Translation of "Freude daran" in English
Es
war
mir
eine
große
Freude,
daran
mitwirken
zu
können.
It
has
been
a
great
privilege
to
be
part
of
that.
Europarl v8
Er
hatte
auch
große
Freude
daran,
im
Fluß
sein
Bild
zu
betrachten.
Also
he
had
much
joy
to
gaze
at
himself
in
the
river.
Salome v1
Und
ich
hatte
Freude
daran,
ihnen
beim
Schlafen
einfach
nur
zuzusehen.
And
I
got
joy
out
of
just
watching
them
sleep.
TED2020 v1
Aber
ich
habe
keine
Freude
mehr
daran.
But
my
heart
ain't
in
it.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keine
Freude
mehr
daran!
You
don't
like
it
any
more!
OpenSubtitles v2018
Du
hast
offensichtlich
geradezu
Freude
daran,
nicht?
You
actually
enjoy
this,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Deine
Mutter
hätte
bestimmt
nicht
viel
Freude
daran.
No,
I
don't
think
that
would
be
very
funny.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Freude
daran
ihn
umzubringen.
Happy
to
kill
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
keine
Freude
mehr
daran.
There
was
no
enjoyment
in
it,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
Freude
daran,
für
Geld
zu
töten.
Known
to
enjoy
killing
for
a
living.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
hast
Freude
daran.
I
hope
you're
getting
a
kick
out
of
this.
OpenSubtitles v2018
Sicher
hätten
sie
Freude
daran,
sich
besser
kennenzulernen.
I
think
they'd
enjoy
getting
to
know
each
other
better.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
seine
Freude
daran
haben.
He
would've
gotten
a
kick
out
of
that
one.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
jetzt
Freude
daran
haben.
She'll
enjoy
it
now.
OpenSubtitles v2018
Dolores
hätte
sicher
auch
daran
Freude.
Well,
I'm
sure
Dolores
would
enjoy
a
movie
just
as
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
er
will,
dass
jeder
in
der
Familie
Freude
daran
hat.
I
think
he
wants
everybody
in
the
family
to
enjoy
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
mehr
Freude
daran,
Anführer
zu
töten,
anstatt
des
Fußvolks.
I'
d
prefer
to
take
down
big
shots
rather
than
their
men.
OpenSubtitles v2018
Hat
Ihr
Sohn
Freude
daran,
Menschen
weh
zu
tun?
Does
your
son
take
pleasure
in
hurting
people?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
haben
Freude
daran.
I
hope
you're
enjoying
it.
OpenSubtitles v2018
Und
heute
wurde
mir
klar,
dass
ich
keine
Freude
mehr
daran
habe.
And
tonight,
I
realized
I
just
don't
love
doing
this
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
lhre
Freude
daran
verstehen.
I
can
see
why
you
enjoyed
it.
OpenSubtitles v2018
Denk
nur
mal,
was
für
Freude
die
Kinder
daran
haben
werden.
What
a
kick
the
kids
will
get
out
of
these.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
einfach
nie
Freude
daran.
I'd
never
be
able
to
enjoy
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
bestimmt
Freude
daran
herauszubekommen,
wer
sie
sind.
You
will
derive
years
of
enjoyment
trying
to
determine
who
they
are.
OpenSubtitles v2018
John
Donne
hätte
seine
Freude
daran.
John
Donne
would
revel
in
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
meine
Freude
daran,
schriebe
er
ein
Gedicht
darüber.
I
would
revel
in
it,
if
he
wrote
a
poem
about
it.
OpenSubtitles v2018