Translation of "Mischbatterie" in English

Die Firma STM Products hat ein Patent für die Mischbatterie angemeldet.
A patent has been taken by STM Products on the mixing valve.
EUbookshop v2
I im eingebauten Zustand der Mischbatterie 1 ersichtlich ist.
1 in the installed state of mixing faucet 1.
EuroPat v2
Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten, die erfindungsgemäße sanitäre Mischbatterie auszugestalten und weiterzubilden.
There are now various ways to design and further develop the sanitary mixer tap of the invention.
EuroPat v2
Die Mischbatterie B könnte natürlich auch aus einer anderen Anzahl Silos zusammengesetzt sein.
Of course, the mixing arrangement B could also comprise a different number of storage bins.
EuroPat v2
Die Demontage der Mischbatterie erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
The disassembly of the mixing faucet is effected in reverse sequence.
EuroPat v2
Eine übliche Auslaßarmatur 61 mit Mischbatterie 63 und Auslaufrohr 65 ist vorhanden.
Customary outlet plumbing 61, with a mixer 63, and an outlet pipe 65 has been provided.
EuroPat v2
So könnte die Mischbatterie z.B. auch als Zweigriff-Batterie ausgebildet sein.
For example, the mixing valve could also be constructed as a double handle valve.
EuroPat v2
Das Produkt ist mit einer Mischbatterie und einem Duschkopf ausgestattet.
The product is equipped with a mixer and a hand shower.
ParaCrawl v7.1
Optional wählbar sind Elemente wie Messerblock, Schneidbrett oder die Mischbatterie.
Options include elements such as the knife block, chopping board, or mixer faucet.
ParaCrawl v7.1
Die Mischbatterie ist dazu mit einer Ansteuervorrichtung für das Beleuchtungsmittel verbunden.
For this purpose, the mixing faucet is connected to a driving device for the luminaire.
EuroPat v2
Beispielsweise könnte mittels einer Mischbatterie Wasser einer bestimmten Temperatur angefordert werden.
For example, by means of a mixing valve, water of a particular temperature may be requested.
EuroPat v2
Der Wasserhahn 11 kann sowohl als Einhebelmischer oder als Mischbatterie ausgestaltet sein.
Tap 11 can be designed either as a single-lever mixer or as a mixer tap.
EuroPat v2
Die eigens von bulthaup entwickelte Mischbatterie lässt sich mit nur einer Hand bedienen.
The mixer faucet, developed especially by bulthaup, can be operated with just one hand.
ParaCrawl v7.1
Alle diese JEE-O-Duschen sind mit einer modern gestylten Mischbatterie ausgerüstet.
All JEE-O showers are equipped with a contemporary styled mixer.
ParaCrawl v7.1
Messing verchromt Mischbatterie für unter Druck stehendes Wasser.
Chrome plated brass mixer tap for pressurised water.
ParaCrawl v7.1
Handwaschbecken müssen mit Warmwasser aus einer Mischbatterie versorgt werden.
Hand washing basins must be supplied with hot water from a mixer unit.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Modell ist eine senkrechte Mischbatterie.
The other model is a vertical mixer.
ParaCrawl v7.1
Das Umstellventil 6 ist mit einem Umstellventiloberteilgehäuse 62 in das Gehäuse 1 der Mischbatterie eingeschraubt.
The shifting valve with an upper shifting valve housing 62 is screwed into the faucet body 1.
EuroPat v2
Sanitäre Mischbatterie nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückstellfeder als Tellerfeder ausgeführt ist.
Sanitary mixer tap according to claim 8, wherein the return spring is a cup spring.
EuroPat v2
Die Sicherung der Mischbatterie in der Stecklage kann dann wie bei den vorstehend beschriebe­nen Ausführungsbeispielen erfolgen.
The securing of the mixing faucet in the socket position can be effected as in the previously described embodiments.
EuroPat v2
Die hohe Mischbatterie der Spüle sorgt dafür, dass auch große Töpfe bequem abgewaschen werden können.
The high mixer tap of the sink ensures that even big pots can be comfortably cleaned.
ParaCrawl v7.1
Die Mischbatterie ist so angesetzt, dass auch hohe Töpfe mit Wasser gefüllt werden können.
The mixer faucet is positioned so that even tall pots can be filled with water.
ParaCrawl v7.1
Mit der eigens von bulthaup entwickelten Mischbatterie regulieren Sie Wassermenge und Temperatur mit nur einer Hand.
With the mixer faucet developed especially by bulthaup, you can control the flow and temperature of the water with just one hand.
ParaCrawl v7.1
Vermerk: das Loch für die Mischbatterie hat einen standard Durchmesser von 3,5 cm.
Please Note: the mixer tap hole has a standard 3,5 cm diameter.
ParaCrawl v7.1
Das Paneel ist mit einer Mischbatterie, sechs horizontalen Hydromassagedüsen, einer „Anti-Kalk“-Handbrause, einem oberen Duschkopf mit breitem Sprühbereich und einer Ablage für Badeutensilien ausgestattet.
The panel is equipped with a mixing tap, 6 horizontal hydromassage nozzles, an "anti-calc" handheld shower head, an upper shower head with a wide spraying range, and a shelf for accessories.
DGT v2019
Da das Paneel aus einer Mischbatterie mit Duschköpfen der Position 8481 und einem Massageapparat der Position 9019 mit sechs Hydromassagedüsen besteht, ist es als Warenzusammenstellung im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3 b) zu betrachten.
As the panel is made up of a mixing tap with shower heads of heading 8481 and a massage apparatus with 6 hydromassage nozzles of heading 9019, it is considered to be composite goods within the meaning of General Rule 3(b).
DGT v2019
Darf ich lhnen das Badezimmer zeigen? Dort findet sich sowohl die thermostatgesteuerte Mischbatterie, wie auch der Schminktisch, den Frauen so lieben.
There are mixer taps with a thermostat and a dressing table all women love lingering at.
OpenSubtitles v2018
Und nun erlauben es uns die Möglichkeiten des Internet, dem Nutzer eben jene Mischbatterie zur Verfügung zu stellen, mit der er oder sie die eigenen Konsumgewohnheiten einstellen kann und umgehend die daraus resultierende persönliche Teuerungsrate sowie deren Verlauf als Grafik angezeigt bekommt.
And now, thanks to the Internet, we can off er users a ‘mixer appliance’ with which he or she can adjust their own consumption habits and immediately see the resulting personal inflation rate and its progression in graph form.
EUbookshop v2