Translation of "Satt sein" in English
Ich
hatte
es
satt,
allein
zu
sein.
LOUISA:
I
was
tired
of
being
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
satt,
vorsichtig
zu
sein.
I'm
tired
of
being
careful
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest,
du
magst
das
Gefühl,
satt
zu
sein.
You
said
you
loved
that
feeling
of
being
full.
OpenSubtitles v2018
Mann,
ich--
ich
hab's
satt,
alleine
zu
sein.
Man.
I-
-
I'm
tired
of
being
by
myself,
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
es
satt,
langweilig
zu
sein?
Are
you
tired
of
being
a
square?
Tired
of
a
dull
existence?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hatte
er
es
satt,
eingesperrt
zu
sein.
Maybe
he
was
sick
of
being
cooped
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
satt,
Bote
zu
sein.
I'm
tired
of
being
a
messenger.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
satt,
gut
zu
sein.
I'm
so
tired
of
being
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
es
satt,
dass
er
sein
Wort
nie
hielt.
I
got
sick
of
him
not
keeping
his
word.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
so
satt,
Piggy
zu
sein.
I'm
sick
of
being
Piggy.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
satt,
Schwester
zu
sein.
I'm
tired
of
being
a
nurse.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
satt,
so
zu
sein.
I'm
sick
of
having
to
be
this
person.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
es
satt,
arm
zu
sein.
You
were
tired
of
being
poor.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
satt
vorsichtig
zu
sein.
I'm
fed
up
with
being
careful.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
es
satt,
gnädig
zu
sein.
But
I'm
so
tired
of
being
gracious.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
satt,
zuvorkommend
zu
sein.
I
am
sick
of
being
accommodating.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
es
satt,
allein
zu
sein.
I'm
sick
of
being
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
es
so
satt,
anders
zu
sein.
I'm
so
tired...
being
different.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
es
satt,
brünett
zu
sein?
Tired
of
brunette?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
satt,
Single
zu
sein.
I'm
sick
of
being
single.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
satt,
vernünftig
zu
sein.
I
am
so
sick
of
being
reasonable.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
diese
Schatten-Sache
satt,
sein
Einmischen
in
die
Polizeiarbeit.
I'm
sick
of
this
Shadow
business,
his
meddling
in
police
affairs.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
satt,
geduldig
zu
sein.
I'm
sick
to
death
of
patience.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
so
satt,
brav
zu
sein.
I
am
so
tired
of
being
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
satt,
eingesperrt
zu
sein.
I'm
tired
of
being
cooped
up
like
one.
OpenSubtitles v2018