Translation of "Ohne rückgrat" in English

Wie stehst du gerade ohne Rückgrat?

Und weil du ohne Rückgrat geboren wurdest, wird's noch komplizierter.

Er ist ein Schwein ohne Rückgrat.

Es war eine Kreatur des Chefs, ohne Rückgrat und Verstand.

Männer ohne Rückgrat sind das Allerletzte.

Und wie geht das ohne Rückgrat?

Bloß Frauen ohne Rückgrat müssen einen Kerl vorschicken.

Bloß Frauen ohne Rückgrat fallen anderen in den Rücken.

Er war der Chef der Diener, ohne Rückgrat und Verstand.

Sie verleihen ihr ein Rückgrat ohne sie einzuschränken.

Die Laborpartei ist chaotisch, ohne Rückgrat und skrupellos.

Bei dieser Politik ohne marxistisch-leninistisches Rückgrat kann nichts Gesundes herauskommen.

Ohne das landwirtschaftliche Rückgrat ging es mit der Wirtschaft rapide bergab.

Ich soll also dabei zusehen, wie Leute fertiggemacht werden... damit du in einer Stadt ohne Rückgrat arbeiten kannst... in der nur Geld zählt!

Wenn mir einer von euch noch mal folgen sollte, werdet ihr das ohne ein Rückgrat machen müssen.

Du wirst irgendwann bestimmt so eine fette Kuh heiraten, weil attraktive Mädchen Jungs ohne Rückgrat unerotisch finden.

Wie glaubwürdig kann außerdem ein reines Europa der Händler ohne starke zentrale und demokratische Institutionen sein, und wie glaubwürdig kann sich eine Gemeinschaft im internationalen Umfeld erweisen ohne das Rückgrat, das nur eine einheitliche Außen- und Sicherheitspolitik garantieren können?

Und, um fair zu sein, ist es genau das, was es sein wird, bestätigend, was sie immer vermutet haben, dass Amerika ein schwaches Land, ein dekadentes Land ist, verkrüppelt durch die politische Korrektheit, verwirrt und von Schuldgefühlen geplagt ist, ohne Rückgrat und ohne Stolz.

Wenn sie zerstört wird - und der Kommunismus hat das beinahe geschafft -, wird die Gesellschaft zu einer Art Monster ohne Rückgrat, ohne inneren Zusammenhalt, formbar nach den (kriminellen) Vorstellungen jedes X-Beliebigen.

Der Name bezieht sich auf das Darmbakterium „Escherichia coli“ und meint Leute ohne Rückgrat, die sich anbiedern.

Dies könnte ein verständliches Argument sein, wenn es um die muslimischen Länder geht, die nur nur Kinder erzeugen können und dann ihren Geburtenüberschuss von der westlichen Welt, die ohne Rückgrat ist, ernähren lassen - ob im Westen oder den Herkunftsländern.

Die SMA betrachtete die SPD als eine zahlenmäßig zwar starke, im übrigen aber politisch hilflose Organisation ohne festes Rückgrat.

Es mag nun sein, wie es ist, Netanjahu hat noch einmal gezeigt, wie ein opportunistischer Politiker ohne viel Rückgrat, sich leicht dem Druck bei geringen Problemen beugt, um sich überhaupt nicht mit großen Problemen abzugeben.

Ohne auf einen bestimmten Wirkmechanismus festgelegt sein zu wollen, gehen die Erfinder davon aus, daß grundsätzlich durch das Verfahren der vorliegenden Erfindung gezielt auf die Kombination aus Ladung und Sterik von Seitenkette(n) eingewirkt wird, ohne das Protein-Rückgrat zu verändern.