Translation of "Anrechnung" in English
Wir
brauchen
diese
Anrechnung
in
Zukunft.
We
need
to
be
able
to
take
these
into
account
in
future.
Europarl v8
Er
muß
gefördert
werden,
auch
durch
Anrechnung
auf
Pensionsansprüche.
They
must
be
supported,
even
by
taking
this
into
account
when
it
comes
to
pension
entitlements.
Europarl v8
Agrarumweltmaßnahmen,
die
der
Ökologisierungskomponente
entsprechen,
sollten
generell
in
Anrechnung
gebracht
werden.
Agro-environment
measures
that
correspond
to
the
greening
component
should
generally
be
taken
into
account.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Anrechnung
müssen
daher
solche
Umkehrungen
erfasst
werden.
Accounting
must
therefore
be
able
to
reflect
reversals.
TildeMODEL v2018
Eine
Ausweitung
des
Geltungsbereichs
der
Anrechnung
würde
die
Kohärenz
zwischen
den
Mitgliedstaaten
steigern.
Extending
the
scope
of
accounting
would
increase
consistency
between
MSs.
TildeMODEL v2018
Die
Anrechnung
von
LULUCF-Maßnahmen
lässt
sich
am
besten
über
längere
Zeiträume
vornehmen.
Accounting
of
LULUCF
actions
is
best
enabled
over
longer
periods.
TildeMODEL v2018
Für
die
Anrechnung
wurden
folgende
Optionen
geprüft:
For
accounting,
the
following
options
were
considered:
TildeMODEL v2018
Die
Kriterien
für
die
Anrechnung
von
Zahlungen
legt
der
Verwaltungsrat
der
Agentur
fest.
The
criteria
for
the
attribution
of
payments
shall
be
laid
down
by
the
Management
Board
of
the
Agency.
DGT v2019
Die
Kriterien
für
die
Anrechnung
der
Zahlungen
legt
der
Verwaltungsrat
der
Agentur
fest.
The
criteria
for
the
attribution
of
payments
shall
be
laid
down
by
the
Management
Board
of
the
Agency.
DGT v2019
Die
vorgeschlagene
Berechnungsmethode
ermöglicht
eine
Anrechnung
früher
getroffener
Maßnahmen.
The
proposed
method
of
calculation
allows
credit
for
measures
taken
earlier.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
Befragten
stuften
die
Anrechnung
als
essentiell
für
die
Umweltintegrität
ein.
Accounting
was
regarded
as
key
to
environmental
integrity
by
most
respondents.
TildeMODEL v2018
Es
ist
eine
Anrechnung
von
sechs
Monaten
auf
eine
darauf
folgende
Ausbildung
möglich.
There
are
also
supporting
measures
that
take
account
of
the
particular
concerns
of
disabled
people
(see
10.3).
EUbookshop v2