Translation of "Daran angeschlossen" in English
Wir
haben
Leute
daran
angeschlossen
und
alle
möglichen
verrückten
Dinge
erfahren.
We'd
been
hooking
people
up
to
this
with
all
kind
of
crazy
things.
OpenSubtitles v2018
Shed
erklärt
mir
gerade,
wie
die
Prothese
daran
angeschlossen
wird.
Shed's
been
telling
me
how
the
prosthetic's
gonna
hook
up.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
daran
angeschlossen,
solltest
du
es
nicht
verstehen?
You're
the
one
being
hooked
up
to
it,
don't
you
think
you
should?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
hier
dran
angeschlossen,
daran,
an
all
diesen
Scheiß.
She's
hooked
up
to
this,
this,
a...
ll
this
crap.
OpenSubtitles v2018
Der
Straßenverkehr
der
Oberfläche
ist
über
Verbindungsrampen
daran
angeschlossen.
The
road
traffic
of
the
surface
is
connected
to
it
via
connection
ramps.
WikiMatrix v1
Es
gibt
noch
eine
Bank,
die
daran
angeschlossen
ist.
There's
one
more
bank
lined
up
on
that
sewer
main.
OpenSubtitles v2018
Nun,
daran
angeschlossen,
und
ich
möchte
das
in
aller
Klarheit
sagen.
Now,
just
following
up
on
that,
and
I
want
to
be
very
clear.
QED v2.0a
Daran
angeschlossen
hält
der
Aquarien-DurchlÃ1?4fter
sera
air
110
plus
das
Futter
dauerhaft
trocken.
When
connected
to
the
latter
one,
the
sera
air
110
plus
air
pump
will
keep
the
food
permanently
dry.
ParaCrawl v7.1
Daran
angeschlossen
wird
die
GND-Nummer,
um
eine
konkrete
Entität
anzufragen.
The
GND
number
is
appended
to
this
in
order
to
search
for
a
specific
entity.
ParaCrawl v7.1
Die
LogicSim
Schaltung
wird
daran
angeschlossen.
Connect
your
circuit
to
them.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Schritt
der
Modernisierung
wurde
auch
die
Trocknungsanlage
daran
angeschlossen.
The
drying
system
was
likewise
connected
to
it
during
the
last
stage
of
the
modernisa-tion
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragungseinrichtung
ist
dann
an
geeigneten
Positionen
der
Zuleitung
daran
angeschlossen.
The
transmission
system
is
then
connected
to
the
feed
line
at
suitable
positions
of
the
same.
EuroPat v2
Solchen
Heizrippenelemente
können
in
eine
rahmenförmige
Gehäuseabdeckung
eingesetzt
und
dichtend
daran
angeschlossen
werden.
Such
heating
rib
elements
can
be
inserted
into
a
frame-like
housing
cover
and
sealingly
connected
thereto.
EuroPat v2
Daran
angeschlossen
ist
eine
Auffangrutsche
aus
Edelstahl
zur
Entnahme
der
Stichproben.
Connected
to
this
is
a
sheet
trap
made
of
stainless
steel
to
remove
the
samples.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Geräte
können
daran
angeschlossen
werden,
z.B.
ein
Ultraschallentfernungsmesser.
Different
devices
can
be
connected
to
this
connector,
for
example
ultrasonic
distance
sensor.
ParaCrawl v7.1
Daran
angeschlossen
ist
eine
große
Spielwiese
mit
vielen
Spielgeräten
und
einem
großen
Trampolin.
Adjacent
to
it
is
a
big
playground
with
lots
of
toys
and
a
big
trampoline.
ParaCrawl v7.1
Daran
angeschlossen
besteht
direkter
Zugang
zu
einer
20
qm
großen
Dachterrasse.
There
is
direct
access
to
a
20
sqm
large
rooftop
terrace
attached
to
it.
ParaCrawl v7.1
Daran
angeschlossen
wird
der
GND
-Identifier
.
The
GND
identifier
is
appended
to
this.
ParaCrawl v7.1
Daran
angeschlossen
ist
ein
federnd
vorgespanntes
Spindelmuttersystem
mit
einer
Steigung
von
0,35
mm.
Connected
to
this
is
a
spring-loaded
spindle
nut
system
with
a
pitch
of
0.35
mm.
ParaCrawl v7.1
Daran
angeschlossen
hält
der
Aquarien-Durchlüfter
sera
air
110
plus
das
Futter
dauerhaft
trocken.
When
connected
to
the
latter
one,
the
sera
air
110
plus
air
pump
will
keep
the
food
permanently
dry.
ParaCrawl v7.1
Als
Herz
des
Studios
ist
mein
komplettes
Equipment
daran
angeschlossen.
This
is
the
heart
in
the
studio
and
all
gears
is
hooked
up
in
to
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Personenbahnhof
wurde
mit
drei
Kopfbahnsteigen
ausgestattet,
daran
angeschlossen
entstand
1905
das
neue
Empfangsgebäude.
The
passenger
station
was
equipped
with
three
terminal
platforms,
which
were
connected
to
the
new
station
building
in
1905.
WikiMatrix v1
Der
Meißel
30
weist
in
üblicher
Weise
einen
Meißelkopf
und
daran
angeschlossen
einen
Meißelschaft
33
auf.
In
the
customary
way,
the
chisel
30
has
a
chisel
head
and
an
adjoining
chisel
shank
33
.
EuroPat v2
Die
Häuser
sind
modern
und
freundlich,
in
der
Regel
ist
der
Golfplatz
unmittelbar
daran
angeschlossen.
The
houses
are
modern
and
friendly,
usually
the
golf
course
is
directly
connected
to
it.
ParaCrawl v7.1
Daran
angeschlossen
sind
zwei
Dachterrassen,
die
eine
stilvolle
Umgebung
für
gelungene
Veranstaltungen
bieten.
Two
adjoining
rooftop
terraces
offer
a
stylish
environment
for
successful
events.
ParaCrawl v7.1