Translation of "Instruieren" in English
Leutnant,
instruieren
Sie
die
Gruppe.
Lieutenant,
brief
your
group.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musst
mich
etwas
instruieren:
You'd
better
brief
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Forensiker
warten
auf
Sie,
damit
Sie
den
Präsidenten
instruieren
können.
The
forensics
team
is
waiting
to
give
you
a
full
debrief
so
you
can
brief
the
president.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
ihn
finden,
bevor
er
stirbt,
können
wir
ihn
instruieren.
If
we
can
find
him
before
he
takes
his
last
breath,
~
we
can
instruct
him.
But
we
must
find
him
now.
OpenSubtitles v2018
Mein
Kollege
Dr.
Takahashi
wird
Sie
instruieren,
wohin
alles
gehört.
My
colleague
Dr.
Takahashi
will
instruct
you
where
to
place
everything.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
hier,
um
mich
wegen
des
Einsatzes
heute
Abend
zu
instruieren?
Are
you
here
to
brief
me
on
tonight's
op?
OpenSubtitles v2018
Instruieren
Sie
sie
bitte
genau,
ich
will
keine
Rumballerei.
But
brief
them
carefully.
I
don't
want
anyone
getting
trigger-happy.
OpenSubtitles v2018
Inzwischen
instruieren
Sie
Mr
Paris
über
Experimente,
die
Sie
ausführen.
In
the
meantime,
you're
to
brief
Mr.
Paris
about
any
experiments
you're
performing,
any
tests.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
vorbereitet
und
werden
die
Jungs
instruieren",
erklärte
der
46-Jährige.
We're
prepared
and
we'll
brief
the
lads,"
explained
the
46-year-old.
ParaCrawl v7.1
Sie
interagieren
mit
den
im
Gewebe
ansässigen
Epithelzellen
und
instruieren
diese
zu
Entzündungsreaktionen.
These
interact
with
epithelial
cells
in
the
tissue
and
instruct
them
to
initiate
an
inflammatory
reaction.
ParaCrawl v7.1
Er
kümmert
sich
um
die
Instandhaltung
und
instruieren
die
jeweils
verantwortlichen
Untergruppen.
He
is
responsible
for
maintenance
and
instruct
the
respective
subgroup.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
die
komplette
Schadenshistorie
eines
Objekts
und
instruieren
Sie
Ihre
Werkstatt.
See
the
complete
damage
history
of
an
object
and
instruct
your
workshop.
CCAligned v1
Wie
Sie
den
Projektmanager
der
Übersetzungsagentur
am
besten
instruieren
können!
How
to
best
brief
the
translation
agency
project
manager!
CCAligned v1
Sie
können
cncKad
auch
instruieren,
die
beste
Richtung
zu
wählen.
You
can
also
instruct
cncKad
to
choose
the
best
direction.
CCAligned v1
Ich
werde
euch
darin
instruieren,
weil
es
zu
einem
religiösen
Geist
führt.
I
will
not
instruct
you
on
this,
because
it
leads
to
a
religious
spirit.
ParaCrawl v7.1
Die
Seilparkmitarbeiter
instruieren
die
Besucher
und
beaufsichtigen
die
Anlage.
The
high
wire
park
personnel
instruct
visitors
and
supervise
the
park.
ParaCrawl v7.1
Sachverständige
Begleitung
dabei
ist
notwendig
um
den
Gebraucher
optimal
zu
instruieren.
Expert
guidance
is
a
must,
in
order
to
instruct
the
user
as
optimally
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Und
Ich
gehe
weiter
mit
euch,
um
euch
zu
instruieren
und
auszustatten.
And
I
go
forward
with
you
to
instruct
and
equip.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
PatientInnen
in
englischer
Sprache
instruieren
und
Therapieprogramme
erläutern.
They
can
instruct
patients
and
explain
therapy
programmes
in
English.
ParaCrawl v7.1
Sie
ignoriert
alle
persönlichen
Meinung
und
instruieren
die
Montage,
dasselbe
zu
tun.
They
will
ignore
all
personal
opinion
and
instruct
the
assembly
to
do
the
same.
ParaCrawl v7.1