Translation of "Weiße liste" in English
Dazu
brauchte
sie
keine
weiße
Liste.
They
did
not
need
a
white
list.
Europarl v8
Ich
weiß,
was
die
weiße
Liste
ist.
I
know
what
the
white
list
is.
OpenSubtitles v2018
So
setzen
Sie
einen
bestimmten
Minion
auf
eine
weiße
Liste:
To
whitelist
a
particular
minion:
ParaCrawl v7.1
Diese
Weiße
Liste
wird
einmal
pro
Stunde
gelöscht.
The
white
list
is
reset
every
hour.
ParaCrawl v7.1
Auch
gibt
es
eine
weiße
Liste.
Also
there
is
a
white
list.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
also
alle
Ihre
Kontakte
in
die
weiße
Liste
aufnehmen?
So
how
could
you
add
all
of
your
contacts
to
the
white
list
in
bulk?
ParaCrawl v7.1
Um
Dateiendungen
in
die
weiße
Liste
aufzunehmen,
klicken
Sie
auf
+.
To
add
extensions
to
the
white
list
click
on
the
+
button.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
auf
weiße
oder
schwarze
Liste
einschalten.
You
can
switch
to
white
or
black
list.
ParaCrawl v7.1
Falls
doch,
finden
Sie
untenstehend
die
Akamai-Domains
für
die
weiße
Liste:
However
if
you
do,
here
are
the
Akamai
domains
for
white-listing:
CCAligned v1
Einige
Sicherheitsfirmen
haben
jedoch
zugestimmt,
Ultrasurf
auf
die
Weiße
Liste
zu
setzen.
Some
security
companies
have
agreed
to
whitelist
UltraSurf.
WikiMatrix v1
Es
wurde
eine
Weiße
Liste
eingeführt,
die
Ausnahmen
von
der
DMARC-Prüfung
bewirkt.
There
is
a
white
list
for
use
with
DMARC
verification.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Weiße
Liste
machen
einige
Zahlen
zu
ermöglichen,.
You
can
make
a
whitelist
to
allow
some
numbers.
ParaCrawl v7.1
Eine
weiße
Liste
von
Daten
kann
erstellt,
importiert
und
exportiert
werden.
You
can
now
create,
import
and
export
a
white
list
of
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
führt
“die
Weiße”
die
Liste
der
bevollmächtigen
Korrespondenten.
The
program
conducts
the
“white”
the
list
of
the
entrusted
correspondents.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Weiße
Liste
mithilfe
eines
neuen
Steuerelements
bearbeiten.
A
button
was
added
to
edit
the
white
list.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
2017
wurden
sowohl
eine
schwarze
als
auch
eine
weiße
Liste
auf
der
Website
angeboten.
In
July
2017,
both
a
black
list
and
a
white
list
were
offered
for
subscription
on
their
website.
WikiMatrix v1
Sobald
Sie
Ihre
IP-Adresse
der
weiße
Liste,
wird
Ihre
IP-Adresse
für
4
Stunden
authentifiziert
werden.
Once
you
have
your
IP
address
white
list,
your
IP
address
4
Hours
are
authenticated.
ParaCrawl v7.1
Eine
weiße
Liste
von
Daten
kann
MD5-Prüfsummen,
Dateiformate,
URL-Masken,
E-Mail-Adressen
und
Subnetzadressen
enthalten.
A
white
list
of
data
can
include
MD5
hashes
and
file
formats,
URL
masks,
email
addresses
and
subnet
addresses.
ParaCrawl v7.1
Dafür,
Sie
müssen,
dass
die
Website
auf
die
weiße
Liste
der
Registerkarte
Sicherheit
hinzufügen.
For
this,
you
need
to
add
that
website
to
the
Security
tab’s
whitelist.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Spam-Filter
können
Sie
bestimmte
Absender
auf
eine
schwarze
oder
weiße
Liste
setzen.
The
spam
filter
allows
you
to
put
specific
senders
on
a
black
or
white
list.
ParaCrawl v7.1
Wie
stelle
ich
Benchmark
Email
auf
die
Weiße
Liste
meiner
lokalen
Anti-Virus
oder
Firewall
Programme?
How
to
whitelist
BenchmarkEmail
in
your
local
Anti-Virus
or
Firewall
programs?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
zuversichtlich,
dass
eine
Einbeziehung
unter
Vorbehalt
von
Albanien
und
Bosnien
und
Herzegowina
in
die
weiße
Liste
sich
als
starker
Anreiz
für
die
Erreichung
der
übrigen
Benchmarks
laut
Fahrplan
erweisen
wird.
I
am
confident
that
the
conditional
inclusion
on
the
white
list
of
Albania
and
Bosnia
and
Herzegovina
will
prove
to
be
a
strong
incentive
for
meeting
the
rest
of
the
benchmarks
on
the
road
map.
Europarl v8
Es
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
Albanien
und
Bosnien
und
Herzegowina
so
schnell
wie
möglich
in
die
weiße
Liste
des
Schengen-Abkommens
aufgenommen
werden,
und
die
Kommission
sollte
den
Behörden
dieser
beiden
Ländern
alle
erforderlichen
technischen
Hilfen
zur
Verfügung
stellen,
damit
sie
die
vorgeschriebenen
Bedingungen
innerhalb
kurzer
Zeit
erfüllen.
It
is
essential
that
Albania
and
Bosnia
and
Herzegovina
are
included
on
the
Schengen
white
list
as
soon
as
possible,
and
the
Commission
should
provide
all
the
necessary
technical
assistance
to
the
authorities
of
these
two
countries
in
order
to
meet
the
necessary
conditions
in
a
short
while.
Europarl v8
Wir
rufen
daher
die
Mitgliedstaaten
und
Reeder
auf,
sich
darum
zu
bemühen,
in
die
weiße
Liste
der
Pariser
Vereinbarung
aufgenommen
zu
werden.
This
is
why
we
are
calling
on
Member
States
and
shipowners
to
make
efforts
to
obtain
a
place
on
the
white
list
of
the
Paris
Memorandum
of
Understanding.
Europarl v8
Eine
weiße
Liste
für
tschetschenische
Führer,
wie
in
einem
Änderungsantrag
vorgeschlagen
wurde,
erscheint
uns
jedoch
kontraproduktiv.
A
white
list
for
Chechen
leaders,
as
has
been
proposed
in
an
amendment,
seems
to
us
to
be
counterproductive,
however.
Europarl v8
Die
Haftung
des
Flaggenstaates
ist
in
der
Tat
von
wesentlicher
Bedeutung,
wenn
alle
europäischen
Flaggen
in
die
weiße
Liste
der
Pariser
Vereinbarung
aufgenommen
werden
sollen,
wenn
sie
also
allesamt
zu
den
Qualitätsflaggen
zählen
sollen.
The
liability
of
the
flag
State
is
essential
if
we
want
all
European
flags
to
appear
on
the
white
list
of
the
Paris
Memorandum,
demonstrating
that
they
are
all
quality
flags.
Europarl v8
Es
geht
aber
auch
um
einen
besseren
Informationsaustausch
der
Beteiligten
untereinander,
damit
schwarze
Listen
der
Fischereifahrzeuge
und
Fischtransportfahrzeuge
verteilt
werden
können
und
verhindert
wird,
dass
diese
aufgrund
eines
Flaggenwechsels
auf
eine
weiße
Liste
gelangen.
But
it
also
means
better
exchange
of
information
between
the
parties
concerned,
so
that
blacklists
of
both
fishing
and
fish
transport
vessels
can
be
disseminated
and
the
possibility
of
converting
to
a
white
list
through
reflagging
can
be
avoided.
Europarl v8