Translation of "Aus dem projekt aussteigen" in English
Glauben
Sie
mir,
ich
würde
am
liebsten
aus
dem
ganzen
Projekt
aussteigen.
Believe
me,
I
would
like
to
back
out
of
the
whole
project.
OpenSubtitles v2018
Dadie
NASA
jedoch
nach
einer
Budgetkürzung
im
Februar
2012
aus
dem
Projekt
aussteigen
musste,
untersuchte
die
ESA
ab
März
2011
die
Möglichkeit,
die
Mission
auch
ohne
die
NASA
durchzuführen.
Following
NASA's
2011
decadal
survey
and
budget,
a
joint
mission
is
unlikely
to
happen
in
the
proposed
timeframe,
so
ESA
is
investigating
the
possibility
of
proceeding
with
a
European-led
mission.
Wikipedia v1.0
Wer
entsprechende
Projekte
einrichten
möchte,
ist
möglicherweise
mit
einer
Zielgruppe
konfrontiert,
deren
Wünscheund
Bedürfnisse
sich
ständig
ändern
und
von
denen
einige
sogar
aus
dem
Projekt
aussteigen.
This
implies
that
the
persons
wanting
to
set
upthese
projects
could
be
confronted
with
lots
of
changes
in
wants
and
needs
of
the
young
peopletargeted
or
that
some
of
them
even
drop
out.
EUbookshop v2
Da
jedoch
der
andere
Entwickler,
Tarun
Upadhyay,
kürzlich
aus
Zeitgründen
aus
dem
Projekt
aussteigen
musste,
ist
Hilfe
bei
dieser
Aufgabe
ausdrücklich
willkommen.
Since
the
other
developer,
Tarun
Upadhyay
had
to
leave
the
project
because
of
timing-problems,
help
is
very
much
welcome.
ParaCrawl v7.1
Andere
waren
mit
dem
anstrengenden
Prozess
des
Ankommens
und
Sichzurechtfindens
in
Deutschland
beschäftigt
oder
mussten
wegen
der
strikten
Anwesenheitspflicht
in
Integrationskursen
aus
dem
Projekt
aussteigen.
Others
were
busy
with
the
strenuous
process
of
settling
and
acclimating
in
Germany
or
were
forced
to
leave
the
project
due
to
the
strict
attendance
policies
of
integration
courses.
ParaCrawl v7.1
Als
junger
Vater
zweier
Kinder
wollte
ich
nicht
so
lang
fern
von
daheim
sein,
doch
wagte
ich
es
nicht,
Freddie
zu
gestehen,
daß
ich
aus
dem
Projekt
aussteigen
wollte.
As
a
very
young
father
of
two,
I
really
didn’t
want
to
go
away
from
home
for
so
long;
yet
I
lacked
the
nerve
to
tell
Freddie
that
I
wanted
out.
ParaCrawl v7.1