Translation of "Berührung" in English
Man
kommt
endlich
in
Berührung,
mit
deinem
Körper,
Verstand
und
Geist.
You
can
finally
get
in
touch
with
your
body,
mind
and
spirit.
TED2020 v1
Ihr
Film
hat
Geruch,
Geschmack
und
Berührung.
Your
movie
has
smell
and
taste
and
touch.
TED2020 v1
Vielleicht
spüren
wir
einmal
durch
bloße
Berührung
die
Mineralien
in
einem
Stein.
Perhaps
someday,
we'll
feel
the
minerals
in
a
rock
just
by
touching
it.
TED2020 v1
Bei
der
Boxenausfahrt
von
Schumacher
kam
es
zu
einer
Berührung
mit
Kubica.
An
accident
between
Michael
Schumacher
and
Robert
Kubica
was
narrowly
avoided
as
Schumacher
emerged
from
the
first
of
his
scheduled
stops.
Wikipedia v1.0
Die
Pipette
darf
nicht
mit
der
Verdünnungsflüssigkeit
in
Berührung
kommen.
The
syringe
should
not
come
in
contact
with
the
diluent.
ELRC_2682 v1
Vermeiden
Sie
eine
Berührung
des
offenen
Spritzenendes
oder
der
blauen
Entlüftungs-Schutzkappe.
Avoid
touching
the
open
end
of
the
syringe
or
the
protective
blue
vented
cap.
ELRC_2682 v1
Eine
Berührung
von
Hydroxycarbamid
mit
der
Haut
oder
Schleimhäuten
muss
vermieden
werden.
Hydroxycarbamide
contact
with
skin
or
mucous
membrane
must
be
avoided.
ELRC_2682 v1
Direkte
Berührung
mit
Haut
und
Augen
vermeiden.
Avoid
skin
and
eye
contact.
ELRC_2682 v1
Nicht
mit
Haut,
Augen
oder
Schleimhaut
in
Berührung
bringen.
Avoid
skin,
eye
or
mucosal
contact
with
the
product.
ELRC_2682 v1
Deine
Berührung
hat
die
Sanftheit
eines
Gedichts.
Your
touch
has
the
gentleness
of
a
poem.
Tatoeba v2021-03-10
Achten
Sie
darauf,
dass
die
Nadel
mit
nichts
in
Berührung
kommt.
Do
not
let
the
needle
touch
anything.
EMEA v3
Schwangere
dürfen
mit
dem
Arzneimittel
nicht
in
Berührung
kommen.
Avoid
contact
by
pregnant
women.
EMEA v3
Die
bedruckte
Seite
einer
Zellglasfolie
darf
nicht
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
kommen.
Printed
surfaces
of
regenerated
cellulose
film
shall
not
come
into
contact
with
the
foodstuffs.
JRC-Acquis v3.0
In
den
Folgejahren
kam
er
zunehmend
mit
den
Nationalsozialisten
in
Berührung.
In
the
following
years
he
had
increasing
contact
with
the
National
Socialists.
Wikipedia v1.0