Translation of "Aus dem bus aussteigen" in English

Wir sollten aus dem Bus aussteigen.
To get off the bus
OpenSubtitles v2018

Wo immer Sie möchten, können Sie aus dem Bus aussteigen und besuchen.
Wherever you want you can get off the bus and visit.
ParaCrawl v7.1

Nun, wir könnten aus dem Bus aussteigen und eine kurze Pause machen.
Well, let's get out of the bus and take a short break.
CCAligned v1

Kann ich aus dem Bus aussteigen und später wieder einsteigen?
Can I get off the bus and take it again later?
CCAligned v1

Kunden können stattdessen an den folgenden vorübergehenden Haltestellen aus dem Bus aussteigen.
Customers can instead get off the bus at the following temporary stops;
CCAligned v1

Die Schule sagt, dass der Schülerlotse ihn nicht aus dem Bus aussteigen sah.
The school said that the crosswalk guard didn't see him get off the bus.
OpenSubtitles v2018

Sobald Sie aus dem Bus aussteigen, haben Sie Zugang zu den wichtigsten U-Bahn-Linien der MTR.
Once you get off the bus, you will have access to major MTR metro lines.
ParaCrawl v7.1

Aus dem Bus aussteigen, nach rechts gehen und der Beschilderung zum Haraldsheim folgen.
Exit the bus, walk to your right and follow the signs to Haraldsheim.
ParaCrawl v7.1

Die Touristen können im Stadtzentrum aus dem Bus aussteigen und sich zur Besichtigung der Sehenswürdigkeiten begeben.
Tourists can get off the coach in the city centre and go sightseeing.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Vikafjellet bei Skjelingen aus dem Bus aussteigen und in Rictung Kvilesteinsvatnet ins Gebiet wandern.
One goes off the bus on top of Vikafjellet at Skjelingen and walks into the area towards Kvilesteinsvatnet.
ParaCrawl v7.1

Und denken Sie natürlich auch an Ihr Gepäck, wenn Sie aus dem Bus aussteigen.
And of course, don't forget to take your baggage when you get off the bus.
ParaCrawl v7.1

Hier werden wir aus dem Bus aussteigen, um die Aussicht zu genießen.)
We get off the bus to enjoy the beautiful views.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall müssen Sie zuerst einschalten, den Wischer starten, den Wischer ausschalten, wenn er in der Mitte des Glases abgeschabt ist, dann aus dem Bus aussteigen und den Wischer wie folgt entfernen:
In this case, you must first energize, start the wiper, turn off the wiper when it is scraped to the middle of the glass, then get off the bus and remove the wiper as follows:
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie aus dem Bus aussteigen, gehen Sie bis zur Ampel zurück und über die Straße.
Get out of the bus or minibus and return a little bit back to the traffic-light crossroad.
ParaCrawl v7.1

Im Laufe der Bustour werden einige Stopps eingelegt, aber die Besucher dürfen nicht aus dem Bus aussteigen und Sie müssen die Fotos, die Sie gerne machten möchten, durch die Fenster aufnehmen.
There are stops on this tour, but visitors are not allowed to get off the bus and you will have to take your much-desired pictures through the windows.
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihre ganz Ihre individuelle Tour zusammenstellen, aus dem Bus aussteigen und so viel Zeit an einer der vielen interessanten Sehenswürdigkeiten der Stadt verbringen wie Sie nur möchten Dann, ran an den Bus wieder, zum nächst gewählten Reiseziel.
You can select your own personal tour, hop off the bus and spend as much time as you wish at one of the many interesting highlights in the city.
ParaCrawl v7.1

Merken sie sich wo Sie aus dem Bus aussteigen, weil dies der gleiche Punkt ist wo Sie den Bus für Ihre Rückfahrt nehmen !
Remember where you got off the bus however, as this is where you will board it for your return trip!
CCAligned v1

Immer schön, wenn Sie Ihrem Fahrer sagen, dass Sie aus dem Bus aussteigen, heißt das „Auf Wiedersehen“.
Always nice to say to your driver when you’re hopping off the bus this means “goodbye for now”.
CCAligned v1

Wenn Sie an einer mit einem M gekennzeichneten Bushaltestelle ankommen, bedeutet dies, dass Sie aus dem Bus aussteigen und weiter mit der U-Bahn fahren können.
If you are staying at a bus station which is marked with an M it means that you can get off the bus and continue your travel using the metro.
ParaCrawl v7.1

Da wir selbst begeisterte Fotografen sind ist es für uns selbstverständlich, dass wir an den fotogensten Stellen zum Fotografieren stehenbleiben und aus dem Bus aussteigen.
As we are enthusiastic photographers ourselves, we will stop at the most photogenic places and get out of the vehicle to take photos.
ParaCrawl v7.1

Als Emma und Lucas endlich aus dem Bus aussteigen, müssen sie noch herausfinden in welche Richtung sie gehen müssen, um von der Station schlussendlich zu Marias Haus zu kommen.
When Emma and Lucas finally get off the bus, they have a hard time figuring out which direction to go to reach Maria’s home.
ParaCrawl v7.1

Man kann aus dem Bus aussteigen, in Ruhe ausgehend von der Haltestelle einen Teil Monacos besichtigen, dann mit dem nächsten Bus ein Stück weiterfahren, und so fort (die Busse verkehren außerhalb der Saison im 30-Minuten-Takt, in der Hochsaison von April bis Oktober alle 15 Minuten).
Between stops, you can visit Monaco at your leisure before taking the next bus (frequency: 30 minutes in the low season, 15 minutes from April to October).
ParaCrawl v7.1

Sie werden den Tag mit all Ihren Sinnen erleben und häufig aus dem Bus aussteigen, um etwas Interessantes zu ertasten, riechen, schmecken und hören.
You will be able to absorb the day with all of your senses, as we stop frequently so you can see, hear, smell or taste something interesting.
ParaCrawl v7.1

Doch Sie können auch dann, wenn Sie nicht zu den wenigen Glücklichen zählen, aus dem Bus aussteigen und Selfies vor diesem symbolträchtigen Gebäude machen.
But even if you're not one of the lucky few, you'll still want to hop-off your bus and take some snaps of this iconic building.
ParaCrawl v7.1

Es gibt 14 Haltestellen, an denen Sie aus dem Bus aussteigen können, um Attraktionen und Sehenswürdigkeiten nach Belieben zu erkunden.
There are 14 stops where you can hop-off the bus to visit attractions and explore places of interest.
ParaCrawl v7.1

Für die mit einem größeren Bus nach Budapest ankommenden Gruppen ist es wichtig, dass man am nächsten zum Quartier aus dem Bus aussteigen kann.
The possibility to unload near the hotel is quite important for groups who come to Budapest with a larger bus.
ParaCrawl v7.1