Translation of "Wieder angeschlossen" in English

Phi Sigma Kappa hat sich dem NIC 2006 wieder angeschlossen.
Phi Sigma Kappa rejoined the NIC in 2006.
Wikipedia v1.0

Die Behörden haben es nie wieder angeschlossen.
The Authority never switched it back on.
OpenSubtitles v2018

Wir haben die Drähte wieder angeschlossen.
All right. We've reconnected the wiring.
OpenSubtitles v2018

Ich habe gehört, dass Sie sich der Truppe wieder angeschlossen haben.
I heard you rejoined the force.
OpenSubtitles v2018

Er ist wieder ans Beatmungsgerät angeschlossen.
Got him back on the ventilator, mucus plug.
OpenSubtitles v2018

Fehler: Das Konto für marquezabijoux Bedarf wieder angeschlossen werden muss.
Error: The account for marquezabijoux needs to be reconnected.
CCAligned v1

Warnung: Das Konto für k_mueller1 Bedarf wieder angeschlossen werden muss.
Warning: The account for k_mueller1 needs to be reconnected.
CCAligned v1

Wenn es locker ist, muss es wieder angeschlossen werden.
If it is loose, it needs to be reconnected.
ParaCrawl v7.1

Alles wird wieder angeschlossen und alle nicht benötigten Achsen werden gehoben.
Everything is being connected again and all unnecessary axles are lifted.
ParaCrawl v7.1

An den Hohlleiter kann dann beispielsweise wieder eine Antenne angeschlossen werden.
For example an antenna may then again be connected to the hollow conductor.
EuroPat v2

Achtung: Der Account für Emeranamayer muss wieder angeschlossen werden.
Error: The account for emeranamayer needs to be reconnected.
CCAligned v1

Zentral-Heizung ist vorhanden, jedoch muss diese erneuert und wieder angeschlossen werden.
Central heating is available, but this must be renewed and reconnected.
ParaCrawl v7.1

In der Küche haben die Elektriker bereits alle Geräte wieder angeschlossen.
The electricians have already reconnected all appliances in the kitchen.
ParaCrawl v7.1

Das passiert sobald Sie wieder am Internet angeschlossen sind.
This will happen as soon as you connect to the internet.
ParaCrawl v7.1

Auch Ihre Einbauküche wird ausgebaut und von uns wieder eingepaßt und angeschlossen.
Even your in-built kitchen will be disassembled and refitted and reconnected again by us.
ParaCrawl v7.1

Das Aktivkohlefilter wird wieder angeschlossen und das Fahrzeug wieder in seinen normalen Betriebszustand gebracht.
The evaporative emission canister is reconnected and the vehicle restored to its normal operating condition.
DGT v2019

Danach wird der Interdolly wieder am Baggerbett gekoppelt, und alle Schläuche werden wieder angeschlossen.
After the unloading of the shovel the Interdolly and all the hoses are connected to the trailer again.
ParaCrawl v7.1

Erst nach Ende des Balkankrieges (1912- 1913) wurde die Stadt wieder an Bulgarien angeschlossen.
As late as after the Balkan War (1912 – 1913) the town was again included within Bulgarian borders.
ParaCrawl v7.1