Translation of "Ohne beschichtung" in English

Die Walze besteht aus einem metallischen Walzenkern 2 ohne dielektrische Beschichtung.
The roller consists of a metallic roller core 2 without a dielectric coating.
EuroPat v2
Dadurch wird eine konstante Beschichtung ohne Störungen durch Randeinflüsse gewährleistet.
This ensures a constant coating without any disturbances due to marginal influences.
EuroPat v2
Auch hier wurde wieder ohne Antireflex-Beschichtung der diffraktiven Sammellinse gerechnet.
Here, the calculation was again performed without an anti-reflection coating of the diffractive converging lens.
EuroPat v2
Im Falle von oberflächenbeschichteten Schrauben kann dies also ohne Verletzung ihrer Beschichtung erfolgen.
In the case of surface-treated screws this can therefore take place without damaging their coating.
EuroPat v2
Es wurde eine Elektrode analog Beispiel 1 jedoch ohne Beschichtung mit ZnO hergestellt.
An electrode was prepared analogously to Example 1, but without a coating with ZnO.
EuroPat v2
Ohne Beschichtung ist FOAM auf Anfrage erhältlich als:
Uncoated FOAM is available upon request as:
CCAligned v1
Variopox Rolcoating ist ein Zwei Komponenten Epoxid Beschichtung ohne Lösungsmittel.
Variopox Rolcoating is a general purpose two component epoxy coating.
ParaCrawl v7.1
Wir führen ebenfalls Hakenmagnete ohne Beschichtung.
We also carry uncoated magnetic hooks.
ParaCrawl v7.1
Seine dichte Struktur macht dieses Material auch ohne spezielle Beschichtung winddicht.
The dense structure makes this fabric windproof without extra windproof coating.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich mit Standard-PC bieten sie eine höhere Abriebfestigkeit auch ohne Beschichtung.
Compared to standard PC, they provide superior abrasion resistance without a coating.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Garn von Unterstützung ohne Beschichtung einfach herausnehmen.
You can take out the yarn from backing easily without coating.
ParaCrawl v7.1
Nur eine Wryst Elements Schweizer Uhr wird ohne schwarze DLC-Beschichtung angeboten.
Only one Wryst Elements Swiss watch is offered without black DLC coating.
ParaCrawl v7.1
Eine Nickel-Beschichtung ohne Gold wird eine weitere, weniger strenge Option sein.
A nickel coating without gold will be another, less rigorous, option.
ParaCrawl v7.1
Für die Rahmenkonstruktion reicht Aluminium ohne spezielle Beschichtung.
Aluminum without special coatings will be sufficient for the framework.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Beschichtung würden die Verdichterräder bereits innerhalb des Garantiezeitraums ausfallen.
Without this coating, the compressor wheels would fail well within the warranty period.
ParaCrawl v7.1
Das Laserschutzfenster000.T1E02.1001 besteht aus einem orangen absorbierenden Mineralglas ohne zusätzliche reflektierende Beschichtung.
The laser safety filter Type000.T1E02.1001 is an orange absorbing mineral glass filter without additional coating.
ParaCrawl v7.1
Bearbeitetes Material: kaltgewalzter und warm gewalzter Stahl verzinkt oder ohne Beschichtung;
Processed material: cold-rolled and hot-rolled steel with galvanized coating and without it
ParaCrawl v7.1
Unsere Ösenmagnete ohne Beschichtung sind etwas auffälliger, dafür aber preiswerter.
Our eyelet magnets without coating are more noticeable but cheaper.
ParaCrawl v7.1
Analog Beispiel 1 wurde eine biaxial orientierte Polyesterfolie hergestellt, allerdings ohne Beschichtung.
By analogy with Inventive Example 1, a biaxially oriented polyester film was produced, but without coating.
EuroPat v2
Die Spitze 124 des Pins 2 ist ohne Beschichtung ausgebildet.
The tip 124 of the pin is formed without a coating.
EuroPat v2
Damit sind sie insbesondere auch ohne zusätzliche Beschichtung als Trägerschichten einzusetzen.
Therefore, they can be used as carrier layers in particular also without additional coating.
EuroPat v2
Es sind aber auch Ausführungsformen ohne eine Beschichtung 44, 46 denkbar.
But embodiments without a coating 44, 46 are also conceivable.
EuroPat v2
Die Gitterlinien sind daher Bereiche ohne metallhaltige Beschichtung.
The gridlines are, consequently, regions without metal-containing coating.
EuroPat v2
Auch der Einsatz von leichten und superleichten Holzfaserplatten erfolgt oft ohne Beschichtung.
Lightweight and superlightweight wood fiberboard panels are also often used without a coating.
EuroPat v2
Dazu analysiert man zunächst die Basisfolie ohne Beschichtung oder modifizierte Coexseite.
To this end, the base film without coating or modified coextruded side is first analyzed.
EuroPat v2
Ohne Beschichtung verlieren solche Flaschen etwa 3 % ihrer Kohlensäure pro Woche.
Without coating such bottles lose approximately 3% of their carbon dioxide per week.
EuroPat v2
In beiden Messungen ist die Beschichtung ohne dielektrisches Abstimmelement sehr inhomogen.
In both measurements, the coating without a dielectric tuning element is very inhomogeneous.
EuroPat v2
Eine Ausgestaltung weist mindestens eine Vertiefung ohne Beschichtung auf.
One embodiment comprises at least one well without a coating.
EuroPat v2

Related phrases

ohne Wissen ohne füllung Beschichtung ohne
ohne Not ohne tadel ohne Zusatzkosten ohne beschichtung
ohne druck ohne übertreibung