Translation of "Direkt am" in English
Die
Bestimmung
der
Ansprechzeit
erfolgt
durch
Gasumstellung
direkt
am
Einlass
der
Probenahmesonde.
The
response
time
determination
shall
be
done
with
gas
switching
directly
at
the
inlet
of
the
sample
probe.
DGT v2019
Die
direkt
am
Konflikt
beteiligten
Parteien
tragen
hier
die
Hauptschuld.
The
parties
directly
involved
in
the
conflict
are
primarily
to
blame
in
this
respect.
Europarl v8
Treffpunkt
für
seine
Führungen
ist
das
Service-Center
von
Köln-Tourismus
direkt
am
Dom.
The
meeting
point
for
his
tours
is
the
Cologne
Tourism
Service
Centre,
right
at
the
cathedral.
WMT-News v2019
Auf
einer
Grasfläche,
direkt
am
Ufer,
fand
er
einen
Taucheranzug.
And
on
a
patch
of
grass
right
next
to
the
water's
edge,
he
found
a
wetsuit.
TED2020 v1
Der
Kurpark
liegt
im
Ort
Bad
Zwischenahn
direkt
am
Zwischenahner
Meer.
There
is
Bad
Zwischenahn
above
average
number
of
apartments
from
private
providers.
Wikipedia v1.0
Direkt
am
westlichen
Seeufer
befindet
sich
der
frühgeschichtlich
bedeutende
Ort
Hallstatt.
Lake
Hallstatt
or
Hallstätter
See
is
a
lake
in
the
Salzkammergut,
Austria,
located
at
.
Wikipedia v1.0
Die
Autostadt
liegt
direkt
am
Mittellandkanal
zwischen
der
Wolfsburger
Innenstadt
und
dem
Volkswagenwerk.
Like
the
adjacent
car
plant,
the
site
of
Autostadt
is
on
the
north
bank
of
the
Mittellandkanal.
Wikipedia v1.0
Zuvor
fuhr
die
Straßenbahn
zudem
auf
der
Bismarckallee
direkt
am
Haupteingang
vorbei.
Previously,
trams
also
ran
on
Bismarckallee
in
front
of
the
main
entrance.
Wikipedia v1.0
Das
Stadtzentrum
Rosenheims
liegt
somit
nicht
direkt
am
Flussufer.
The
centre
of
Rosenheim
is
therefore
not
directly
on
the
riverside.
Wikipedia v1.0
Direkt
am
Gasthof
kann
man
Rot-
und
Damwild
in
einem
weitläufigen
Gehege
sehen.
Right
at
the
estate,
red
and
fallow
deer
can
be
seen
in
a
broad
enclosure.
Wikipedia v1.0
Altastenberg
liegt
direkt
am
Rothaarsteig
am
Kahlen
Asten.
Altastenberg
lies
on
the
Rothaarsteig
long-distance
hiking
trail
which
runs
over
the
Kahler
Asten.
Wikipedia v1.0
Longueuil
befindet
sich
ca,
7
Kilometer
südlich
von
Montreal
direkt
am
Sankt-Lorenz-Strom.
The
city
of
Longueuil
is
located
approximately
7
kilometres
(5
mi)
south
of
Montreal
on
the
south
shore
of
the
Saint
Lawrence
River.
Wikipedia v1.0
Die
gesamte
Anlage
liegt
direkt
am
Meer
und
ist
von
kleineren
Parks
umgeben.
The
whole
campus
is
near
the
waterfront
and
surrounded
by
park
areas.
Wikipedia v1.0
Das
Walserdorf
Safien-Platz
ist
die
einzige
Ortschaft
direkt
am
Fluss.
The
Walser
village
of
Safien
is
the
only
municipality
on
the
river.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
Windermere
befindet
sich
hingegen
nicht
direkt
am
Ufer
des
Sees.
The
lake
varies
in
width
up
to
a
maximum
of
,
and
covers
an
area
of
.
Wikipedia v1.0
Sie
liegt
direkt
am
Firth
of
Clyde,
unterhalb
des
Holy
Loch.
It
sits
on
the
Firth
of
Clyde
to
the
south
of
Holy
Loch
and
to
the
west
of
Gourock.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
liegt
direkt
am
Delaware
River
zwischen
den
Städten
Philadelphia
und
Wilmington.
Chester
is
situated
on
the
Delaware
River,
between
the
cities
of
Philadelphia
and
Wilmington,
Delaware.
Wikipedia v1.0
Angaben
für
ein
widerstandsfähiges
Plastiketikett,
welches
direkt
am
Druckbehälter
angebracht
wird.
PARTICULARS
TO
APPEAR
ON
THE
IMMEDIATE
PACKAGE
Information
to
appear
on
a
durable
plastic
label
appended
directly
to
the
cylinder
body.
ELRC_2682 v1
Es
liegt
direkt
am
Hochland,
dessen
höchste
Erhebung
der
Dornbusch
ist.
It
lies
on
the
edge
of
the
uplands
("Hochland"),
whose
highest
point
is
the
Dornbusch.
Wikipedia v1.0
Oggelshausen
ist
eine
oberschwäbische
Gemeinde
direkt
am
Federsee
im
Landkreis
Biberach
in
Baden-Württemberg.
Oggelshausen
is
a
town
in
the
district
of
Biberach
in
Baden-Württemberg
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Im
Schlossgarten
direkt
am
Großen
Eutiner
See
finden
im
Sommer
Musiktheateraufführungen
statt.
Musicals
take
place
during
the
summer
in
the
castle
garden
on
the
shore
of
the
Großer
Eutiner
See.
Wikipedia v1.0