Translation of "Optimistisches bild" in English

Andreas Züllig does not paint an optimistic picture for the small alpine hotel.

Is this not an optimistic view of a region that is still unstable?

For agriculture, the picture is encouraging.

However, survey indicators paint an increasingly optimistic picture and the recovery is likely to gain pace in 2004.

This story is of interest to us because it paints a positive picture for the future.

To create an optimistic, energetic painting, I often have to be very sad.

Once again there seem to be no grounds for an optimistic view of humanity.

The report under discussion presents far too optimistic a view because it suggests that fossil fuels will continue to be used, without any real alternatives and with no restraints at all.

However, growth in Africa is expected - the World Bank paints an optimistic picture of African potential, but warns against persistently high inequalities:

Some consider that the green paper gave too optimistic a view of the benefits while underestimating the costs.

It was in these terms that in May this year the American Time magazine painted a decidedly optimistic picture of the biotechnology sector in Europe.

A new report on the use of information technologyat work presents an optimistic picture of the future– as long as training and other measures are put in place.

However, in the absence of more precise data the OECD data are here used to give a, perhaps optimistic, provisional assessment of the consumption of cereals and concentrate feeds by cattle, in terms of two indicators (Table 5).

In the past, some scientists only picked out those genes that provided great similarity to real hepatocytes and therefore got a much too optimistic picture.

She painted an optimistic picture of digitisation, but also called for more responsibility on the part of business and politics.

In sum, the exhibition presents an optimistic view of the Belgian design scene and encourages young designers with innovative approaches to pursue their ideas further.

The interpretation of the results requires a qualification in view of the arguments outlined in Section 1 : sectors such as cars and textiles/clothing could be affected unfavourably by the removal of barriers, so that a strict application of the balance-of-trade criterion may lead to an unduly optimistic picture.

But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook.

The figures on labour-market inequalities appear to paint a more optimistic picture.

It has always struck me as a utopian concept prompted by an optimistic view of humanity.

This generally optimistic picture, however, should not conceal some negatives, and these are what we focus on in our report.

He welcomed the mention of the role to be played by the accession countries, but would have liked a more positive outlook, stressing the opportunities offered by co-operation in research and industry as well as the potential new markets in these countries.

For the US, a much more sanguine picture emerges, especially for potential growth rates due to a better outlook for the size of the working age population and for investment.

Officials from the United States Central Command altered intelligence reports to portray a more optimistic picture of the war against the Islamic State in Iraq and Syria than events on the ground warranted, a congressional panel said in a report issued Thursday.

Although it offers no definitive evidence that senior Obama administration officials ordered the reports to be doctored, it describes analysts as feeling as though they were under pressure from Centcom leaders to present a more optimistic view of the threat posed by the Islamic State, also known as ISIS or ISIL.