Translation of "In berührung" in English

Beide Arten von Materialien und Gegenständen können mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
Both these types of materials and articles may be brought into contact with food.
DGT v2019
Sie kamen erstmals in Berührung zur Zeit Alexanders des Großen.
They first came into contact at the time of Alexander the Great.
Europarl v8
Man kommt endlich in Berührung, mit deinem Körper, Verstand und Geist.
You can finally get in touch with your body, mind and spirit.
TED2020 v1
Hier kam er mit dem Blues in Berührung.
He began playing in Memphis with Jim Jackson.
Wikipedia v1.0
Die Pipette darf nicht mit der Verdünnungsflüssigkeit in Berührung kommen.
The syringe should not come in contact with the diluent.
ELRC_2682 v1
Nicht mit Haut, Augen oder Schleimhaut in Berührung bringen.
Avoid skin, eye or mucosal contact with the product.
ELRC_2682 v1
Achten Sie darauf, dass die Nadel mit nichts in Berührung kommt.
Do not let the needle touch anything.
EMEA v3
Schwangere dürfen mit dem Arzneimittel nicht in Berührung kommen.
Avoid contact by pregnant women.
EMEA v3
Die bedruckte Seite einer Zellglasfolie darf nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
Printed surfaces of regenerated cellulose film shall not come into contact with the foodstuffs.
JRC-Acquis v3.0
In den Folgejahren kam er zunehmend mit den Nationalsozialisten in Berührung.
In the following years he had increasing contact with the National Socialists.
Wikipedia v1.0
Jeder, der mit der Leiche in Berührung kommt, kann infiziert sein.
Reed springs into action, insisting that everyone who came into contact with the body be inoculated.
Wikipedia v1.0
Fiedler kommt mit einer Substanz in Berührung, die ihm telekinetische Kräfte verleiht.
Now, everywhere he goes he seems to run into her with another man, driving him nuts.
Wikipedia v1.0
Ihre Schönheit taucht uns ein in Farbe, Geschmack, Berührung.
Their beauty immerses us with color, taste, touch.
TED2020 v1
Sie werden mit einigen von ihnen in Berührung gekommen sein.
You will have come in contact with some of them.
TED2020 v1
Das Fleisch darf nicht mit dem Boden in Berührung kommen.
Meat must not come into contact with the floor.
TildeMODEL v2018

Related phrases

in berührung bringen körperliche berührung berührung mit zärtliche berührung
durch berührung leichte berührung in Berührung in berührung gekommen
ohne berührung Berührung