Translation of "Spulen" in English
Besonders
effizient
spülen
Sie
ohne
viel
Schaum“.
You
can
wash
most
efficiently
without
lots
of
foam’
(or
equivalent
text);
DGT v2019
Ich
habe
sie
das
Geschirr
spülen
lassen.
I
got
her
to
wash
dishes.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
Arbeit
besteht
darin,
das
Geschirr
zu
spülen.
Her
work
is
to
wash
the
dishes.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
das
Geschirr
spülen,
da
du
ja
gekocht
hast.
I'll
do
the
dishes,
since
you've
cooked.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Infusionsleitung
anschließen
und
vor
dem
Start
der
Infusion
mit
Erbitux
spülen.
Connect
the
infusion
line
and
prime
it
with
Erbitux
before
starting
the
infusion.
EMEA v3
Es
wird
emp-
fohlen,
das
System
vor
Beginn
der
Infusion
zu
spülen.
It
is
recommended
that
the
system
is
primed
before
starting
the
infusion
to
the
patient.
EMEA v3
Bei
Kontakt
mit
den
Schleimhäuten
gründlich
mit
Wasser
spülen.
If
Paxene
contacts
mucous
membranes,
the
membranes
should
be
flushed
thoroughly
with
water.
EMEA v3
Spülen
Sie
die
Spritze
mit
Wasser
aus.
Rinse
out
the
syringe
with
water.
EMEA v3
Wenn
Lösung
auf
die
Haut
gerät,
sollten
Sie
gründlich
mit
Wasser
spülen.
If
the
solution
is
spilled
on
the
skin,
rinse
thoroughly
with
water.
EMEA v3
Sollte
dies
dennoch
vorkommen,
langsam
und
vorsichtig
mit
Wasser
spülen.
If
this
occurs,
rinse
slowly
and
gently
with
water.
ELRC_2682 v1
Spülen
Sie
das
Auge
mit
warmem
Wasser.
Rinse
out
your
eye
with
warm
water.
ELRC_2682 v1
Wenn
Pemetrexed
in
Kontakt
mit
der
Schleimhaut
kommt,
gründlich
mit
Wasser
spülen.
If
pemetrexed
solutions
contact
the
mucous
membranes,
flush
thoroughly
with
water.
ELRC_2682 v1
Spülen
Sie
den
Becher
und
die
Spritze
mit
sauberem
Wasser
aus.
Rinse
the
cup
and
syringe
with
clean
water.
ELRC_2682 v1
Spülen
Sie
den
Dosierbecher
sofort
mit
Wasser
aus.
Immediately
rinse
the
dosing
cup
with
water.
ELRC_2682 v1
Im
Falle
eines
Augenkontaktes
sofort
reichlich
mit
Wasser
spülen.
In
case
of
contact
with
the
eyes,
immediately
rinse
thoroughly
with
water.
ELRC_2682 v1
Es
wird
empfohlen,
das
System
vor
Beginn
der
Infusion
zu
spülen.
It
is
recommended
that
the
system
is
primed
before
starting
the
infusion
to
the
patient.
ELRC_2682 v1
Bei
versehentlichem
Kontakt
mit
den
Augen,
die
Augen
mit
Wasser
spülen.
If
contact
with
the
eyes
occurs
they
should
be
rinsed
with
water.
ELRC_2682 v1
Bei
Augenkontakt
den
betroffenen
Bereich
mit
viel
Wasser
spülen.
In
case
of
eye
contact,
rinse
the
affected
area
with
plenty
of
water.
ELRC_2682 v1
N
ach
Schleimhautkontakten
sofort
mit
viel
Wasser
spülen.
If
Docetaxel
Winthrop
concentrate,
premix
solution
or
infusion
solution
should
come
into
contact
with
mucous
membranes,
wash
immediately
and
thoroughly
with
water.
EMEA v3
Verwenden
Sie
diese
Lösung
nicht
mehr,
sondern
spülen
Sie
sie
weg.
Do
not
use
this
solution
but
flush
it
away.
EMEA v3
Bei
Kontakt
mit
Schleimhäuten
sind
diese
gründlich
mit
Wasser
zu
spülen.
If
it
comes
into
contact
with
mucous
membranes,
flush
thoroughly
with
water.
EMEA v3
Bei
versehentlichem
Kontakt
mit
den
Augen
diese
sofort
mit
reichlich
klarem
Wasser
spülen.
In
case
of
accidental
contact
with
eyes,
rinse
immediately
with
copious
amounts
of
water.
EMEA v3
Bei
versehentlichem
Kontakt
sofort
die
Augen
mit
reichlich
Wasser
spülen.
If
accidental
eye
exposure
occurs,
flush
the
eyes
immediately
with
clean
water.
EMEA v3
Danach
den
Stempel
und
die
Spritze
mit
sauberem
Wasser
spülen.
Rinse
the
syringe
and
plunger
with
clean
water.
ELRC_2682 v1
Bei
Augenkontakt
mit
viel
Wasser
ausgiebig
spülen.
In
case
of
eye
contact,
rinse
abundantly
with
fresh
water.
ELRC_2682 v1
Bei
Kontakt
mit
den
Augen
sofort
mit
reichlich
Wasser
spülen.
In
case
of
eye
contact,
immediately
rinse
thoroughly
with
water.
ELRC_2682 v1
Bei
Augenkontakt
sind
die
Augen
gründlich
mit
klarem
Wasser
zu
spülen.
In
the
case
of
contact
with
eyes,
rinse
the
eyes
thoroughly
with
clean
water.
ELRC_2682 v1