Translation of "In anrechnung auf" in English
In
den
Augen
der
Zollbehörden
der
Gemeinschaft
wird
das
von
dem
Ausfuhrland
für
die
ausgeführten
Güter
ausgestellte
"Ursprungszeugnis
Formel
A"
einem
Scheck
in
Anrechnung
auf
den
Haushalt
der
Gemeinschaft
gleichgestellt,
da
die
Waren,
die
es
begleitet,
von
den
Zollsätzen
befreit
sind,
die
unter
die
Bildung
der
Eigenmittel
fallen.
The
"Form
A
certificate
of
origin",
which
the
exporting
country
issues
for
the
goods
being
exported,
is
regarded
by
the
Community
importing
authorities
as
a
sort
of
cheque
to
be
cashed
against
the
Community
budget
since
the
goods
it
accompanies
will
be
exempt
from
the
customs
duties
that
go
to
make
up
the
Community's
own
resources.
TildeMODEL v2018