Translation of "An angeschlossen" in English
Es
sind
mehr
Bürger
an
ein
Stromnetz
als
an
ein
Gasnetz
angeschlossen.
More
of
our
citizens
are
connected
to
an
electricity
supply
than
are
connected
to
a
gas
supply.
Europarl v8
Die
ISP
muss
an
einen
Differenzdruckaufnehmer
angeschlossen
werden.
The
ISP
has
to
be
connected
to
a
differential
pressure
transducer.
DGT v2019
Der
Campingplatz
muss
an
das
Fernwärmenetz
angeschlossen
sein.
The
heating
of
the
campsite
shall
be
provided
by
district
heating.
DGT v2019
Dank
dieser
Lösung
konnten
die
neuen
Mitgliedstaaten
an
das
SIS
angeschlossen
werden.
This
solution
has
enabled
the
new
Member
States
to
be
connected
to
the
SIS.
Europarl v8
Nun
ist
auch
das
Büro
meines
Wahlkreises
an
SOLVIT
angeschlossen.
As
a
result,
my
constituency
office
has
also
been
linked
to
the
SOLVIT
network.
Europarl v8
Unfähig
selbständig
zu
atmen,
wurde
sie
an
ein
Beatmungsgerät
angeschlossen.
Unable
to
breathe
on
her
own,
she
was
put
on
a
ventilator.
TED2020 v1
Nachdem
Dyhernfurth
1875
an
das
Schienennetz
angeschlossen
wurde,
erfolgte
ein
wirtschaftlicher
Aufschwung.
In
1860,
the
first
sisters
of
Charity
of
St.
Charles
Borromeo
came
to
Dyhernfurth.
Wikipedia v1.0
Wanfried
wurde
im
Jahr
1902
an
die
Werratalbahn
angeschlossen.
Wanfried
was
linked
to
the
rail
network
in
1902
by
the
"Werratalbahn".
Wikipedia v1.0
Die
PS2
kann
dann
direkt
an
die
Breitbandverbindung
angeschlossen
werden.
Some
of
the
items
in
the
game
of
the
highest
rarity
can
only
be
obtained
by
combining.
Wikipedia v1.0
Dann
sollen
alle
Städte
ab
200.000
Einwohner
an
das
Autobahnnetz
angeschlossen
sein.
By
2025,
it
is
estimated
that
the
country
will
be
home
to
221
cities
with
over
a
million
inhabitants.
Wikipedia v1.0
Seit
Dezember
2007
ist
der
Bahnhof
Graben-Neudorf
wieder
an
das
Busnetz
angeschlossen.
Since
December
2007,
Graben-Neudorf
station
has
been
connected
to
the
bus
network.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wurde
die
Stadt
an
das
Eisenbahnnetz
angeschlossen.
In
the
mid
18th
century,
Dalry
was
still
the
only
town
in
the
parish.
Wikipedia v1.0
Etwa
gleichzeitig
wurde
die
in
Bau
befindliche
Trabantenstadt
Chorweiler
an
das
Netz
angeschlossen.
To
improve
the
situation,
construction
of
the
first
tunnel
began
in
1963.
Wikipedia v1.0
Ebenso
ist
der
gesamte
Distrikt
nicht
an
das
Elektrizitätsnetz
angeschlossen.
The
anniversary
of
the
foundation
of
the
district
is
celebrated
on
May
3.
Wikipedia v1.0
Angeschlossen
an
den
Flugplatz
befindet
sich
der
Industriepark
Region
Trier.
Since
then,
the
"Industriepark
Region
Trier"
was
developed
on
its
former
site.
Wikipedia v1.0
Die
Gebläse
sind
mit
T-Schaltungen
an
die
Rohrleitung
angeschlossen.
The
pumps
are
connected
to
the
pipes
with
tee-fittings.
Wikipedia v1.0
Modell
A
konnte
entweder
an
einen
Fernseher
oder
an
einen
Monitor
angeschlossen
werden.
The
model
'A'
had
display
to
either
a
TV
or
a
monitor.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wurde
Cardross
an
das
Eisenbahnnetz
angeschlossen.
A
field
called
the
Mains
of
Cardross
is
thought
to
have
been
the
location
of
his
royal
manor.
Wikipedia v1.0