am Gerät direkt angeschlossen werden.
A 10-core patient cable with banana-type plugs or clips can be connected directly to the device.
CCAligned v1
Das Apartment ist direkt ans Hotel angeschlossen.
The apartment building is directly connected to the hotel.
ParaCrawl v7.1
Mit der integrierten Steckdose kann der Dampfreiniger direkt am Tisch angeschlossen werden.
Due to its integrated power socket the steam cleaner can directly be connected at the ironing table.
ParaCrawl v7.1
Es können bis zu 3 Prüfgasflaschen direkt angeschlossen und sicher betrieben werden.
3off gascylinders can be directly connected inside the unit for save and leakfree usage.
ParaCrawl v7.1
Unsere Bluetooth-Lautsprecher können Sie von den audio-Line direkt angeschlossen werden.
Our Bluetooth speaker can be connected to them by the audio line directly.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Feedback-Systeme können direkt angeschlossen werden und werden einfach über einen Parameter ausgewählt.
Different feedback systems can be connected directly and are simply selected via a parameter.
ParaCrawl v7.1
Hardware wie Labeldrucker, digitale Waagen und Scanner werden direkt angeschlossen.
Hardware such as label printers, digital scales, and scanners can be connected directly.
ParaCrawl v7.1
Unsere Bluetooth-Lautsprecher können die ihnen von der Audio-Line direkt angeschlossen werden.
Our Bluetooth speaker can be connected to them by the audio line directly.
ParaCrawl v7.1
An Bord, kann digitale Ausgabeschnittstelle mit dem Mikroregler IO direkt angeschlossen werden.
On board, digital output interface can be directly connected with the microcontroller IO.
ParaCrawl v7.1
Mit der SmartControl-Einheit können bis zu sechs Meech Hyperion-Geräte direkt angeschlossen...
The SmartControl unit allows up to six pieces of Meech Hyperion equipment to be directly connected and...
ParaCrawl v7.1

Related phrases

direkt am an angeschlossen direkt direkt an
angeschlossen an Direktive angeschlossen so direkt
direkt angeschlossen Direktion