Translation of "Sich angeschlossen" in English
Der
europäische
Gipfel
hat
sich
diesem
Verhalten
angeschlossen.
The
European
summit
sided
with
this
policy.
Europarl v8
Fast
30
Entwicklungsländer
von
drei
Kontinenten
haben
sich
der
Initiative
angeschlossen.
Nearly
30
developing
countries
from
three
continents
have
joined
the
initiative.
Europarl v8
Fast
alle
europäischen
Fluggesellschaften
haben
sich
dieser
Vereinbarung
angeschlossen.
Virtually
all
the
European
airlines
were
party
to
it.
Europarl v8
Die
deutsche,
noch
amtierende,
Bundesregierung
hat
sich
dem
natürlich
angeschlossen.
Needless
to
say,
the
Federal
Government
still
in
office
in
Germany
has
gone
along
with
it.
Europarl v8
Ich
möchte
Kommissar
Frattini
dafür
danken,
dass
er
sich
uns
angeschlossen
hat.
I
should
like
to
thank
Commissioner
Frattini
for
coming
on
board.
Europarl v8
Dieser
Truppe
soll
sich
Hereward
angeschlossen
haben.
Hereward
appears
to
have
joined
them.
Wikipedia v1.0
Auch
Stammesführer
haben
sich
den
Demonstranten
angeschlossen.
Tribal
leaders
have
joined
the
protesters.
News-Commentary v14
Wir
haben
Bündnisse
geschmiedet,
denen
sich
andere
angeschlossen
haben.
We
have
forged
alliances
and
others
have
joined.
TildeMODEL v2018
Er
hat
sich
den
Kundschaftern
angeschlossen.
He
went
with
the
scouting
party.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
rausfinden,
wie
viele
Krieger
sich
Chatas
Leuten
angeschlossen
haben.
I
sent
him
to
Mexico
to
check
how
many
more
warriors
have
joined
Chata's
force.
OpenSubtitles v2018
Kein
Wunder,
dass
einige
sich
ihm
angeschlossen
haben.
No
wonder
some
of
them
joined
him.
OpenSubtitles v2018
Grischka
hat
sich
den
Bolschewiken
angeschlossen,
er
ist
in
Kamenskaja.
He
joined
the
Bolsheviks.
He
stayed
in
Kamenskaya.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
den
Bolschewiken
angeschlossen
...
Joined
the
Bolsheviks...
OpenSubtitles v2018
Hat
er
sich
den
anderen
angeschlossen?
Has
he
joined
the
others?
OpenSubtitles v2018
Keiner
der
übrigen
Mitgliedstaaten
hat
sich
der
Absichtserklärung
angeschlossen.
No
further
Member
State
has
subsequently
joined
the
LoI.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
sich
letzte
Woche
angeschlossen.
They
joined
last
week.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
erst
fertig,
wenn
jeder
sich
uns
angeschlossen
hat.
We
will
not
be
done
until
everyone
is
with
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sich
einem
Wagenzug
angeschlossen.
Last
I
knew,
she
was
traveling
on
a
train
of
wagons.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
dass
er
sich
dem
Familiengeschäft
angeschlossen
hat.
I
see
he
joined
the
family
business.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
weggelaufen
und
hat
sich
den
Hippies
angeschlossen.
She
ran
away
and
joined
up
with
the
hippies.
OpenSubtitles v2018