Translation of "Knapp sein an" in English
Bei
seinen
knappen
Erklärungen
an
die
Zeitung
sagte
Öner,
dass
die
Boxer
es
waren,
die
sich
von
der
Delegation
ihres
Landes
entfernten
und
die
Kontaktsuche
zu
seinem
Unternehmen
aufnahmen
und
nicht
umgekehrt,
wie
in
einigen
kubanischen
Medien
angedeutet
wurde.
In
the
brief
declarations
he
offered
the
newspaper,
Oner
claims
it
was
the
boxers
who
separated
themselves
from
their
country's
delegation
and
sought
contact
with
his
company,
and
not
the
other
way
around,
as
was
insinuated
in
a
number
of
Cuban
media.
ParaCrawl v7.1
Und
da
meine
ich,
dass
der
mit
viel
Licht
begabte
Mensch
doch
immer
besser
daran
ist
als
der
mit
wenig
Licht
begabte,
weil
der
erste
den
Abgrund
schon
von
weitem
merken
und
ihm
ausweichen
kann,
während
der
mit
wenig
Licht
begabte
oft
den
Abgrund
noch
nicht
wahrnimmt,
obschon
er
knapp
an
seinem
Rande
steht.“
And
therefore
I
think
that
the
one
gifted
with
a
lot
of
light
is
better
off
as
the
one
provided
with
only
a
little
light,
because
the
first
notices
the
abyss
from
far
away
and
can
avoid
it,
while
the
one
gifted
with
only
a
little
light,
often
does
not
see
the
abyss
although
he
is
already
standing
right
at
the
edge.”
ParaCrawl v7.1
Die
neue
HST-Aufnahme
entstand,
als
Charon
knapp
an
seiner
maximalen
Elongation
zu
Pluto
war
(0,9
Bogensekunden).
The
new
HST
image
was
taken
when
Charon
was
near
its
maximum
elongation
from
Pluto
(0.9
arcseconds).
ParaCrawl v7.1
Die
Brust
des
Ritters
zieren
zahlreiche
Auszeichnungen,
sein
Haus
ist
zum
Bersten
gefüllt
mit
Kronen
und
Pokalen.
Solch
ein
Krieger
verschwendet
seine
Macht
nicht
an
Kleinigkeiten,
zieht
nur
in
den
Kampf
mit
einem
Knappen
an
seiner
Seite
und
hat
Barden
dabei,
die
später
seine
Taten,
seinen
Mut
und
seinen
Ruhm
besingen
sollen.
Such
a
warrior
doesn't
squander
his
power
for
trifles,
only
entering
a
combat
with
a
page
at
his
side,
as
well
as
a
bard,
who
will
later
sing
songs
of
the
Knight's
glory,
praising
his
courage
and
greatness.
ParaCrawl v7.1