Translation of "Mundwerk" in English
Sie
sind
fast
so
groß
wie
Ihr
Mundwerk.
They're
almost
as
big
as
your
mouth.
OpenSubtitles v2018
Noch
hast
du
mein
Mundwerk
nicht
erlebt.
You
ain't
felt
my
tongue
yet,
Ben.
OpenSubtitles v2018
Ich
erwarte
von
dir
nur
ein
freches
Mundwerk
und
Geschimpfe.
I
expect
nothing
from
you
but
a
bossified
tongue
and
a
cussing
out.
OpenSubtitles v2018
Der
widerwillige
Gentleman
mit
dem
großen
Mundwerk
ist
Mr.
Frisby.
The
reluctant
gentleman
with
the
sizeable
mouth
is
mr.
Frisby.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
selbst
mal
gesagt,
dass
du
ein
lockeres
Mundwerk
hast.
And
you
even
said
so
yourself,
Ken,
that
you
have
an
awfully
big
mouth.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
ein
Mundwerk
wie
'ne
Kettensäge.
The
girl
has
a
mouth
like
a
chainsaw.
OpenSubtitles v2018
Dein
Mundwerk
wird
dich
das
Leben
kosten.
That
tongue
of
yours
will
be
your
death,
boy.
OpenSubtitles v2018
Der
Kleine
hat
ein
lockeres
Mundwerk.
Zing.
This
one's
got
a
bit
of
a
mouth
on
him.
OpenSubtitles v2018
Und
du
dein
schmutziges
Mundwerk
auswaschen.
And
you
can
clean
up
your
fucking
mouth.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
du
für
mich
immer
der
Junge
mit
dem
frechen
Mundwerk
bleiben
wirst.
Though
you'll
always
be
the
kid
with
the
smart
mouth
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wo
hast
du
dein
freches
Mundwerk
her?
Where'd
you
get
that
smart
mouth
on
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
dasselbe
lose
Mundwerk
wie
früher.
Your
foul
mouth
hasn't
changed
one
bit.
OpenSubtitles v2018
Klug,
aber
sie
hat
ein
großes
Mundwerk.
Smart,
but
got
a
mouth
on
her.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
ein
dreckiges
Mundwerk
habe.
Because
I
have
a
potty
mouth.
OpenSubtitles v2018
Hol
ein
paar
Handtücher
für
Kerle,
die
nicht
nur
ihr
Mundwerk
bewegen.
Hey,
you
know
what
--
why
don't
you
make
yourself
useful?
Grab
some
towels
for
the
guys
that
are
actually
running
body
parts
other
than
their
mouths.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
echt
ein
dreckiges
Mundwerk.
You
have
really
potty
mouth.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
ein
großes
Mundwerk
und
ein
hitziges
Temperament.
She's
got
a
real
mouth
on
her
and
a
serious
temper.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
jetzt
das
schmutzige
Mundwerk?
Now
who
has
the
potty
mouth?
OpenSubtitles v2018