Translation of "Beschaffung von geld" in English
Sein
Aufgabenbereich
war
die
Beschaffung
von
Geld
und
die
für
den
Druck
benötigten
Komponenten.
It
was
used
in
large-scale
printing
of
paper
moneyissued
by
the
Northern
Song
dynasty.
Wikipedia v1.0
Im
November
2007
begann
der
Verein
mit
der
Beschaffung
von
Geld
für
den
Bau
eines
neuen
Stadions.
In
November
2007,
the
club
had
finished
raising
funds
and
would
begin
construction
of
a
new
stadium.
Wikipedia v1.0
Chaplin
erklärte
seine
Bereitschaft,
in
der
Armee
zu
dienen,
aber
die
britische
Regierung
wusste,
dass
er
viel
wertvoller
für
die
Beschaffung
von
Geld
war.
Chaplin
professed
his
willingness
to
serve
but
the
British
government
knew
he
was
infinitely
more
valuable
raising
money
for
the
war
effort.
OpenSubtitles v2018
Der
Gerichtshof
erhielt
die
Vorschriften
aufrecht,
die
die
Beschaffung
von
Soft
money,
Geld,
das
nicht
für
den
Wahlkampf
gespendet
wird,
sondern
direkt
zu
dessen
Unterstützung
eingesetzt
wird,
durch
landesweite
Parteien
und
die
Benutzung
von
Soft
money
durch
private
Organisationen,
um
bestimmte
zur
Wahl
zugehörige
Anzeigen
zu
finanzieren,
verboten.
The
Supreme
Court
upheld
provisions
which
barred
the
raising
of
soft
money
by
national
parties
and
the
use
of
soft
money
by
private
organizations
to
fund
certain
advertisements
related
to
elections.
WikiMatrix v1
Der
Begriff
„Drogenkriminalität“
wird
von
den
verschiedenen
Disziplinen
und
Fachleuten
ganz
unterschiedlich
definiert,
jedoch
werden
mit
diesem
Begriff
in
der
Regel
vier
Kategorien
von
Straftaten
bezeichnet:
psychopharmakologisch
bedingte
Straftaten
(die
unter
dem
Einfluss
psychoaktiver
Substanzen
begangen
werden),
Straftaten
aus
wirtschaftlichen
Zwängen
(zur
Beschaffung
von
Geld,
Waren
oder
Drogen
für
die
Suchtbefriedigung),
systembedingte
Straftaten
(die
im
Rahmen
illegaler
Drogenmärkte
begangen
werden)
und
Verstöße
gegen
Drogengesetze
(unter
anderem
der
Konsum,
Besitz,
Handel,
Schmuggel
usw.)
(siehe
auch
EMCDDA,
2007a).
What
is
meant
by
‘drug-related
crime’
varies
across
disciplines
and
professionals,
but
it
can
be
considered
to
include
four
broad
categories:
psychopharmacological
crimes
(those
committed
under
the
influence
of
a
psychoactive
substance),
economic
compulsive
crimes
(those
committed
in
order
to
obtain
money/goods/drugs
to
support
a
drug
habit),
systemic
crimes
(those
committed
within
the
functioning
of
illicit
drug
markets)
and
drug
law
offences
(including
use,
possession,
dealing,
trafficking,
etc.)
(see
also
EMCDDA,
2007a).
EUbookshop v2
Dem
Kuratorium
obliegt
die
Beratung
des
Vorstands
der
ewi-Fördergesellschaft
e.V.
in
allen
Angelegenheiten
des
Vereins,
im
Wesentlichen
bei
der
Beschaffung
und
Verwendung
von
Geld-
und
Sachmitteln.
The
board
of
trustee
is
advising
the
executive
board
of
the
society
of
benefactors
in
all
matters
of
the
society,
primarily
acquisition
and
use
of
funds
and
physical
resources.
ParaCrawl v7.1
Trotz
ICOs
werden
in
Ländern
wie
China
verboten,
ihr
Erfolg
macht
sie
bei
der
Beschaffung
von
Geld
nach
wie
vor
das
beste
Medium
für
Fundraising.
Despite
ICOs
being
banned
in
countries
like
China,
their
success
in
raising
money
still
makes
them
the
best
medium
for
fundraising.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
nach
einer
Finanzierung
fragen,
helfen
wir
Ihnen
nicht
nur
bei
der
Beschaffung
von
Geld
zur
Finanzierung
von
Investitionen,
sondern
erarbeiten
gemeinsam
mit
Ihnen,
in
einem
persönlichen
Gespräch,
die
optimale
Strategie
für
Ihr
Unternehmen.
When
you
ask
us
about
financing,
we
not
only
help
you
to
obtain
money
to
finance
investments,
we
also
work
out
with
you,
in
a
personal
consultation,
the
optimum
strategy
for
your
company.
CCAligned v1
Das
Geschlecht
eines
Unternehmers
ist
von
Belang,
wenn
es
um
die
Beschaffung
von
Geld
von
venture
capitalists
geht.
When
it
comes
to
raising
money
from
venture
capitalists,
the
gender
of
an
entrepreneur
matters
.
ParaCrawl v7.1
Freiwillig
erklärte
sich
Frau
Huang
bereit,
das
Haus
zu
verkaufen,
das
ihr
ihre
Eltern
für
die
Beschaffung
von
Geld
für
seine
Behandlung
überlassen
hatten.
Ms.
Huang
voluntarily
proposed
to
sell
the
house
that
her
parents
left
to
her
in
order
to
raise
money
for
his
treatment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
neue
Finanz-System
erst
einmal
aufgestellt
ist
und
läuft,
haben
das
US-Militär
und
die
Agenturen
viel
freiere
Hand,
um
gegen
die
Khasarische
Mafia
vorzugehen,
weil
sie
sich
dann
um
die
Beschaffung
von
Geld
zur
Zahlung
ihrer
Gehälter
sowie
Benzin
usw.
keine
Sorgen
mehr
zu
machen
brauchen.
Once
the
new
system
is
up
and
running
the
US
military
and
agencies
will
have
a
much
freer
hand
to
take
action
against
the
Khazarian
mafia
because
they
will
no
longer
have
to
worry
about
getting
money
to
pay
for
their
salaries,
gasoline
etc.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Kommission
bekannt,
daß
in
Nordwest-London
und
in
der
ganzen
Europäischen
Union
Agenturen
operieren,
die
ihren
Kunden
Hilfe
bei
der
Beschaffung
von
EU-Geldern
gegen
einen
bestimmten
Prozentsatz
des
betreffenden
Betrags
anbieten?
Is
the
Commission
aware
of
the
existence
of
agencies
operating
in
North
West
London
and
across
the
European
Union
offering
to
secure
EU
funding
for
clients
in
return
for
a
percentage
of
the
sum
secured?
EUbookshop v2
Egal
ob
es
um
das
Streichen
von
Schulgebäuden,
das
Organisieren
von
Kleidersammlungen,
das
Pflanzen
von
Bäumen
oder
das
Beschaffen
von
Geld
für
gute
Zwecke
geht
–
Sitel
Group
Footprints
hinterlässt
weltweit
Spuren.
Whether
by
painting
a
school
building,
organising
clothing
drives,
planting
trees
or
raising
funds
for
a
good
cause,
Sitel
Group
Footprints
can
be
seen
in
all
corners
of
the
globe.
ParaCrawl v7.1