Translation of "Schulhof" in English
Meine
erste
Begegnung
mit
Hass
war
auf
dem
Schulhof.
My
first
encounter
with
hate
was
in
the
schoolyard.
TED2020 v1
Die
Kinder
spielen
auf
dem
Schulhof.
The
children
are
playing
in
the
schoolyard.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Kinder
spielten
auf
dem
Schulhof.
The
kids
were
playing
in
the
schoolyard.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wurde
auf
dem
Schulhof
ohnmächtig.
Tom
fainted
on
the
school
playground.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
auf
dem
Schulhof
ohnmächtig
geworden.
Tom
fainted
on
the
school
playground.
Tatoeba v2021-03-10
Tom,
Maria
und
Johannes
spielten
auf
dem
Schulhof
Fangen.
Tom,
Mary
and
John
were
playing
tag
on
the
playground.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sagte,
das
Shampoo
riecht
wie
die
Pfützen
auf
dem
Schulhof.
And,
um,
she
said
that
it,
um,
um,
it
smelled
like
the
cracks
in
the
school
yard.
OpenSubtitles v2018
Unser
Direktor
hatte
Hühner,
dicht
neben
dem
Schulhof.
Our
school
principal
raised
chickens
right
next
to
the
school
courtyard.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
besser,
als
so
zu
riechen
wie
der
Schulhof.
That's
better
than
smelling
like
a
school
yard
any
day.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
Schulhof
ohne
Erlaubnis
betreten.
Left
your
post,
the
street,
entered
the
school
yard
without
permission...
OpenSubtitles v2018
Oder
ein
Piratenschatz
läge
unterm
Schulhof?
Or
that
there
was
pirate
treasure
buried
under
the
school
playground?
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
er
hatte
genug
davon,
mich
vom
Schulhof
aufzukratzen.
Guess
he
got
tried
of
scraping
me
up
off
the
schoolyard.
OpenSubtitles v2018
Rita
und
ich
fanden
neulich
einen
im
Schulhof.
Rita
and
I
found
some
the
other
day
out
in
the
school
yard.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hier
im
Stadtrat,
nicht
auf
dem
Schulhof.
This
is
the
City
Council,
not
a
schoolyard.
OpenSubtitles v2018
War
es
ein
triumphierender
Siegeszug
über
den
Schulhof
auf
den
Schultern
der
Schüler?
Was
it
a
comfortable
ride
around
the
schoolyard
on
the
shoulders
of
the
children?
OpenSubtitles v2018
Du
wurdest
gerade
auf
dem
Schulhof
platt
gemacht,
Vierauge.
You
just
got
pantsed
in
the
schoolyard,
four-eyes.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
das
Kind
von
dem
Typ
am
Schulhof.
I'm
looking
for
that
guy's
kid
on
the
schoolyard.
OpenSubtitles v2018
Danach
blutet
es
etwas,
und
ich
gehe
wieder
auf
den
Schulhof.
Afterwards
bleeds
a
little
and
I
go
out
on
the
playground
again.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
der
Junkie-Assi
vom
Schulhof,
oder
was?
Mugging
man
off
like
I
was
a
fucking
bag
head
scratching
for
dog-ends
on
the
fucking
yard.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
auf
dem
Schulhof.
This
is
not
the
high
school
quad.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Dinkum
und
Martinez
auf
dem
Schulhof
sehen.
Good.
Have
Dinkum
and
Martinez
meet
me
at
the
schoolyard.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
auf
'nem
Schulhof
guckt
kein
Arsch.
I
figured
a
schoolyard,
nobody'd
look,
y'know?
OpenSubtitles v2018
Er
war
wie
ein
hilfloses,
rotznäsiges,
kleines
Kind
auf
einem
Schulhof.
He
was
like
a
helpless,
snot-nosed
little
kid
in
a
schoolyard.
OpenSubtitles v2018
Das
Paella-Fest
der
Tourtereaux
wird
auf
dem
Schulhof
stattfinden.
The
Tourtereaux'
paella
will
be
held
at
the
school.
OpenSubtitles v2018
Ihr
beide
müsst
euren
Mist
auf
dem
Schulhof
austragen.
You
two
are
gonna
have
to
work
your
shit
out
on
the
playground.
OpenSubtitles v2018